Traduction de «applied arts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

applied arts | industrial arts
toegepaste kunsten

applied arts
toegepaste kunsten

design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator
leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs

apply arts therapy interventions | perform arts therapy interventions | apply art therapy interventions | carry out art therapy interventions
behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen

explain design and applied arts principles | teach applied arts principles | teach design and applied arts principles | teach design principles
principes van ontwerp en toegepaste kunst doceren | principes van ontwerp en toegepaste kunst onderwijzen

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
kunstvakonderwijs | kunstvakopleiding

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

arts
kunsten

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]

Negative end expiratory pressure applied
toepassen van negatieve eindexpiratoire druk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public interest to take into consideration in applying Art. 7(1)(b) is to examine whether the mark is capable of guaranteeing the identity of the origin of the goods/services to the consumer by enabling him, without any possibility of confusion, to distinguish the service from others which have another origin.
Het algemeen belang waarmee bij de toepassing van artikel 7, lid 1, sub b, rekening moet worden gehouden, bestaat erin te onderzoeken of het merk de consument de identiteit van de oorsprong van de waren/diensten kan waarborgen doordat hij zonder gevaar voor verwarring de dienst van andere diensten van andere herkomst kan onderscheiden.

-Calls on the Centre to systematically apply Art 8.2 of its Financial Regulation in which it is stated that 'commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into the current financial year'
- Verzoekt het Vertaalbureau om systematische toepassing van artikel 8, lid 2, van het Financieel Reglement, waarin wordt gesteld dat "vastleggingskredieten de totale kosten dekken van de juridische verbintenissen die worden aangegaan gedurende het lopende begrotingsjaar"

-Calls on the Centre to systematically apply Art 8.2 of its Financial Regulation in which it is stated that ‘commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into the current financial year’
- Verzoekt het Vertaalbureau om systematische toepassing van artikel 8, lid 2, van het Financieel Reglement, waarin wordt gesteld dat „vastleggingskredieten de totale kosten dekken van de juridische verbintenissen die worden aangegaan gedurende het lopende begrotingsjaar”

Consequently, the areas where limit values apply (Art. 13) and where compliance is checked and demonstrated by measurements (Annex III) are not identical; the assessment regime (at least based on monitoring) does not correspond to the areas where limit value(s) apply.
Als gevolg daarvan zijn de gebieden waar grenswaarden van toepassing zijn (artikel 13) niet dezelfde als de gebieden waar de naleving door middel van metingen (bijlage III) wordt gecontroleerd en aangetoond; het beoordelingsregime (in ieder geval op basis van monitoring) correspondeert niet met de gebieden waar grenswaarde(n) van toepassing zijn.

13. Calls on the Commission, within the framework of existing Community programmes, such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme, to promote measures to support craft, applied arts and professional activities, particularly those in danger of disappearing and necessary for proper restoration and conservation of the architectural heritage;
13. roept de Commissie op om in het kader van bestaande communautaire programma's (zoals het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie) maatregelen aan te moedigen ter ondersteuning van ambachtelijke en beroepsactiviteiten, vooral van die activiteiten die op het punt van verdwijnen staan en die nodig zijn voor de goede restauratie en het behoud van het architectonisch erfgoed;

14. Calls on the Commission, within the framework of existing Community programmes, such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme, to promote measures to support craft, applied arts and professional activities, particularly those in danger of disappearing and necessary for proper restoration and conservation of the architectural heritage;
14. roept de Commissie op om in het kader van bestaande communautaire programma's (zoals het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie) maatregelen aan te moedigen ter ondersteuning van ambachtelijke en beroepsactiviteiten, vooral van die activiteiten die op het punt van verdwijnen staan en die nodig zijn voor de goede restauratie en het behoud van het architectonisch erfgoed;

32. In which cases have Art. 1 para 5 and Art. 2 para 3 been applied?
32. In welke gevallen zijn artikel 1, lid 5, en artikel 2, lid 3, toegepast? Geef een korte motivering.

1. [Laws of Contracting Parties and Certain International Treaties] The provisions of this Act shall not affect the application of any greater protection which may be accorded by the law of a Contracting Party, nor shall they affect in any way the protection accorded to works of art and works of applied art by international copyright treaties and conventions, or the protection accorded to industrial designs under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights annexed to the Agreement Establishing the World Trade Organisation.
1. [Wetten van de Verdragsluitende Partijen en bepaalde internationale verdragen] De bepalingen van deze Akte laten onverlet de toepassing van een ruimere bescherming die kan worden toegekend door de wetgeving van een Verdragsluitende Partij en doen op geen enkele wijze afbreuk aan de bescherming die door internationale verdragen en overeenkomsten inzake auteursrecht wordt verleend aan werken van kunst en werken van kunstnijverheid, noch aan de bescherming die aan tekeningen en modellen van nijverheid wordt verleend krachtens de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, bijlage bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.

2. The right referred to in paragraph 1 shall apply to all acts of resale involving as sellers, buyers or intermediaries art market professionals, such as salesrooms, art galleries and, in general, any dealers in works of art.
2. Het in lid 1 bedoelde recht is van toepassing op elke doorverkoop waarbij actoren uit de professionele kunsthandel, zoals veilinghuizen, kunstgaleries of andere kunsthandelaren, betrokken zijn als verkoper, koper, of tussenpersoon.

But, if we again compare the two directives, we can see that in the ICSD an additional criterion should be respected: whereas the DGSD states that the report shall be drawn up "on the basis of the experience acquired in applying" this clause, the ICSD stipulates that the Commission shall base its report also on the experience acquired in applying .Art.4(1) of Directive 94/19/EC" ( [10]).
Als wij echter opnieuw de twee richtlijnen vergelijken, zien wij dat in de RBCS aan een extra criterium moet worden voldaan: terwijl in de RDGS staat dat het verslag moet worden opgesteld "over de ervaring die is opgedaan met de toepassing" van dit beding, staat in de RBCS dat de Commissie haar verslag ook moet baseren op de ervaring die is opgedaan met de toepassing van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 94/19/EG( [10]).