Traduction de «Selling-off price » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

selling-off price
uitverkoopprijs

selling instructions | sell-off of assets
verkoopopdracht | verkooporder

public auction measures | public sell off methods | public auction procedures | public tender plans
procedures voor openbare veilingen | procedures voor openbare verkopen

to have an interest in the sell-off of assets
belang bij verkoop van activa hebben

selling price
verkoopprijs

selling at a loss [ loss leader | predatory pricing | Predatory pricing(STW) ]
verkoop met verlies

agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AN. whereas investment trade agreements could have a detrimental effect on food security and malnutrition if the leasing or selling off of arable land to private investors results in depriving local populations of access to production resources indispensable to their livelihoods, or in large portions of food being exported and sold on international markets, thereby making the host state more dependent on – and more vulnerable to – fluctuation in commodity prices on international markets;
AN. overwegende dat investerings- en handelsovereenkomsten een nadelig effect kunnen hebben op de voedselzekerheid en kunnen leiden tot ondervoeding, indien door verpachting of verkoop van landbouwgrond aan particuliere investeerders de plaatselijke bevolking de toegang wordt ontnomen tot de productiebronnen die onmisbaar zijn voor hun levensonderhoud, of grote hoeveelheden voedsel worden geëxporteerd en op internationale markten worden verkocht, waardoor het gastland sterker afhankelijk wordt van - en kwetsbaarder wordt voor - schommelingen van de grondstoffenprijzen op de internationale markten;

AE. whereas investment trade agreements could have a detrimental effect on food security and malnutrition if the leasing or selling off of arable land to private investors results in depriving local populations of access to production resources indispensable to their livelihoods, or in large portions of food being exported and sold on international markets, thereby making the host state more dependent on – and more vulnerable to – fluctuation in commodity prices on international markets;
AE. overwegende dat investerings- en handelsovereenkomsten een nadelig effect kunnen hebben op de voedselzekerheid en kunnen leiden tot ondervoeding, indien door verpachting of verkoop van landbouwgrond aan particuliere investeerders de plaatselijke bevolking de toegang wordt ontnomen tot de productiebronnen die onmisbaar zijn voor hun levensonderhoud, of grote hoeveelheden voedsel worden geëxporteerd en op internationale markten worden verkocht, waardoor het gastland sterker afhankelijk wordt van - en kwetsbaarder wordt voor - schommelingen van de grondstoffenprijzen op de internationale markten;

marginal sell price where the daily imbalance quantity is positive (i.e. the network user’s inputs for that gas day exceed its off-takes for that gas day); or
de marginale verkoopprijs wanneer de dagelijkse onbalanshoeveelheid positief is (d.w.z. de invoedingen van de netgebruiker voor de gasdag in kwestie zijn groter dan de onttrekkingen voor die gasdag), of

The Commission had doubts whether a market economy operator would have bundled valuable land close to the Brașov city centre with obsolete factory buildings and machinery instead of parcelling up the land which is not necessary for the production activity and selling it off separately, thereby possibly obtaining a higher price.
De Commissie betwijfelde of een marktpartij de kostbare grond in de nabijheid van het stadscentrum van Brașov zou hebben gekoppeld aan de verouderde fabrieksgebouwen en machines, in plaats van de grond op te delen die niet noodzakelijk is voor de productieactiviteit en deze afzonderlijk te verkopen, om er zo een hogere prijs voor te krijgen.

It is selling off the Community preference at knock-down prices in industry as in agriculture.
Zowel in de industrie als in de landbouw verkwanselt de Unie de communautaire preferentie.

We therefore congratulate Mr Dary and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development who are attempting to restore a little order to the Commission proposal which we find simply unacceptable as it stands, because it is selling off Community interests for the benefit of American multinationals whose manufacturing standards are obviously not comparable with EU standards. While it may, admittedly, be quite laudable to seek to obtain the most advantageous prices for consumers, we must still be able to compare like with like, particularly in terms of manufacturing conditions (social legislation, child protection).
Wij feliciteren daarom de heer Dary en de leden van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, die enige orde proberen te brengen in het voorstel van de Commissie. Het huidige voorstel is immers geheel onacceptabel omdat hierin de communautaire belangen worden opgeofferd aan die van de Amerikaanse multinationals, die er overduidelijk andere productienormen op na houden dan de EU. Het is uiteraard zeer lovenswaardig dat gezocht wordt naar de meest interessante prijzen voor de consument, maar in dit geval zijn de productieomstandigheden in de diverse regio’s niet vergelijkbaar. Ik denk hierbij met name aan de sociale wetgeving en de bescherming van kinderen.