Vertaling van "Unique selling point " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unique selling point | unique selling proposition | USP [Abbr.]
Exclusief Verkoop Argument | EVA [Abbr.]

Unique selling point | USP
Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP

exclusive selling | unique selling
exclusieve verkoop

selling points
verkoopargumenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To assess whether the origin is indeed a subsidiary message, the Commission will take into account the overall importance of the text and/or symbol, including pictures and general presentation, referring to origin and the importance of the text and/or symbol referring to the unique selling point of the advertisement, i.e. the part of the advertising message which does not focus on origin.
Om te beoordelen of de vermelding van de oorsprong inderdaad een ondergeschikte boodschap is, zal de Commissie rekening houden enerzijds met de algehele belangrijkheid van de tekst en/of het symbool, inclusief afbeeldingen en de algemene presentatie, die naar de oorsprong verwijzen, en anderzijds met de belangrijkheid van de tekst en/of het symbool die verwijzen naar het exclusieve verkoopargument, d.w.z. het niet op de oorsprong toegespitste deel van de reclameboodschap.

So it is quite wrong – a deceit in fact – for the EU to try and justify its involvement in military matters by claiming the comprehensive approach somehow rather for itself – some sort of EU-unique selling point. For the EU, the honest and sensible approach would be to drop the defence ambition from ESDP and to concentrate on its civil contribution.
Daarom is het behoorlijk verkeerd, zelfs misleidend, dat de EU haar betrokkenheid bij militaire kwesties probeert te rechtvaardigen door de integrale visie op de een of andere manier voor zichzelf te claimen, als een soort uniek verkooppunt voor de EU. Een eerlijke en verstandige visie voor de EU zou zijn om de defensieambitie uit het EVDB te schrappen en zich te concentreren op een civiele bijdrage.