Traduction de «Prepare with fellow actors » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
omgaan met andere acteurs | omgaan met medespelers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– The preparation of a joint analytical framework prepared by both humanitarian and development actors that:
– De opstelling van een gemeenschappelijk analytisch kader door zowel humanitaire als ontwikkelingsactoren dat:

As a result of its enlargements, the Union has unique expertise to share with its partner countries in terms of helping them to prepare themselves in key areas of their economic transition, such as education, research, training, the preparation of economic actors and administrations and the approximation of laws.
Dankzij de uitbreidingen heeft de Unie een unieke expertise in huis gehaald. Die moet ze nu inzetten in de betrekkingen met de partnerlanden, om hen te helpen bij de voorbereidingen in de sleutelsectoren van hun economische overgang, zoals onderwijs, onderzoek, opleiding, voorbereiding van economische actoren en de overheid en het op elkaar afstemmen van de wetgevingen.

Furthermore, a parallel pricing in euro as well as the old national currency proved to be helpful in preparing the economic actors to adapt to the euro as a new means of payment.
Voorts is gebleken dat een parallelle prijszetting zowel in euro's als in de oude nationale munt nuttig is om de economische actoren op de invoering van de euro als nieuw betaalmiddel voor te bereiden.

Information and publicity to ensure early involvement of the different actors will need to be considered in the preparation of the national strategies and worked out for the later stages of implementation. Care should be taken to ensure that the periods allowed for the involvement of the actors are sufficiently long and to seek continuity of participation .
Om de verschillende actoren in een vroege fase bij het proces te betrekken, moeten de lidstaten bij de voorbereiding van hun nationale strategieën de nodige aandacht besteden aan voorlichting en publiciteit, en deze aspecten nader uitwerken met het oog op de latere tenuitvoerleggingsfasen; daarbij moet ervoor worden gezorgd dat de perioden voor het doen participeren van de actoren lang genoeg zijn, mede met het oog op continuïteit van die participatie .

Information and publicity to ensure early involvement of the different actors will need to be considered in the preparation of the national strategies and worked out for the later stages of implementation. Care should be taken to ensure that the periods allowed for the involvement of the actors are sufficiently long and to seek continuity of participation.
Om de verschillende actoren in een vroege fase bij het proces te betrekken, moeten de lidstaten bij de voorbereiding van hun nationale strategieën de nodige aandacht besteden aan voorlichting en publiciteit, en deze aspecten nader uitwerken met het oog op de latere tenuitvoerleggingsfasen; daarbij moet ervoor worden gezorgd dat de perioden voor het doen participeren van de actoren lang genoeg zijn, mede met het oog op continuïteit van die participatie.

Information and publicity to ensure early involvement of the different actors will need to be considered in the preparation of the national strategies and worked out for the later stages of implementation.
Om de verschillende actoren in een vroege fase bij het proces te betrekken, moeten de lidstaten bij de voorbereiding van hun nationale strategieën de nodige aandacht besteden aan voorlichting en publiciteit, en deze aspecten nader uitwerken met het oog op de latere tenuitvoerleggingsfasen.

* encourages all the other actors in the EU Drugs Strategy and the Action Plan on Drugs for the period 2000-2004, and in particular the Member States, to prepare and regularly update Follow-up tables similar to the one prepared by the Commission, the EMCDDA and EUROPOL;
* moedigt alle andere partijen die een rol spelen in de drugsstrategie van de EU en het EU-actieplan inzake drugs voor de periode 2000-2004, en in het bijzonder de lidstaten, aan om eenzelfde uitvoeringstabel op te stellen als die van de Commissie, het EWDD en EUROPOL en deze regelmatig bij te werken;

Moreover, the greater the participation in European policies of national and regional actors, the more they will be prepared to inform the public about those policies.
En hoe groter de betrokkenheid van nationale en regionale actoren bij het Europese beleid, hoe meer zij bereid zullen zijn het publiek over dit beleid te informeren.

But national governments are often perceived as not adequately involving regional and local actors in preparing their positions on EU policies.
Maar nationale regeringen wordt vaak verweten regionale en lokale partijen onvoldoende te betrekken bij de voorbereiding van hun standpunten ten aanzien van EU-beleid.