Traduction de «Ritual slaughter » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

religious slaughter | ritual slaughter | slaughter according to religious rite
ritueel slachten | rituele slachting

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
werkwijzen voor halalslachten

execute ritual cleansing activities | operate ritual cleansing activities | execute ritual cleaning activities | perform ritual cleaning activities
rituele reinigingsactiviteiten uitvoeren

kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices
praktijken voor koosjer slachten

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]

slaughter premium [ slaughter bonus ]
slachtpremie

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
volwassen slachtrunderen

casualty slaughter | emergency slaughter
noodslachting

slaughter animal [ animal for slaughter | [http ...]
slachtdier

Spiritual ritual support
ondersteuning van spiritueel ritueel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under these conditions EU legislation exceptionally allows slaughter methods without stunning such as bleeding animals without prior stunning, which include ritual slaughter described by Jewish or Muslim rites.
Onder deze voorwaarden staat de EU-wetgeving in bijzondere gevallen slachtmethoden zonder bedwelming toe, zoals het verbloeden van dieren zonder voorafgaande bedwelming. Hiertoe behoort ook rituele slachting volgens de joodse of islamitische ritus.

[29] In particular as regards the use of the derogation from stunning animals in case of ritual slaughter.
[29] Met name met betrekking tot het gebruik van de uitzondering voor bedwelming in geval van ritueel slachten.

1a.1 Meat and meat products derived from animals that have not been stunned prior to slaughter, i.e. have been ritually slaughtered.
1 bis. 1. Vlees en vleesproducten afkomstig van dieren die vóór de slacht niet verdoofd zijn, zoals het geval is bij rituele slachting.

2.1 Meat and meat products derived from animals that have not been stunned prior to slaughter, i.e. have been ritually slaughtered
2.1 Vlees en vleesproducten afkomstig van dieren die vóór de slacht niet verdoofd zijn, zoals het geval is bij rituele slachting.

In this connection, Parliament favours introducing the principle that meat originating from ritual slaughter must be appropriately labelled so as to inform consumers, who must be in a position to choose whether or not they wish to eat meat from animals slaughtered without first being rendered unconscious.
In dit verband heeft het Parlement zich uitgesproken voor het beginsel dat vlees afkomstig van rituele slachting als zodanig moet worden geëtiketteerd om de nodige informatie te verstrekken aan de consumenten die dan met kennis van zaken kunnen besluiten of zij willen kiezen voor dit vlees, of niet.

This was in breach of Council Directive 93/119/EC on the protection of animals at the time of slaughter or killing, which requires that ritual slaughter be carried out in an abattoir.
Dit was in strijd met richtlijn 93/119 van de Raad betreffende de bescherming van dieren bij het slachten of doden, waarin wordt voorgeschreven dat rituele slachting in een abattoir moet plaatsvinden.

This was in breach of Council Directive 93/119 on the protection of animals at the time of slaughter or killing, which requires that ritual slaughter be carried out in an abattoir.
Dit was in strijd met richtlijn 93/119 van de Raad betreffende de bescherming van dieren bij het slachten of doden, waarin wordt voorgeschreven dat rituele slachting in een abattoir moet plaatsvinden.

However, in the case of ritual slaughter, restraint of bovine animals before slaughter using a mechanical method intended to avoid any pain, suffering or agitation and any injuries or contusions to the animals is obligatory.
Bij het rituele slachten moeten de runderen voordat zij worden geslacht, evenwel worden gefixeerd volgens een mechanisch procédé teneinde alle pijn, lijden en opwinding, alsmede alle verwondingen of kneuzingen te voorkomen.