Traduction de «Regional Conference on International Voluntary Service » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Regional Conference on International Voluntary Service
Regional conference on international voluntary service

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]

International Work Camps Foundation | Netherlands Organisation for International Voluntary Service
Stichting Internationale Werkkampen | SIW,Nederland,Utrecht [Abbr.]

Great Lakes conference | International Conference on the Great Lakes Region | ICGLR [Abbr.]
Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren | ICGLR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an educational experience and a way of integrating young people into society, voluntary service plays an important role both at European level, within the European Voluntary Service (the EVS is part of the Youth in Action programme), and at national, regional and local levels, for which EU countries need to make a greater effort to eliminate the remaining obstacles to mobility.
Als educatieve ervaring en factor van integratie van jongeren in de maatschappij speelt vrijwilligerswerk een belangrijke rol, zowel op Europees niveau in het kader van het Europees vrijwilligerswerk (het EVW maakt deel uit van het programma Jeugd in actie), als op nationaal, regionaal en lokaal niveau. De EU-landen moeten meer inspanningen leveren om de laatste obstakels voor mobiliteit weg te nemen.

The 1997 Intergovernmental Conference adopted Declaration 38 on voluntary activities, which was attached to the Final Act of the Treaty of Amsterdam and recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity.
De intergouvernementele conferentie van 1997 heeft Verklaring 38 betreffende vrijwilligerswerk goedgekeurd, die aan de slotakte van het Verdrag van Amsterdam is gehecht en waarin de belangrijke bijdrage van het vrijwilligerswerk aan de ontwikkeling van de sociale solidariteit wordt erkend.

Now that the Voluntary Service has become established, one of the new avenues of development which should be looked at is how it could complement civil services and international solidarity activities.
Na de instelling van de vrijwilligersdienst zou een mogelijkheid voor verdere ontwikkeling erin moeten bestaan na te gaan hoe de vrijwilligersdienst een aanvulling kan zijn op dienstverlening aan de burger en internationale solidariteitsacties.

Another objective of the conference was to identify ways of a closer cooperation between civic services at European level, including the European Voluntary Service (EVS).
Verder is gezocht naar mogelijkheden om de samenwerking tussen diensten van algemeen nut (met inbegrip van de Europese vrijwilligersdienst) in Europa te verbeteren.

* A proposal to dedicate an additional EUR 10 million of Community support to targeted « people-to-people » youth exchanges, voluntary service and training and information activities in border regions, within the framework of the YOUTH programme.
* een voorstel tot toewijzing van een extra 10 miljoen EUR communautaire steun voor gerichte «people-to-people»-uitwisselingen van jongeren, vrijwilligersdienst, en opleidings- en voorlichtingsactiviteiten in grensregio's, in het kader van het JEUGD-programma.

(26) Whereas European voluntary service activities are of direct concern to local and regional authorities having regard to their potential role in providing direct support for projects but also in developing local information and in following-up young people at the end of their service;
(26) Overwegende dat de activiteiten van het Europees vrijwilligerswerk de plaatselijke en regionale autoriteiten direct aangaan, gezien de rol die deze zouden kunnen spelen bij de directe ondersteuning van de projecten, de verstrekking van rechtstreekse informatie aan de betrokkenen en de follow-up van de jongeren na afloop van hun vrijwilligerswerk;

The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity.
De Conferentie erkent dat vrijwilligerswerk in belangrijke mate bijdraagt tot de bevordering van de sociale solidariteit.