Traduction de «Sector the economy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cooperative, mutual and non-profit sector | social economy
sociale economie

branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy
bedrijfstak | economische sector | sector van het economische leven

net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy
saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
als waarnemer deelnemen aan verschillende soorten audits in de voedingsmiddelensector

accord with environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | comply with environmentally friendly work practices in the veterinary sector | follow environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | practice environmental sustainability in the veterinary sector
ecologisch duurzame werkpraktijken in de veterinaire sector toepassen

adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector
omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector

right to reuse information [ Directive on the re-use of public sector information | PSI directive | reuse of public sector information | re-use of public sector information | right to re-use information ]
recht op hergebruik van informatie [ hergebruik van overheidsinformatie | PSI-richtlijn | richtlijn inzake het hergebruik van overheidsinformatie. ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]

Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe regulating the use of personal data in the police sector
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encourage initiatives which would contribute to boosting growth and better exploring the innovation potential of sport for the wider economy and to amplifying spill-over effects by encouraging and facilitating, inter alia, the transfer and take-up of technological innovations from the sport sector by other sectors of the economy.
Initiatieven aan te moedigen die de groei stimuleren en ervoor zorgen dat het innovatiepotentieel van de sport voor de bredere economie beter wordt verkend, en die de overloopeffecten versterken onder meer door de overdracht van technologische innovaties uit de sportsector naar andere economische sectoren en de benutting daarvan door die andere sectoren, aan te moedigen en te faciliteren.

In addition, cultural industries and creators, including SMEs, due to their dual cultural and economic roles, contribute both to promoting cultural diversity and to creating new jobs and possibilities for economic development and, given that they are part of one of the most dynamic sectors our economy, aid for the creative sector should be seen as an investment.
En aangezien ze een onderdeel uitmaken van een van de meest dynamische sectoren van onze economie, moet de steun voor de creatieve sector als een investering worden aangezien.

While in many sectors the economy is structured in such a way that SMEs – within the meaning of the EU definition – are the driving force for innovation and competitiveness, the field of security is an exception.
Terwijl de vele sectoren van de economie zodanig gestructureerd zijn dat de KMO's – in de zin van de Europese definitie – de drijvende kracht achter innovatie en concurrentievermogen zijn, is het terrein van de veiligheid hierop een uitzondering.

Given that ICTs cut across all sectors of economy and society, it is imperative that Member States and regions develop compatible information society strategies which ensure coherence and integration among sectors, by balancing supply and demand measures on the basis of local requirements, stakeholders' participation, and strong public political support.
Omdat ICT te maken heeft met alle sectoren van de economie en de maatschappij moeten de lidstaten en de regio's strategieën voor de informatiemaatschappij ontwikkelen die op elkaar aansluiten en waarmee samenhang en integratie tussen de sectoren worden gegarandeerd, door vraag en aanbod op elkaar af te stemmen op basis van de lokale behoeften, de participatie van de betrokkenen en duidelijke politieke steun.

Given that ICTs cut across all sectors of economy and society, it is imperative that Member States and regions develop compatible information society strategies which ensure coherence and integration among sectors, by balancing supply and demand measures on the basis of local requirements, stakeholders’ participation, and strong public political support.
Omdat ICT te maken heeft met alle sectoren van de economie en de maatschappij moeten de lidstaten en de regio’s strategieën voor de informatiemaatschappij ontwikkelen die op elkaar aansluiten en waarmee samenhang en integratie tussen de sectoren worden gegarandeerd, door vraag en aanbod op elkaar af te stemmen op basis van de lokale behoeften, de participatie van de betrokkenen en duidelijke politieke steun.

Since climate change has multi-sectoral and economy-wide impacts, output in the manufacturing industry (due to e.g. decreasing availability of water and energy) and revenues from tourism may also decrease.
Aangezien klimaatverandering gevolgen heeft voor allerlei sectoren en voor de hele economie, kunnen ook de opbrengsten van de industrie (bijvoorbeeld door afnemende beschikbaarheid van water en energie) en de inkomsten uit het toerisme dalen.

16.3 Stresses the great importance in developing countries of the informal sector (parallel economy) and calls on the Commission and the ILO to come forward with proposals to enable the persons concerned to attain the status of workers,
16.3 benadrukt het grote belang van de informele sector (parallelle economie) in ontwikkelingslanden en dringt erop aan dat de Commissie en de IAO met voorstellen te komen die erop gericht zijn de betrokkenen een werknemersstatuut te garanderen;

Stresses the great importance in developing countries of the informal sector (parallel economy and calls on the Commission and the ILO to come forward with proposals to enable the persons concerned to attain the status of workers;
benadrukt het grote belang van de informele sector (parallelle economie) in ontwikkelingslanden en dringt erop aan dat de Commissie en de IAO met voorstellen te komen die erop gericht zijn de betrokkenen een werknemersstatuut te garanderen,

13. Calls upon the Commission and the European Council to put forward a proposal on a legal basis in relation to Article 136 of the EC Treaty and the declarations on cooperation with charitable associations and voluntary service activities in order to underpin the development of the third sector, social economy and partnership with social NGOs at European and national level because of the important contribution they make towards developing social cohesion in Europe;
13. verzoekt de Commissie en de Europese Raad een voorstel voor te leggen voor een rechtsgrondslag in verband met artikel 136 van het EG-Verdrag en met de verklaringen betreffende samenwerking met liefdadige instellingen en activiteiten van vrijwilligersdiensten teneinde een fundament te leggen voor de ontwikkeling van de derde sector, de sociale economie en partnerschap met sociale NGO's op Europees en nationaal niveau met het oog op hun belangrijke bijdrage aan de versteviging van de sociale samenhang in Europa;

In some coastal areas, a number of fishermen may be able to find alternative employment in other sectors of the economy (shipping, oil drilling, tourism), as demonstrated by the numerous fishermen who have left the catching sector in the recent past because they had found more attractive employment (more gainful, more secure, less dangerous, etc) in other sectors of the economy.
In sommige kustgebieden kan een aantal vissers wellicht vervangend werk vinden in andere sectoren van de economie (vrachtvervoer, oliewinning, toerisme). In het recente verleden heeft immers ook vele vissers de visvangst verlaten omdat zij aantrekkelijker werk hadden gevonden (winstgevender, zekerder, minder gevaarlijk enz.) in andere sectoren.