Traduction de «LDC Conference » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

LDC Conference | United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries
Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen

Team conference with concordance
teambespreking met overeenstemmende bevindingen

least-developed country [ LDC ]
minder ontwikkeld land

Team conference with discordance
teambespreking met niet-overeenstemmende bevindingen

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | London Dumping Convention | LDC [Abbr.]
Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen

least developed among developing countries | least developed countries | LDCs [Abbr.] | LLDCs [Abbr.]
minst ontwikkelde landen | MOL's [Abbr.]

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences
tolken bij conferenties

operate news conferences | set up news conferences | operate press conferences | organise press conferences
persconferenties organiseren

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An ambitious goal was set at the Istanbul LDCs Conference in May 2011 to double the LDCs' share of global exports by 2020.
Tijdens de conferentie van MOL's in Istanbul in mei 2011 werd als ambitieus doel gesteld om het aandeel van de MOL's in de wereldexport in de periode tot 2020 te verdubbelen.

The services waiver for LDCs, adopted at the Eighth WTO Ministerial Conference in December 2011which allows WTO members to grant preferential market access to LDCs in the area of services, is a first step towards an LDC package.
De ontheffing voor diensten ten behoeve van de MOL's, waarover in december 2011 tijdens de achtste ministeriële conferentie van de WTO overeenstemming werd bereikt en die WTO-leden de mogelijkheid biedt aan MOL's een preferentiële behandeling voor diensten toe te kennen, is een eerste stap op weg naar een pakket maatregelen voor de MOL's.

D. whereas in the previous LDC conferences, UN member countries committed themselves to implement recommendation of the conferences, but failed to deliver; whereas UN LDC conference recommendation can only be achieved if crucial issues underpinning LDCs are properly addressed such as policy coherence between, trade, agriculture, fisheries, investment, climate change,
D. overwegende dat de VN-landen zich bij de voorgaande MOL-conferenties hadden verplicht de aanbevelingen van de conferentie te zullen uitvoeren, maar hun toezegging niet zijn nagekomen; overwegende dat de aanbevelingen van de VN-MOL-conferentie alleen te realiseren zijn wanneer cruciale kwesties rond de MOL de nodige aandacht krijgen, zoals beleidssamenhang tussen handel, landbouw, visserij, investeringen en klimaatverandering,

The fourth LDC Conference, taking place from 9-13 May in Istanbul, will provide a key opportunity for donors to come together and provide renewed momentum to LDC support.
De vierde conferentie over de minst ontwikkelde landen vindt van 9 tot 13 mei plaats in Istanboel en biedt donoren de gelegenheid om samen te komen en een nieuwe impuls te geven aan de steun voor deze landen.

1. Believes that lessons must be learnt from failure of implementing previous UN LDC conference recommendations, which requires development policy paradigm shift towards social justice, wealth redistribution within LDCs and among nations to promote social cohesion and prevent conflict;
1. meent dat het verzuim om gevolg te geven aan de aanbevelingen van eerdere VN-conferenties als les ter harte moet worden genomen, en dat er een verschuiving nodig in ons model van ontwikkelingssamenwerking naar sociale rechtvaardigheid en herverdeling van rijkdom binnen de MOL’s en tussen de naties onderling, zodat sociale cohesie kan worden bevorderd en conflicten kunnen worden voorkomen;

D. whereas UN LDC Conference has to tackle crucial issues underpinning LDCs such as governance and fight against corruption, in particular the concept of 'governance contract' (namely the introduction in the contract of a social threshold) between partner and donor countries and human capacity building have to be put on the agenda,
D. overwegende dat de VN-conferentie over MOL zich moet buigen over zaken die voor de MOL van cruciaal belang zijn, zoals governance en de bestrijding van corruptie, waarbij met name het begrip "governance contract" (opneming van een sociale clausule in contracten) tussen partner- en donorlanden en menselijke capaciteitsopbouw op de agenda gezet moeten worden,

U. whereas the results of the third UN LDC Conference must not be confined to non-binding declarations but must comprise a plan of action including specific undertakings by the donor countries and the LDCs,
U. overwegende dat de resultaten van de derde VN-Conferentie over de MOL niet mogen uitmonden in loze verklaringen, maar in een actieplan met concrete verplichtingen voor donorlanden en MOL,

U. whereas the results of the third UN LDC Conference must not be confined to non-binding declarations but must comprise a plan of action including specific undertakings by the donor countries and the LDCs,
U. overwegende dat de resultaten van de derde VN-Conferentie over de MOL niet mogen uitmonden in loze verklaringen, maar moeten bestaan uit een actieplan met concrete verplichtingen voor donorlanden en MOL,

Furthermore, EC delegations in LDCs have contributed to the formulation of country-specific programmes of action for each LDC as a basis for establishing the global programme of action to be adopted at the Conference.
Bovendien hebben de EG-delegaties in de MOL bijgedragen aan het opstellen van land-specifieke actieprogramma's voor elk van de minst ontwikkelde landen, als basis voor het opstellen van een mondiaal actieprogramma dat op de conferentie moet worden aangenomen.

Furthermore, EC delegations in LDCs are contributing to the formulation of country-specific programmes of action for each LDC as a basis for establishing the global programme of action to be adopted at the Conference.
Bovendien leveren de EG-delegaties in de MOL hun bijdrage tot de uitwerking van actieprogramma's per land voor ieder MOL, als basis voor de opstelling van het algemeen overkoepelende actieprogramma dat op de conferentie moet worden goedgekeurd.