Traduction de «Tractor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

baby tractor | compact tractor | estate tractor | garden tractor | low-powered tractor | midget tractor | mini-tractor | small four wheel tractor | small-tractor | suburban tractor
minitrekker

all-crop tractor | all-purpose tractor | general purpose tractor | multipurpose tractor
rijenteelttrekker

tractor
tractor

caterpillar tractor | crawler tractor | tracked tractor | track-laying tractor | track-type tractor
rupstrekker | trekker op rupsbanden

Accident caused by farm tractor
ongeval veroorzaakt door boerderijtractor

landbased machinery supervisor | tractor driver supervisor | land-based machinery supervisor | land-based machinery supervisors
technicus landbouwmachines | mechanicien landbouwmachines | monteur landbouwmachines

agricultural machine driving | driving tractors | drive agricultural machines | driving agricultural machines
agrarische machines besturen | landbouwmachines besturen

agricultural machinery operator | combined driver | forest tractor driver | land-based machinery operator
bestuurder van landbouw- en bosbouwmachines | landbouwmachinebestuurder | bestuurder landbouwmachines | landbouwmachinist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. A tractor manufacturer who wishes to make use of the flexibility scheme shall request permission from the approval authority to enter the tractors into service according to the relevant provisions set out in this Annex. With the exception of Stage III B, the quantities of tractors shall not exceed those described in sections 1.1.1. and 1.1.2. The engines shall meet the requirements referred to in Article 3a.
1.1. Een trekkerfabrikant die gebruik wenst te maken van de flexibele regeling verzoekt de goedkeuringsinstantie om toestemming om trekkers in gebruik te nemen in overeenstemming met de bepalingen hiervoor in deze bijlage.Met uitzondering van de fase III B, mag het aantal trekkers niet hoger zijn dan de onder de punten 1.1.1 en 1.1.2 genoemde aantallen.De motoren voldoen aan de in artikel 3 bis genoemde vereisten.

In particular, the EU rules on tractors are now extended also to tractors other than special purpose ones and the category of tractors for specific purposes having the bottom part closer to the ground than other tractor types.
In het bijzonder worden de EU-voorschriften voor trekkers thans ook uitgebreid tot andere trekkers dan die voor speciale doeleinden en tot de categorie trekkers voor speciale doeleinden waarvan de onderkant dichter bij de grond is dan bij andere typen trekkers.

1.2.1. The number of engines and tractors entering into service under a flexibility scheme shall, in each engine category, not exceed 35 % of the annual quantities of tractors entered into service by the tractor manufacturer with engines in that engine category (calculated as the average of the last 5 years sales on the Union market). Where a tractor manufacturer has entered tractors into service in the Union for a period of less than five years the average will be calculated based on the actual period for which the tractor manufacturer has entered tractors into service in the Union.
1.2.1. Het aantal motoren dat volgens de flexibele regeling in het verkeer wordt gebracht, mag in elke motorcategorie niet meer bedragen dan 35% van het per jaar door de trekkerfabrikant in het verkeer gebrachte aantal trekkers met motoren in die motorcategorie (berekend als het gemiddelde van de verkoop op de markt van de Unie in de laatste vijf jaar).Wanneer de trekkerfabrikant gedurende minder dan vijf jaar trekkers in de Unie in het verkeer heeft gebracht, wordt het gemiddelde berekend over de periode waarin deze fabrikant daadwerkelijk trekkers in de EU in het verkeer heeft gebracht.

The report shall include cumulative data on the number of engines and tractors placed on the market under the flexibility scheme, engine and tractor serial numbers, and the Member States where the tractor has been entered into service. This procedure shall be continued as long as a flexibility scheme is still in progress.
Het verslag bevat gecumuleerde gegevens over het aantal motoren en trekkers dat volgens de flexibele regeling in de handel is gebracht, de serienummers van deze motoren en trekkers, en de lidstaten waar de trekkers in het verkeer zijn gebracht. This procedure shall be continued as long as a flexibility scheme is still in progress.

1.2. During Stage III B, a tractor manufacturer who wishes to make use of the flexibility scheme, shall request permission from the approval authority to enter the tractors into service according to the relevant provisions set out in this Annex. The quantities of tractors shall not exceed the quantities described in sections 1.2.1. and 1.2.2. The engines shall meet the requirements referred to in Article 3a.
1.2. Gedurende fase III B verzoekt een trekkerfabrikant die gebruik wenst te maken van de flexibele regeling de keuringsinstantie om toestemming om de trekkers in het verkeer te brengen volgens de desbetreffende bepalingen in bijlage IV. Het aantal trekkers mag niet hoger zijn dan de onder de punten 1.2.1 en 1.2.1 genoemde aantallenDe motoren voldoen aan de in artikel 3 bis genoemde vereisten.

A Member State which has granted EC type-approval of a tractor shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification to a component or characteristic mentioned in point 1.1 of Annex I. The competent authorities of that Member State shall decide whether fresh tests should be carried out on the modified type of tractor and a fresh report drawn up. If such tests reveal failure to comply with the requirements of this Directive, the modification shall not be approved.
De lidstaat die de EG-goedkeuring heeft verleend, treft de nodige maatregelen om in kennis te worden gesteld van elke wijziging van een der in bijlage I, punt 1.1, genoemde onderdelen of kenmerken. De bevoegde autoriteiten van deze lidstaat beoordelen of op het gewijzigde type trekker nieuwe proeven moeten worden verricht en of daarom een nieuw keuringsrapport moet worden opgesteld.

The Commission decided in 1992 that this type of exchange produced anticompetitive effects in the United Kingdom owing to the limited number of tractor manufacturers, with the four largest firms accounting for 80% of tractor sales.
In 1992 had de Commissie besloten dat dit soort informatie-uitwisseling in het Verenigd Koninkrijk tot concurrentieverstoring leidde, gezien het beperkte aantal producenten van trekkers . De vier grootste producenten hadden namelijk 80% van de markt in handen.

Commission approves new system for exchange of information between tractor and agricultural machinery manufacturers following changes
Commissie hecht goedkeuring aan het nieuwe systeem voor informatie-uitwisseling tussen producenten van trekkers en landbouwmachines - na aanpassingen

The purpose of the Directive is to increase the maximum design speed of agricultural tractors from 30 to 40 km/h for the purposes of type-approval, thus completing the achievement of free movement within the Community of this category of tractors, which represents the majority of the market.
De richtlijn heeft ten doel de door de constructie bepaalde maximumsnelheid van landbouwtrekkers van 30 tot 40 km/uur op te voeren, zodat de categorie trekkers die het grootste deel van de markt vertegenwoordigt in de Gemeenschap kan worden goedgekeurd en aldus het vrije verkeer definitief kan worden verwezenlijkt.

Such a measure is indeed eagerly awaited by industry, as it would put the final touch to achieving the free movement within the Community of the category of tractors which represents the largest part of the market (80% of tractors put on the Community market have a maximum design speed of 40 km/h).
De industrie wacht met ongeduld op een dergelijke maatregel, aangezien daarmee de laatste hand zou worden gelegd aan de voltooiing van het vrije verkeer binnen de Gemeenschap van de categorie trekkers die het grootste marktaandeel heeft (80 % van de tractoren die in de Gemeenschap op de markt komen, hebben een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van 40 km/u).