Traduction de «Left-and right-hand rotation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

left-and right-hand rotation
links-rechtsrotatie

clockwise movement | clockwise rotation | clockwise turn | right-hand rotation | right-hand turn
rechtsomdraaiend

anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn
linksomdraaiend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hold arms fully extended above head with finger tips of right hand touching open horizontal palm of left hand (forming a ‘T’); then move right hand away from the left.
Hou de armen volledig gestrekt boven het hoofd, met de vingertoppen van de rechterhand tegen de open horizontale palm van de linkerhand (en vorm aldus een „T”); beweeg vervolgens de rechterhand weg van de linker.

Hold arms fully extended above head; open left hand horizontally and move finger tips of right hand into and touch open palm of left hand (forming a ‘T’).
Hou de armen volledig gestrekt boven het hoofd; open de linkerhand horizontaal en raak met de vingertoppen van de rechterhand de open palm van de linkerhand (en vorm aldus een „T”)’. s Nachts kunnen lichtgevende sticks worden gebruikt om de „T” boven het hoofd te vormen.

It is proposed that a 30% difference between the left and right hand sides of the same axle represents a practical and realistic pass/fail criteria.
Het voorstel is dat een verschil van 30% tussen de linker- en rechterzijde van dezelfde as een praktisch en realistisch criterium voor goed- of afkeuring vormt.

For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.
Voor landen waar rechts wordt gereden, verwijst index 1 naar de uiterst rechtse strook en stijgt de index naar links toe; voor landen waar links wordt gereden, verwijst index 1 naar de uiterst linkse strook en stijgt de index naar rechts toe.

But if the right hand does not know what the left hand is doing, the action of the European Union will be incoherent and European law in terms of Article 9 will not be complied with.
Maar als de rechterhand niet weet wat de linkerhand doet, zal het optreden van de Europese Unie niet coherent zijn en zal de Europese wetgeving wat betreft artikel 9 niet worden nageleefd.

When available, fingerprints from the following fingers of either the right hand or the left hand shall be used: the index finger (NIST identification 2 or 7), middle finger (NIST identification 3 or 8), ring finger (NIST identification 4 or 9), little finger (NIST identification 5 or 10).
Indien mogelijk moeten afdrukken worden genomen van de volgende vingers van de rechterhand of de linkerhand: de wijsvinger (NIST-identificatie 2 of 7), de middelvinger (NIST-identificatie 3 of 8), de ringvinger (NIST-identificatie 4 of 9) en de pink (NIST-identificatie 5 of 10).

1.3 Remarks: (e.g., valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles): .
1.3. Opmerkingen: (bijv. geldig voor voertuigen met zowel linkse als rechtse besturing): .

(L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)
(L = linkerzitplaats, M = middelste zitplaats, R= rechterzitplaats)

1.6 Remarks: (eg, valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles)
1.6 Opmerkingen: (bv. geldig voor voertuigen met linkse besturing en rechtse besturing)

1.8.1. Vehicle is equipped to be driven in right-hand/left-hand traffic 1 : .
1.8.1. Het voertuig is uitgerust om te worden gebruikt in rechts-/linksrijdend verkeer 1 ..