The Council – after consulting the European Parliament – would authorise the Member States as an exceptional measure to ratify the Bunkers Convention in the interest of the Community, with the reservation that the Member States undertake to apply Regulation (EC) No 44/2001 to their mutual relations.
De Raad zou - na raadpleging van het Europees Parlement - de lidstaten bij uitzondering moeten machtigen het Bunkers-Verdrag in het belang van de Gemeenschap te ratificeren, en wel onder het voorbehoud dat de lidstaten zich ertoe verplichten verordening nr. 44/2001/EG toe te passen op hun wederzijdse betrekkingen.