Vertaling van "Multi-media messaging " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multi-media messaging
multimedia-berichtenuitwisseling

broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message
broadcasting

multi-address message
bericht met meervoudig adres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 13 of this Directive requires Member States to prohibit the sending of unsolicited commercial e-mail or other electronic messaging systems such as SMS and Multi media Messaging services unless the prior consent of the subscriber to such services has been obtained.
Op grond van artikel 13 van deze richtlijn moeten lidstaten de verzending van ongewenste commerciële e-mail of ongewenste berichten via andere elektronische berichtensystemen als SMS en Multi Media Messaging-diensten verbieden, tenzij de abonnees van dergelijke diensten vooraf toestemming hebben verleend voor de verzending ervan.

1. The use of automated calling systems without human intervention (automatic calling machines), facsimile machines (fax) or electronic mail (including short message services (SMS) and multi media services (MMS)) for the purposes of direct marketing may be allowed only in respect of subscribers or users who have given their prior consent.
1. Het gebruik van automatische oproepsystemen zonder menselijke tussenkomst (automatische oproepapparaten), fax of e-mail (met inbegrip van short message service (SMS) en multimedia messagingservice (MMS)) met het oog op direct marketing kan alleen worden toegestaan met betrekking tot abonnees of gebruikers die daarin vooraf hebben toegestemd.

National regulators will also be tasked to monitor closely the development of roaming charges for SMS and multi-media message services (MMS).
De nationale toezichthouders zullen ook de taak krijgen om de ontwikkeling van de roamingtarieven voor SMS en MMS (multimedia message services) nauwlettend te volgen.

‘telephone service’ means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services).
„telefoondienst”: oproepen (met inbegrip van spraak, voicemail, conference call of call-gegevens), aanvullende diensten (met inbegrip van call forwarding en call transfer), messaging- en multimediadiensten (met inbegrip van short message service (SMS), enhanced media service (EMS) en multimedia service (MMS)).

‘telephone service’ means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services);
„telefoondienst”: oproepen (met inbegrip van spraak, voicemail, conference call of call-gegevens), aanvullende diensten (met inbegrip van call forwarding en call transfer), messaging- en multimediadiensten (met inbegrip van short message service (SMS), enhanced media service (EMS) en multimedia service (MMS));

"telephone service" means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services);
"telefoondienst": oproepen (met inbegrip van spraak, voicemail, conference call of data call), aanvullende diensten (met inbegrip van call forwarding en call transfer), messaging- en multimediadiensten (met inbegrip van short message service(SMS), enhanced media service (EMS) en multi-media service(MMS));

These concerns relate not only to communications by fixed phones, mobile phones, short message services (SMS), electronic media services (EMS) and multi media services (MMS). Increasingly, they also relate to Internet Protocols including email, voice over the Internet, worldwide web, file transfer protocols, network transfer protocols, voice over broadband, etc.
Deze bezorgdheid betreft niet alleen gesprekken met vaste telefoontoestellen, GSM's, Short Message Services (SMS), Electronic Media Services (EMS) en Multi Media Messaging Services (MMS), maar ook in toenemende mate internetprotocollen met inbegrip van e-mail, “voice over internet”, World Wide Web, “file transfer”-protocollen, “network transfer”-protocollen, “voice over broadband”, etc.

In addition to mobile telephony and messaging services, UMTS will offer wireless access to the Internet and other multi-media services.
Naast mobiele telefonie- en berichtendiensten zal UMTS draadloze toegang tot het Internet en andere multimediadiensten bieden.