3. Stresses the need to modernise, but also to keep in place the instruments for spatial planning and equality amongst citizens, especially in rural areas - electricity, postal services, public transport and so forth - which are vital to maintaining balanced and rational land management and to reducing regional imbalances and their considerable impact on unemployment and on access to information superhighways and the knowledge-based society;
3. wijst erop dat enerzijds behoefte bestaat aan modernisering maar dat anderzijds waarborgen moeten worden geboden voor de instandhouding van de instrumenten voor de ruimtelijke ordening en voor de gelijkgerechtigdheid van alle burgers, met name die van het platteland - elektriciteit, post, openbaar vervoer - die onontbeerlijk zijn voor een evenwichtig en rationeel beheer van het grondgebied en het wegwerken van regionale verschillen die belangrijke gevolgen hebben in termen van werkloosheid, toegang tot de informatiesnelweg en de kennismaatschappij;