Traduction de «Shanty town » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

slum [ shanty town ]
sloppenwijk [ krottenwijk ]

shanty town
krottenwijk

jerry-built town | shanty town | shantytown | slum area
krottenwijk | sloppenwijk

Town in rural environment
middelgrote stad in landelijke omgeving

Townes syndrome
Townes-syndroom

Town
middelgrote stad

town [ city ]
stad

comprehensive town planning scheme | development plan | town plan | town plan map | town planning map
stadsplan | stedebouwkundig plan

town-planning regulations [ town-planning law ]
voorschriften voor de stedenbouw [ stedenbouwkundig recht ]

Town and traffic planners
Stedenbouwkundigen en verkeersplanologen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Is concerned at the urban development challenges faced by the ASEAN countries as a result of their economic growth, including the management of migration flows from the countryside to cities, urban planning and provision of infrastructure and basic services, measures to prevent the spread of shanty towns and the advisability of using clean, renewable energy sources to combat pollution; calls on the Commission to collaborate with the ASEAN countries on strategies to address these problems;
16. is bezorgd over de uit de economische ontwikkeling voortvloeiende stedenbouwkundige uitdagingen waarmee de ASEAN-landen worden geconfronteerd en die van invloed zijn op aspecten zoals de beheersing van migratiestromen van het platteland naar de stad, stadsplanning, infrastructuur en basisvoorzieningen, de bestrijding van krottenwijken en het wenselijke gebruik van schone en hernieuwbare energie om de vervuiling aan te pakken; verzoekt de Commissie met de ASEAN-landen samen te werken bij de op deze problemen gerichte strategieën;

37. Is concerned at the urban development challenges faced by the ASEAN countries as a result of their economic growth, including the management of migration flows from the countryside to cities, urban planning and provision of infrastructure and basic services, measures to prevent the spread of shanty towns and the advisability of using clean, renewable energy sources to combat pollution; calls on the Commission to collaborate with the ASEAN countries on strategies to address these problems;
37. is bezorgd over de uit de economische ontwikkeling voortvloeiende stedenbouwkundige uitdagingen waarmee de ASEAN-landen worden geconfronteerd en die van invloed zijn op aspecten zoals de beheersing van migratiestromen van het platteland naar de stad, stadsplanning, infrastructuur en basisvoorzieningen, de bestrijding van krottenwijken en het wenselijke gebruik van schone en hernieuwbare energie om de vervuiling aan te pakken; verzoekt de Commissie met de ASEAN-landen samen te werken bij de op deze problemen gerichte strategieën;

9. Invites developing countries to extend land ownership among the poor and dispossessed, for instance by giving squatters in shanty towns the titles to the land they live on;
9. verzoekt de ontwikkelingslanden om het grondeigendom onder het arme en berooide deel van de bevolking te bevorderen, bijvoorbeeld door de bewoners van sloppenwijken het land waarop zij wonen in eigendom te geven;

We have witnessed the usual performance, and what annoys me most is the fact that the Roma are being used as ideological pawns for political purposes, as the Left is using them today; the same Left that has governed for years at national and local level and allowed the Roma to carry on living in indecent shanty towns where the children are forced to beg and not go to school, and so on.
We hebben het gebruikelijke schouwspel gezien en wat ik nog het ergste vind is dat de Roma vanwege politieke doeleinden worden gebruikt om een ideologie uit te dragen, zoals vandaag de dag gedaan wordt door links. Datzelfde links heeft jarenlang op nationaal en lokaal niveau geregeerd en heeft het laten gebeuren dat de Roma in smerige barakkenkampen bleven wonen, waar kinderen gedwongen worden te bedelen en niet naar school gaan, enzovoort.

The city has 3 million inhabitants, most of whom now live in shanty towns after leaving the land, where adverse weather conditions destroyed their crops.
Deze hoofstad van de staat Ceara telt momenteel 3 miljoen inwoners, waarvan de meeste in krottenwijken wonen, daar zij het platteland verlaten hebben in verband met de klimatologische omstandigheden die de culturen vernietigd hebben.

Community financing will go to a project in Pirambu shanty town (pop. 200 000).
De communautaire financiering zal dienen voor de verwezenlijking van een project dat in de krottenwijken van Pirambu wordt gehouden (200.000 personen).