Vertaling van "after-care services " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

after-care services | follow-up services
dienst voor nabehandeling

after-care services | follow-up services
diensten voor nabehandeling

after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician
service-onderhoudstechnicus dienst na verkoop | technisch medewerker klantenservice

after sales service
service na verkoop

after-sales service
service [ klantenservice ]

children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)
kinderwelzijnswerker

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren

Finding or observation after eighth day of maternity care
bevinding na achtste dag van prenatale en/of postnatale zorg

Consulting with home care service
overleg met thuiszorgdienst

Newborn care service
verlenen van zorg aan pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RECALLS that the clearing and settlement of securities transactions is a key area of financial integration in the European Union, where substantial progress needs to be achieved to enhance both the efficiency and soundness of post-trading services in line with the Council conclusions of 28 November 2006; WELCOMES that the Eurosystem shares this aim and has to this effect undertaken work on the TARGET2-Securities (T2S) project with a view to providing a common settlement engine capable of settling securities in central bank money in euro, and WELCOMES the information provided by the ECB on the functioning of T2S through published material and consultations with market participants; WELCOMES the Eurosystem's intention to take a final decision on the launch of T2S after consideration of the issues below and completion of the feasibility study; NOTES that the scope of the T2S project is restricted only to the settlement layer of the post-trading activity regarding securities settled in central bank money and does not involve custody services, asset servicing, corporate actions and all the other activities which are, and which remain separated economic activities, performed by the Central Securities Depositories; Since T2S would have a profound impact on the securities settlement infrastructure, the Council invites the ECB to proceed step by step, examine carefully the results of the consultation and take in particular the following aspects into account when deciding on the way forward on T2S: The business case should be clearly proven based on well-defined user requirements and well-founded economic data on the whole service process, including realistic project development costs; in particular the new facility should allow the settlement of cross-border and national transactions at an end-to-end cost lower than the lowest cost in the EU; The success of the project will hinge upon its capacity to satisfy market needs of all affected parties.
HERINNERT ERAAN dat de clearing en afwikkeling van effectentransacties een hoofdgebied van de financiële integratie in de EU vormt waarop wezenlijke vooruitgang moet worden geboekt teneinde de efficiëntie en de soliditeit van effectentransactieverwerkingsdiensten te versterken, overeenkomstig de conclusies van de Raad van 28 november 2006; IS VERHEUGD dat het Eurosysteem zich achter deze doelstelling schaart en in dat verband werkt aan het project TARGET2 - Effecten (T2E), teneinde een gemeenschappelijk instrument voor afwikkeling op te zetten waarmee in euro luidende effecten in centralebankgeld kunnen worden afgewikkeld, en VERWELKOMT de door de ECB via publicaties en overleg met marktdeelnemers verstrekte informatie over de werking van T2E; BEGROET MET INSTEMMING het voornemen van het Eurosysteem om een eindbesluit over het lanceren van T2E te nemen nadat de hierna vermelde vraagstukken bestudeerd zijn en een haalbaarheidsstudie is verricht; NEEMT ER NOTA VAN dat het T2E-project beperkt blijft tot het onderdeel "afwikkeling" van transactieverwerkingsactiviteiten met betrekking tot in centralebankgeld afgewikkelde effecten en dat het niet slaat op bewaardiensten, asset servicing, verrichtingen op effecten en alle andere door de centrale effectenbewaarinstellingen verrichte activiteiten, die afzonderlijke economische activiteiten zijn en blijven; VERZOEKT de ECB, aangezien T2E een diepgaand effect op de infrastructuur voor de afwikkeling van effecten zou hebben, om stapsgewijze te werk te gaan en de resultaten van het overleg nauwgezet te beschouwen, en in het bijzonder rekening te houden met de volgende aspecten bij het besluit over de te volgen weg in verband met T2E: Er dient duidelijk te zijn aangetoond dat het dossier is gebaseerd op welomschreven gebruikerseisen en gedegen economische gegevens over het gehele dienstenproces, inclusief realistische prognoses voor de ontwikkelingskosten van het project; de nieuwe voorziening dient met name de afwikkeling v ...

