Traduction de «Settle in legal cases » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
onderhandelen in rechtszaken

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
deadlines halen voor het voorbereiden van rechtszaken

legal case regulation | legal case supervision | judicial case regulation | legal case management
beheer juridische procedures | beheer van rechtszaken

defence of the European Parliament in legal cases
verdediging van het Europees Parlement in rechtszaken

established case-law | settled case-law
vaste rechtspraak

established case law | settled case law
constante rechtspraak | vaste jurisprudentie

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Court jurisdiction in legal cases involving different EU countries Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Rechtspleging bij rechtszaken die betrekking hebben op verschillende EU-landen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN // Court jurisdiction in legal cases involving different EU countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN // Rechtspleging bij rechtszaken die betrekking hebben op verschillende EU-landen

The issue of orphan works has attracted increasing attention as a result of the Google Book Search legal case settlement in the United States of America which concerns many of these works (Google Books is a commercial project developed by one of the most important players in the Internet services market. It allows users to view online public domain books or snippets of in-copyright books after having conducted a keyword-based search.) This settlement is an agreement between Google and the Association of American Publishers and the Authors’ Guild to settle a legal action for breach of copyright.
Er is voor het probleem verweesde werken steeds meer aandacht door de schikking in de zaak Google Book Search in de Verenigde Staten van Amerika, die op tal van dit soort werken van toepassing is (Google Books is een commercieel project dat is ontwikkeld door een van de belangrijkste actoren op de markt van Internetdiensten. Het stelt gebruikers in staat on-line boeken te bekijken die tot het publieke domein behoren, of, na op basis van een trefwoord gezocht te hebben, passages te lezen uit boeken waarvoor auteursrechten gelden.) Deze schikking bestaat uit een overeenkomst tussen Google, de Vereniging van Amerikaanse uitgevers en de Vakvereniging van schrijvers, tot schikking in een rechtszaak wegens schending van het auteursrecht.

26. Urges the international and local authorities to settle the legal status of the stateless Roma, Ashkali and Egyptians living in Kosovo, including their rights of ownership; calls on the authorities to improve the situation of these communities by guaranteeing equal access to mainstream quality education and, where possible, to education in their mother tongue, by granting access to the labour market and to healthcare, by providing adequate sanitary and housing conditions and by ensuring participation in social and political life;
26. dringt er bij de internationale en plaatselijk autoriteiten op aan een oplossing te vinden voor de juridische status van de statenloze Roma, Ashkali en Egyptenaren die in Kosovo wonen, alsmede voor hun recht op eigendom; doet een beroep op de autoriteiten de positie van deze gemeenschappen te verbeteren door gelijke toegang te garanderen tot het reguliere onderwijs van hoog niveau en zo mogelijk, tot onderwijs in hun moedertaal, wat toegang biedt tot de arbeidsmarkt en de gezondheidszorg, door adequate woonomstandigheden en sanitaire voorzieningen te bieden en participatie te bevorderen in het maatschappelijke en het politieke leven;

However, in order to avoid breaking the principles of legal certainty and non-retroactivity, Bulgaria should honour its commitments and settle the adoption cases before the new law comes into force.
Om te voorkomen dat de beginselen van rechtszekerheid en non-retroactiviteit worden geschonden dient Bulgarije evenwel zijn toezeggingen na te komen en een oplossing te vinden voor de adoptiedossiers die vóór de inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving zijn behandeld.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN - Court jurisdiction in legal cases involving different EU countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230203_1 - EN - Rechtspleging bij rechtszaken die betrekking hebben op verschillende EU-landen

Court jurisdiction in legal cases involving different EU countries
Rechtspleging bij rechtszaken die betrekking hebben op verschillende EU-landen

5. Believes that the question of land ownership will only be settled through legal and non-violent means and urges the government of Zimbabwe to solve the question of land distribution through legal, democratic and transparent mechanisms;
5. is van mening dat de kwestie van landeigendom alleen langs legale en niet gewelddadige weg kan worden geregeld, en dringt er bij de regering van Zimbabwe op aan de kwestie van landdistributie door middel van legale, democratische en transparante methoden op te lossen;