Traduction de «Vintage » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vintage | vintage year | year of vintage
wijnjaar

Vintage cider
vintage cider

vintage year
oogstjaar

caravan-body coachbuilder | vintage vehicle coachbuilder | coach builder | coachbuilder
koetswerkopbouwer bussen | voertuigbouwer | carrosserie- en voertuigbouwer | carrossier

thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

thrift shop specialised seller | vintage clothes salesperson | second hand goods specialised seller | second-hand goods specialised seller
verkoopspecialist kringloopwinkel | verkoopspecialist tweedehandsartikelen

crop of grapes | vintage | wine harvest
druivenlezen | druivenoogst | oogst | wijnoogst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the ordinary modalities, the product specification must establish the obligation of the vintage year on the label as well as the rules for its maintaining in case of mixture of wines having different vintage years.
Naast de gewone bepalingen bevat het productdossier ook de verplichting het wijnoogstjaar op het etiket te vermelden, alsmede de regels voor het bewaren van de wijn als het gaat om een vermenging van wijnen van verschillende wijnoogstjaren.

In particular, they should allow the indication of a wine grape variety and a vintage on wines without a designation of origin or a geographical indication, subject to requirements and exceptions concerning the veracity of the labelling and the respective monitoring as well as the risk of confusion of consumers.
Met name moeten zij het mogelijk maken dat op wijn zonder oorsprongsbenaming of geografische aanduiding de wijndruivenrassen en het oogstjaar worden vermeld, waarbij echter de eisen en uitzonderingsbepalingen inzake de waarheidsgetrouwheid van de etikettering en het desbetreffende toezicht alsook het risico van verwarring bij de consument in aanmerking dienen te worden genomen.

specific requirements relating to the indications concerning the vintage year and the wine grape variety displayed on labels as referred to in Article 60(2).
specifieke vereisten in verband met de aanduidingen betreffende het wijnoogstjaar en het wijndruivenras die op etiketten worden vermeld, als bedoeld in artikel 60, lid 2.

render unavailable an excessive proportion of the vintage that would otherwise be available.
die een buitensporig groot gedeelte van de normaliter beschikbare jaarlijkse oogst blokkeren.

The Croatian capital turned European Mobility Week into a week-long celebration: citizens took part in urban fitness and educational sessions, rode vintage trams, visited cycle information centres and helped redesign public parking facilities for bicycles.
De Kroatische hoofdstad maakte van de Europese Mobiliteitsweek een zevendaags feest: burgers namen deel aan stedelijke fitnessactiviteiten en educatieve sessies, reden in antieke trams, bezochten informatiecentra met betrekking tot fietsen en droegen bij aan een herinrichting van fietsenstallingen.

The indication of the vintage year and vine grape varieties will now be possible for wines without PDO/PGI.
Voortaan zullen het wijnoogstjaar en het wijndruivenras ook mogen worden vermeld op wijnen zonder BOB/BGA.

In 2002, this European film festival mobilised almost 50 television channels, hundreds of cinemas and film archives and allowed 100 000 young people to attend screenings of both modern and vintage European films or to work at school on the theme of education in the visual image.
Dit wordt de tweede editie van dit festival van de Europese film, waaraan in 2002 bijna 50 televisiezenders en honderden bioscopen en cinematheken hebben deelgenomen en waar 100 000 jongeren met de Europese film zowel de hedendaagse als de klassiekers kennis hebben kunnen maken en zich op school bezig hebben kunnen houden met het thema beeldtechnieken.

In particular, the Union has insisted that candidate countries that operate nuclear reactors of certain vintage types that cannot be upgraded at a reasonable cost commit themselves to their early closure according to a fixed timetable.
De Unie heeft er met name bij de kandidaat-landen die gebruik maken van bepaalde zeer oude typen kernreactoren die niet tegen redelijke kosten kunnen worden gemoderniseerd, op aangedrongen dat zij zich ertoe verbinden deze voortijdig te sluiten volgens een vastgesteld tijdschema.

The European Parliament having presented 34 amendments to the Council's common position in its second reading on 3 February 2000, a number of amendments could be accepted by the Council either as proposed or in a redrafted version before the official meeting of the Conciliation Committee, in particular the exclusion of vintage vehicles from the scope of the directive, the inclusion of waste used parts and the obligation imposed on car manufacturers and components producers to provide dismantling information to the authorised treatment facilities.
Het Europees Parlement had op 3 februari 2000 in tweede lezing 34 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ingediend. Een aantal daarvan konden vóór de officiële bijeenkomst van het Bemiddelingscomité door de Raad in de voorgestelde vorm, dan wel opnieuw geformuleerd worden overgenomen, met name de uitsluiting van voertuigen uit de periode tot 1930 van het toepassingsgebied van de richtlijn, de opneming van voor de schroot bestemde gebruikte onderdelen en de verplichting voor autofabrikanten en producenten van onderdelen om aan de erkende verwerkers demontage-informatie te verstrekken.

This policy, which entails the preparation of a quality chart of wine vintages and sparkling wines (crémants), provides for a range of aids for wine production and its placing on the market.
Deze aanpak, die tot uiting komt in de invoering van kwaliteitsregels voor "cru's" en voor licht parelende wijnen ("crémants") impliceert een aantal maatregelen vanaf het stadium van de produktie tot en met dat van de afzet.