assistance received in the form of work is offset by a service of another kind (e.g. the supply of
machinery): working time received is recorded as paid farm work (groups PR or PC depen
ding on whether the labour is employed on the farm on a regular basis or otherwise); the value of the
assistance given is recorded both as production under the corresponding category in other tables (in this example, table L category 2010 ‘Contractu
...[+++]al work’) and as a cost (table H category 1010 ‘Wages and social security’);
de in de vorm van arbeid ontvangen hulp wordt gecompenseerd door een tegenprestatie van andere aard (bv. het ter beschikking stellen van een machine) de ontvangen arbeidstijd wordt dan als betaalde arbeid voor het bedrijf geboekt (groepen PR of PC al naar het arbeidskrachten betreft die regelmatig, respectievelijk onregelmatig op het bedrijf werkzaam zijn); de waarde van de verstrekte hulp wordt geboekt enerzijds als opbrengst in de overeenkomstige categorie in andere tabellen (in het voorbeeld: tabel L, categorie 2010 „Loonwerk”), en anderzijds als kosten (tabel H, categorie 1010 „Lonen en sociale lasten”);
