Traduction de «One-man saw » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

one-man saw
eenmanszaag

double-handed saw | two-man saw
tweemans-trekzaag

One-man show
One-man show

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
conische cirkelzaag

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
soorten zagen onderscheiden

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types afkortzagen | soorten afkortzagen | typen afkortzagen

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
zaag veilig hanteren

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]

sawmill [ sawing industry | Lumber(ECLAS) | Sawnwood(STW) ]
zagerij [ houtzagerij | zaagfabriek ]

sole proprietorship [ one-man business ]
eenmanszaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ladies and gentlemen, the European Conservatives, even before our political group was formed, were like the second man, who said to the man sitting on the branch of European bureaucracy: ‘You are sawing off the branch on which you are sitting’.
Dames en heren, nog voor de Europese Conservatieven een politieke fractie vormden, waren zij een dergelijke toerist en zeiden ze tegen de man die op de tak van de Europese bureaucratie zat: ‘Jullie zagen de tak af waarop jullie zitten’.

13. Stresses that natural and man-made disasters can cause severe damage, as we saw recently following the eruption of a volcano in Iceland, to the economy and to critical infrastructure including basic utilities, communications and transport; urges the Commission to set up clear priorities for assistance to disaster-stricken countries, such as shelter and site planning or the provision of sufficient and safe water and sanitation;
13. benadrukt dat natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen ernstige schade kunnen aanbrengen aan de economie en aan kritieke onderdelen van de infrastructuur, met inbegrip van basisnutsvoorzieningen, communicatie en transport, zoals we onlangs hebben gezien na de vulkaanuitbarsting op IJsland; dringt er bij de Commissie op aan duidelijke prioriteiten te stellen voor de hulp aan een door een ramp getroffen land, zoals de planning van tijdelijke huisvesting en het voorzien in voldoende veilig water en afdoende sanitaire voorzieningen;

Thousands of scientists dispute the very existence of man-made global warming, citing natural cyclical changes that saw vineyards in Roman northern England and a Swedish army march over the frozen Baltic to Copenhagen in 1658.
Zij wijzen daarbij op natuurlijke cyclische veranderingen, waardoor er ooit in het Romeinse noorden van Engeland wijngaarden waren en een Zweeds leger in 1658 over de bevroren Baltische Zee naar Kopenhagen marcheerde.

In the UK we achieved more progress on mental health, in terms of cash, initiatives and reforms, when one man jumped into the lion’s den at London Zoo and another stabbed a stranger on the Underground, than at any other time, because Colleagues across Government saw the need to do something and Press, Parliament, Public and NGOs clamoured for it.
In het Verenigd Koninkrijk is er, toen een man in het leeuwenverblijf van de dierentuin in London sprong en een andere een man doodstak in de metro, qua financiën, initiatieven en hervormingen meer vooruitgang op het vlak van geestelijke gezondheid geboekt dan ooit tevoren, omdat het gehele kabinet zich tot handelen genoopt zag en de pers, het parlement, het publiek en NGO's dat eisten.

A. whereas the 1980s and 1990s saw an increasing number of natural and man-made disasters resulting in great losses of life, famines and displacements of people,
A. overwegende dat er in de jaren '80 en '90 een toenemend aantal natuurrampen en door menselijk toedoen veroorzaakte rampen plaatsvond, die enorme verliezen aan mensenlevens, hongersnoden en vluchtelingenstromen tot gevolg hadden,