Traduction de «Surface growing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cultivation above ground | surface growing
bovengrondse teelt

free growing | free-to-grow | open growing
vrije groei

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
hop cultiveren | hop telen

fodder-growing [ forage-growing ]
verbouw van voedergewassen [ productie van voedergewassen ]

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
hopcultivatie | hopteelt

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
opkweekmanager in de aquacultuur

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
gewasteelt in kassen | grondgebonden tuinbouw | in kassen geteeld

A rare slow-growing uterine cancer with histological characteristics of small, well differentiated nests of basaloid cells resembling basal cell carcinoma of the skin, commonly associated with squamous cell carcinoma or squamous intraepithelial lesio
adenoïd basaal carcinoom van baarmoederhals

guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]
geleide raket [ kruisraket | MIRV ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
fruitteelt [ fruitboom | fruitproductie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) ‘stocking density’ means the live weight of aquaculture animals per cubic metre of water at any time during the grow-out phase and in the case of flatfish and shrimp the weight per square metre of surface.
(9) "bezettingsdichtheid": het levend gewicht van de dieren per kubieke meter water op elk moment van de opkweekfase en, in het geval van platvis en garnalen, het gewicht per vierkante meter oppervlakte.

The textiles are suitable for large, 1 mm-thin mats on which seaweed plants grow, held a couple of metres below the sea’s surface.
De weefsels zijn geschikt voor grote matten van 1 mm dikte, waarop het zeewier groeit, een paar meter onder het zeewateroppervlak.

(9a) The prohibition of the use of oestradiol 17ß in veterinary medicinal products and for oestrus induction in livestock will contribute to a reduction in the oestrogen content of the waste produced by such animals, which, in view of the growing contamination of surface water with pharmaceutical products, including oestrogens, is a significant step towards improving the state of the environment within the Community.
(9 bis) Het verbod op het gebruik van 17ß-ostradiol in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en voor het opwekken van bronst bij vee draagt bij tot de vermindering van de hoeveelheid oestrogeen in de uitwerpselen van deze dieren, wat, gezien de toenemende vervuiling van oppervlaktewater met farmaceutische producten, waaronder oestrogenen, een belangrijke stap betekent op weg naar de verbetering van de toestand van het milieu in de Gemeenschap.

External appearance: The cheese is wheel-shaped with a diameter of 180-200 mm and a height of approximately 10 cm (weight approximately 2,8 kg); marks of treatment by washing or scraping on the rind, bluish-green mould growing throughout the cheese and a partly waxy finish on the surface of the cheese are not signs of flaws.
Buitenkant: Een wiel kaas heeft een doormeter van 180-200 mm, is ca. 10 cm hoog en weegt ongeveer 2,8 kg.

6. WELCOMES the recognition in Nairobi of the need for a shared vision of the challenge set by the ultimate objective of the Convention, and in this context IS ENCOURAGED by the growing awareness among many parties that overall global mean surface temperature increase should not exceed 2°C above pre-industrial levels and that, based inter alia on the scenarios of the Intergovernmental Panel on Climate Change Third Assessment Report, global greenhouse gas emissions need to peak within two decades, followed by substantial reductions in the order of at least 15% and perhaps by as much as 50% by 2050 compared to 1990 levels in order to stabilise their concentrations in the atmosphere; RECOGNIZES that any regime will need to address adaptation as well as mitigation and take into account the role of technology, ensure the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, be acceptable to all Parties and encourage early moves towards a low greenhouse-gas-emitting economy; STRESSES that the proposals for a post-2012 agreement should reflect and give effect to the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities and be transparent and flexible so as to allow countries to tailor their responses to their specific circumstances and development goals and maximise cost-efficiency".
6. IS INGENOMEN met de erkenning in Nairobi van de noodzaak van een gemeenschappelijke visie op de uitdaging die door het einddoel van de Overeenkomst wordt gevormd, en IS in dit verband BEMOEDIGD door het groeiende besef bij vele partijen dat de stijging van de gemiddelde temperatuur van het aardoppervlak wereldwijd niet groter mag zijn dan 2 °C boven de pre-industriële niveaus en dat, onder meer op basis van de scenario's van het derde beoordelingsverslag van het Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering, de wereldwijde emissies van broeikasgassen binnen twee decennia hun maximum moeten hebben bereikt, waarna een aanzienlijke verlaging in de orde van grootte van ten minste 15% en in 2050 van misschien wel 50% ten opzichte van de niveaus van 1990 moet plaatsvinden teneinde de concentraties ervan in de atmosfeer te stabiliseren; ERKENT dat elke regeling zowel aanpassing als verzachting moet omvatten en rekening dient te houden met de rol van de technologie, moet zorgen voor een zo ruim mogelijke samenwerking van alle landen en hun deelname aan een doeltreffend en passend internationaal antwoord, voor alle partijen aanvaardbaar moet zijn en vroege stappen naar een economie met een lage uitstoot van broeikasgassen moet aanmoedigen; BENADRUKT dat de voorstellen voor een overeenkomst na 2012 moeten beantwoorden aan en uitvoering moeten geven aan het beginsel van gemeenschappelijke maar verschillende verantwoordelijkheden en onderscheiden capaciteiten, en transparant en flexibel moeten zijn zodat de landen hun maatregelen kunnen toesnijden op hun specifieke omstandigheden en ontwikkelingsdoelen en hun kosteneffectiviteit kunnen maximaliseren.

There is absolutely no doubt that we need to reform the restructuring, planting and grubbing up systems in order to respond to the needs of the market over the medium to long term, but we also need to preserve the surface area of vineyards – in other words, we need to preserve the European Union's wine-growing potential.
De regelingen voor herstructurering, aanplanten en rooien moeten beslist worden hervormd, zodat op de middellange en lange termijn in de behoeften van de markt wordt voorzien. Ook moet het wijnbouwareaal, ofwel het wijnproductiepotentieel van de Europese Unie, behouden blijven.

On the same basis, the Joint Research Centre estimated, in the OLISTAT and OLIAREA studies, the number of olive trees in the Community and the total surface area of olive-growing areas respectively.
Op basis daarvan heeft het Gemeenschappelijk Onderzoekscentrum met de studies OLISTAT en OLIAREA respectievelijk het aantal bomen in de Gemeenschap en het met olijfbomen beplante areaal bepaald.

In the meantime, the quantities of spent nuclear fuel and waste held in interim storage at or near the surface continue to grow.
Ondertussen blijven de hoeveelheden verbruikte splijtstof en radioactief afval die tijdelijk aan of in de nabijheid van de oppervlakte zijn opgeslagen, toenemen.

Furthermore, Directive 93/76 was agreed in another political context, before the Kyoto Protocol came into being and before new doubts surfaced recently as to the growing dependence of the EU on external energy suppliers.
Verder moet erop worden gewezen dat richtlijn 93/76/EEG in een andere politieke context is goedgekeurd, namelijk voordat het Protocol van Kyoto werd gesloten en voordat nieuwe twijfels waren gerezen over de groeiende afhankelijkheid van de EU van externe energiebronnen.