Traduction de «Shopping mall » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

shopping mall
handelsgalerij

Shopping mall
Marktpassage

measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop
bestellingen van onlinewinkels verwerken | bestellingen van webshops verwerken

conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping
mysteryshoppen | mysteryshopping uitvoeren

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren

continuous production shop | flow shop | mass-production shop
flow shop | productgerichte structuur | push-principe

Space of Mall
structuur van spatium periportale

duty-free shop | tax-free shop | DFS [Abbr.]
tax-free shop

one-stop shop (nom) | one-stop-shop (nom) | point of single contact (nom) | PSC (nom) | single contact point (nom) | single point of contact (nom)
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

Shop-in-the-shop
Shop-in-the-shop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improving cooperation between local actors and the private sector: The Commission will set up an Operators' Forum to encourage public-private security partnerships and engage with private operators such as shopping malls, concert organisers, sports arenas and car rental companies.
Verbetering van de samenwerking tussen plaatselijke actoren en de particuliere sector: De Commissie zal een forum van belanghebbenden opzetten om publiek-private partnerschappen op het gebied van beveiliging te stimuleren en overleg te plegen met particuliere belanghebbenden zoals winkelcentra, concertorganisatoren, sportstadions en autoverhuurbedrijven.

H. whereas since Kenya stepped up its military involvement in Somalia in 2011 to shield the country from violence by Al-Shabaab, attacks have multiplied, ranging from the September 2013 attack on Nairobi’s Westgate shopping mall to village massacres and targeted killings of police and religious figures;
H. overwegende dat sinds Kenia zijn militaire betrokkenheid in Somalië in 2011 heeft opgevoerd om het land tegen het geweld van al-Shabaab te beschermen, de hoeveelheid aanvallen is toegenomen, van de aanval van september 2013 op het shoppingcenter Westgate in Nairobi tot slachtingen in dorpen en gerichte moorden op de politie en op religieuzen;

I. whereas Al-Shabaab has killed more than 400 people on Kenyan territory over the last two years, including 67 people during a siege of Nairobi’s Westgate shopping mall in 2013;
I. overwegende dat al-Shabaab de laatste twee jaar op Keniaans grondgebied meer dan 400 personen heeft gedood, inclusief 67 personen tijdens een beleg van het shoppingcenter Westgate in Nairobi in 2013;

Switching industrial Combined Heat and Power (CHP) plants and medium-size CHP in the tertiary sector (hospitals, shopping malls, office complexes) to renewable or low carbon supply sources can be implemented in 1-2 years' time, depending on the specific size and capacity requirements.
Het overschakelen van industriële warmtekrachtkoppelingsinstallaties en middelgrote warmtekrachtkoppelingen in de tertiaire sector (ziekenhuizen, grote winkelcentra, kantoorcomplexen) op hernieuwbare of koolstofarme energiebronnen kan al naar gelang de grootte en de vermogensvereisten in 1 tot 2 jaar worden uitgevoerd.

Spaces accessible to the public, such as streets, shopping malls, beaches, sports facilities and public transport, which the trader uses on an exceptional basis for his business activities as well as private homes or workplaces should not be regarded as business premises.
Publiek toegankelijke plaatsen, zoals straten, winkelcentra, stranden, sportfaciliteiten en openbaar vervoer, die door de handelaar in uitzonderlijke gevallen voor zijn zakelijke activiteiten gebruikt worden, alsook privéwoningen en arbeidsplaatsen, dienen niet als verkoopruimten beschouwd te worden.

The finger is often pointed at big chains and shopping malls for driving small shops out of business.
Vaak wordt grote winkelketens en inkoopcentra verweten dat zij kleine winkels uit de markt drukken.

21. Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to draw up a survey of the impact and possible consequences of the creation of hypermarkets or shopping malls with regard to the employment market, SMEs and consumers;
21. vraagt de Commissie in samenwerking met de lidstaten een studie te verrichten naar de impact en de mogelijke gevolgen van de vestiging van hypermarkten of winkelcentra wat de arbeidsmarkt, kmo's en de consumenten betreft;

Porta di Roma: operation of a shopping Mall located in the shopping centre Galleria Commerciale Porta di Roma in the area of Rome, Italy,
Porta di Roma: exploitatie van een winkelgalerij in het winkelcentrum Galleria Commerciale Porta di Roma in de omgeving van Rome, Italië,