In urgent cases, with the exception of healthcare and social care professionals, the service provider shall inform the contact point of that Member State as soon as possible after the services have been provided.
In spoedgevallen stelt de dienstverrichter, met uitzondering van gezondheidswerkers en werkers in de sociale zorg, het contactpunt van deze lidstaat zo spoedig mogelijk na de dienstverrichting in kennis.

(g) set up a systematic invitation and follow-up system and quality assurance at all levels, together with and effective and appropriate diagnostic, treatment and after care service following evidence-based guidelines ;
(g) een systeem van oproepen en herhalingsoproepen opzetten , met kwaliteitsborging op alle niveaus en met doeltreffende en aangepaste diagnose-, behandelings- en nazorgmogelijkheden op basis van wetenschappelijk onderbouwde richtsnoeren ;

(9) This requires an organisation with a call-recall system, with quality assurance at all levels, and an effective and appropriate diagnostic, treatment and after-care service following evidence-based guidelines.
(9) Dit vereist een organisatie met een systeem van oproepen en herhalingsoproepen, met kwaliteitsborging op alle niveaus en met doeltreffende en aangepaste diagnose-, behandelings- en nazorgmogelijkheden op basis van wetenschappelijk onderbouwde richtsnoeren.

Organised cancer screening should only be offered if high-quality diagnostic, treatment and after care services are offered for those with a positive screening test.
Georganiseerde kankerscreening moet alleen worden aangeboden, wanneer diagnose-, behandelings- en nazorgmogelijkheden van hoge kwaliteit beschikbaar zijn voor mensen met een positieve screeningtest.

(9) This requires an organisation with a call-recall system and with quality assurance at all levels, and an effective and appropriate diagnostic, treatment and after care service following evidence-based guidelines.
(9) Dit vereist een organisatie met een systeem van oproepen en herhalingsoproepen, met kwaliteitsborging op alle niveaus en met doeltreffende en aangepaste diagnose-, behandelings- en nazorgmogelijkheden op basis van evidence-based (wetenschappelijk onderbouwde) richtlijnen.

Two new crèches are currently foreseen, as well as the provision of after-school care services on the same sites as the European schools.
Twee nieuwe kinderopvanggelegenheden zijn momenteel gepland, samen met naschoolse opvang op dezelfde plaats als de Europese scholen.

After a careful analysis, the European Commission has concluded that Deutsche Post AG (DPAG) has used € 572 million, funds it received from the State to finance its public service mission, to finance an aggressive pricing policy intended to undercut private rivals in the parcel sector between 1994 and 1998.
Na een zorgvuldige analyse heeft de Europese Commissie geconcludeerd dat Deutsche Post AG (DPAG) 572 miljoen EUR, geld dat van de staat werd ontvangen om de openbare dienstverleningstaak te financieren, heeft gebruikt om een agressief prijsbeleid te financieren dat erop gericht was particuliere concurrenten in de pakketsector te onderbieden in de periode 1994-1998.

11. enable former drug abusers who have served their sentences and who wish special support in connection with their re-entry to society to be released under controlled conditions into, for example, hostels or other institutions, under whose care they can receive advice from health personnel and social services, so as to reduce the risk that they slip back into drug abuse after they have served their sentences;
11. voormalige drugsgebruikers die hun vrijheidsstraf hebben ondergaan en die speciale hulp wensen bij hun terugkeer in de maatschappij, de mogelijkheid te bieden om onder toezicht terug te keren in de samenleving, via bijvoorbeeld opvanghuizen, waar zij voor advies terechtkunnen bij gezondheidspersoneel en sociale diensten, om zo het risico te beperken dat zij na hun vrijlating opnieuw vervallen in drugsgebruik;

The professions with the highest growth in employees after personal care workers in health services were software applications developers and analysts, administrative and specialised secretaries, mining, manufacturing and construction supervisors and primary school and early childhood teachers.
Na het verzorgend personeel in de gezondheidszorg groeiden de beroepsgroepen van software- en applicatieontwikkelaars en -analisten, administratief secretarissen en gespecialiseerde secretarissen, toezichthoudend personeel in de mijnbouw, de industrie en de bouwnijverheid, en onderwijsgevenden in het basisonderwijs en het voorschoolse onderwijs het sterkst.