Traduction de «Right to euthanasia » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

euthanasia [ right to euthanasia ]
euthanasie [ recht op euthanasie ]

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
dieren laten inslapen | euthanasie uitvoeren bij dieren

regional euthanasia review committee
Regionale Toetsingscommissie Euthanasie | RTE [Abbr.]

euthanasia
euthanasie

active euthanasia | mercy killing
actieve euthanasie

Euthanasia
euthanasie

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
mensenrechten verdedigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are uneasy at European voices calling for either a right to abortion or a right to euthanasia.
Ze voelen zich niet gemakkelijk bij Europese stemmen die oproepen tot het recht op abortus of het recht op euthanasie.

Here is an example: in one and the same item there are references to torture on the one hand, which of course must be condemned outright, and demands for the introduction of euthanasia on the other, which is neither an EU issue nor a human rights issue.
Om een voorbeeld te noemen: in een en dezelfde paragraaf staan formuleringen over foltering, wat natuurlijk ondubbelzinnig moet worden veroordeeld, en een verzoek voor het invoeren van een euthanasieregeling, wat noch een EU-kwestie noch een mensenrechtenkwestie is.

The European Parliament has repeatedly vigorously opposed attacks on the right to life of handicapped persons, patients in permanent comas and handicapped new-born babies, who are those usually affected by illegal active euthanasia in Europe.
Het Europees Parlement heeft zich herhaaldelijk met klem verzet tegen aantasting van het recht op leven van gehandicapten, langdurig-comapatiënten en gehandicapte baby's, waarop in de regel ongeoorloofde actieve euthanasie in Europa wordt toegepast.

In some European countries there has been a substantial increase in a particular form of violation of the right to life through active euthanasia.
In bepaalde Europese landen valt een aanzienlijke toename van het aantal bijzondere gevallen van schending van het recht op leven door actieve euthanasie te constateren.

Active euthanasia is a crime expressly forbidden by the ECHR: the unrestricted right of all persons to life is enshrined in Article 2.
Actieve euthanasie is een in het EVRM expliciet veroordeeld misdrijf: in artikel 2 is zonder enige restrictie het recht van een ieder op leven verankerd.

The agenda of the meeting includes a presentation of the Human Rights Plenary Meeting held in October, covering definition of "disabled person", bioethics, euthanasia and eugenics, independent living and sexuality.
De agenda van de vergadering bevat een toelichting op de onderwerpen die zijn besproken tijdens de in oktober gehouden plenaire vergadering over mensenrechten, te weten: definitie van "gehandicapte", bio-ethiek, euthanasie en eugenetica, zelfstandig leven en sexualiteit.