Traduction de «Modernised Customs Code » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modernised Customs Code | Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) | MCC [Abbr.]
gemoderniseerd douanewetboek

implementing provisions of the MCC | implementing provisions of the Modernised Customs Code | Modernised Customs Code Implementing Provisions | MCCIP [Abbr.]
uitvoeringsbepalingen van het gemoderniseerde douanewetboek

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
douaneregelingen [ communautair douanewetboek | douanewetgeving ]

Customs Code implementing provisions | implementing provisions of the Customs Code | CCIP [Abbr.] | IPCC [Abbr.]
uitvoeringsbepalingen van het douanewetboek | UCDW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).
Verordening (EG) nr. 450/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) (PB L 145 van 4.6.2008, blz. 1).

Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1)".
Verordening (EG) nr. 450/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) (PB L 145 van 4.6.2008, blz. 1)".

4. HAVING REGARD to the Customs Code in force at the time the Court's audit was performed and RECALLING that the Modernised Customs Code , the application of which is pending, establishes a new regime for simplifications;
4. GELET op het douanewetboek dat ten tijde van de controle door de Rekenkamer van kracht was en EROP WIJZEND dat in het gemoderniseerde douanewetboek , dat nog van toepassing moet worden, een nieuwe vereenvoudigingsregeling wordt vastgesteld;

The Modernised Customs Code will, when fully implemented, provide the necessary simplifications to make customs and trade work better, faster and cheaper.
Het gemoderniseerde douanewetboek biedt de nodige vereenvoudigingen waardoor douane en bedrijven, wanneer dit wetboek volledig wordt toegepast, beter, sneller en goedkoper zullen kunnen werken.

Progress in European integration and the resulting changes in customs clearance, including single authorisations for the use of the simplified declaration or the local clearance procedure, as well as centralised clearance, which will emanate from the current process of modernisation of the Customs Code as laid down in Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (hereinafter referred to as the Modernised Customs Code) warrant a number of changes.
Door de vooruitgang bij de Europese integratie en de daaruit voortvloeiende veranderingen bij de douaneafhandeling van goederen, waaronder de grensoverschrijdende vergunning ten behoeve van de vereenvoudigde aangifte of de domiciliëringsprocedure en de gecentraliseerde afhandeling, die een uitvloeisel zullen zijn van de huidige modernisering van het douanewetboek als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 450/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststellingvan het communautair douanewetboek (hierna „het gemoderniseerd douanewetboek” genoemd), zijn een aantal wijzigingen gerechtvaardigd.

First, the legal environment is being modernised with the imminent publication of the recently adopted Modernised Customs Code[2].
Op de eerste plaats werd het wetgevend kader gemoderniseerd: binnenkort zal een aangepast, gemoderniseerd douanewetboek worden gepubliceerd[2].

RECALLING the recent adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on a modernised customs code and of the Decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade, which are major steps taken by the Union with a view to meeting the above objectives;
HERINNEREND AAN de recente aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een gemoderniseerd douanewetboek en van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven, twee belangrijke stappen die de Unie ter verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen heeft ondernomen,

helping to improve the competitiveness of EU companies within the Lisbon strategy for the creation of growth and jobs; helping customs administrations to facilitate trade and to simplify and speed up procedures; developing a pan-European electronic customs environment and contributing to the implementation of a modernised customs code; supporting further development of the "authorised economic operator concept" in order to provide facilitation for compliant traders; developing further cooperation with the customs administrations of non-member countries on the exchange of information and best practices.
in het kader van de strategie van Lissabon voor de totstandbrenging van groei en banen helpen het concurrentievermogen van de bedrijven in de EU te verhogen; de douane-administraties bij te staan om het handelsverkeer gemakkelijker te doen verlopen en de procedures te vereenvoudigen en te versnellen; een pan-Europese elektronische douaneomgeving helpen tot stand te brengen en bij te dragen tot de uitvoering van een gemoderniseerd douanewetboek; bij te dragen tot de verdere ontwikkeling van het begrip “geautoriseerde marktdeelnemer” teneinde te voorzien in faciliteiten voor wetsgetrouwe handelaren; verdere samenwerking te ontwikkelen met de douane-administraties van derde landen inzake de uitwisseling van informatie en beste praktijken.

5. RECALLING the recent adoption of the Community Customs Code (Modernised Customs Code) , the implementation of which is under way, and the central role played by the BTI system in this legislation, notably the fact that the BTI will be binding on the holder;
5. HERINNEREND AAN de recente aanneming van het communautair douanewetboek (het gemoderniseerde douanewetboek) , dat thans wordt geïmplementeerd, alsmede AAN de centrale rol van het stelsel van BTI's in deze wetgeving, met name het feit dat de BTI's bindend zijn voor de houder;

The proposed recast adjusts some provisions of regulation 450/2008, which established the Modernised Customs Code, to take account of developments in customs and other relevant legislation, aligns the regulation on requirements resulting from the Treaty of Lisbon and postpones its application in order to give national administrations and economic operators sufficient time to undertake the necessary investments and ensure smooth implementation of electronic processes.
Met de voorgestelde herschikking wordt een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 450/2008 tot instelling van het gemoderniseerde douanewetboek aangepast teneinde rekening te houden met ontwikkelingen in de douanewetgeving en andere betrokken wetgeving, wordt de verordening in overeenstemming gebracht met eisen die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon en wordt de uitvoering ervan uitgesteld zodat de nationale overheden en de economische actoren voldoende tijd krijgen om de nodige investeringen te doen en te zorgen voor een vlotte toepassing van elektronische processen.