Traduction de «assistant translator » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assistant Translator | junior translator
Adjunct-vertaler | junior vertaler

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
computerondersteunde vertaling | geautomatiseerde vertaling

CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation
machinevertaling

computer-assisted translation tool | CAT tool [Abbr.]
instrument voor computerondersteunde vertaling

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
beoordelingstechnieken toepassen ter voorbereiding op een vertaling

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
vertaling

Genetic translation
translatie

machine translation [ computerised translation system ]
automatische vertaling

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
beroep in het informatiewezen [ archivaris | bibliothecaris | terminoloog | tolk | vertaler ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission makes computer-assisted translation easier and more accessible
De Europese Commissie maakt computerondersteund vertalen gemakkelijker en toegankelijker

Leonard Orban, Commissioner for Multilingualism, says: "By this initiative the European Commission intends to boost human language technologies, support multilingualism and make computer-assisted translation easier, cheaper and more accessible.
De heer Leonard Orban, Europees commissaris voor Meertaligheid: De Europese Commissie wil met dit initiatief een forse impuls geven aan de menselijke-spraaktechnologie, meertaligheid ondersteunen en computerondersteund vertalen gemakkelijker, goedkoper en toegankelijker maken.

It seems to be common practice that translators decide on the use of IT-tools (computer assisted translation), research tools and voice recognition software themselves.
Het is blijkbaar een gangbare praktijk dat vertalers zelf beslissen over het gebruik van IT-instrumenten (computergesteunde vertaling), zoekprogramma's en spraakherkenningssoftware.

26. Calls on the Parliament, the Council and the Commission to make efficient and effective use of internal and external resources, such as data bases, computer-assisted translations, teleworking and outsourcing;
26. verzoekt het Parlement, de Raad en de Commissie om een doeltreffend en doelmatig gebruik te maken van de interne en externe middelen, zoals databases, computerondersteunde vertaling, telewerk en uitbesteding;

26. Calls on the Parliament, the Council and the Commission to make efficient and effective use of the internal and external resources, such as data bases, computer-assisted translations, teleworking and outsourcing;
26. verzoekt het Parlement, de Raad en de Commissie om een doeltreffend en doelmatig gebruik te maken van de interne en externe middelen, zoals databases, computerondersteunde vertaling, telewerk en uitbesteding;

– (FR) Whether it is legal assistance, translation and interpretation, information on the law, protecting suspected persons or providing consular assistance, these five procedural rights relating to the right of defence, which are set out in the Commission’s Green Paper, are in fact the core lawful standards for criminal procedures.
- (FR) Of het nu gaat om juridische bijstand, vertaling en vertolking, mededeling van de rechten, bescherming van verdachten of consulaire bijstand, deze vijf procedurele waarborgen binnen het recht van verdediging zijn vastgelegd in het Groenboek van de Commissie en vormen de wettelijke basis voor strafprocedures.

Assistant Administrator/ Assistant Research Administrator /Assistant Translator/ Assistant Interpreter
Hulpadministrateur/ Hulpadministrateur onderzoek/ Hulpvertaler/ Hulptolk

The aim of the pilot scheme is to promote the wider circulation of contemporary literary works representative of European culture by providing financial support for translation; the scheme being organized as follows: Assistance is granted for the translation of contemporary literary works (e.g. novel, short story, drama, essay, poetry) which are representative of the culture that produced them and likely to interest a wide European reading public.
Dit modelproject is erop gericht door het toekennen van financiële steun voor vertalingen een ruimere verspreiding te bevorderen van hedendaags literair werk dat representatief is voor de Europese cultuur; daarbij gelden de volgende bepalingen: Er wordt steun toegekend voor de vertaling van hedendaags literair werk (roman, novelle, toneelstuk, essay, gedichten) dat representatief is voor de cultuur waarin het tot stand is gekomen en dat de belangstelling van een ruim Europees publiek kan opwekken.

The aim of this pilot scheme is to promote the wider circulation of contemporary literary works representative of European culture by providing financial support for translation; the scheme is being organized as follows: Assistance is granted for the translation of contemporary literary works (e.g. novel, short story, drama, essay, poetry) typical of the culture that produced them and likely to interest a wide European reading public.
Het doel van dit proefproject is het bevorderen van een grotere verspreiding van hedendaagse literaire werken die representatief zijn voor de Europese cultuur, door financiële steun toe te kennen aan vertalingen; het project functioneert als volgt: Steun wordt toegekend voor de vertaling van hedendaagse literaire werken (bijv. romans, korte verhalen, toneelstukken, essays, poëzie) die typisch zijn voor de cultuur waaruit zij voortkomen en die waarschijnlijk een breed Europees lezerspubliek zullen interesseren.

The scheme is organized along the following lines: - Assistance is granted for the translation of contemporary literary works (novels, short stories, drama, essays, poetry, etc.) typical of the culture that produced them and likely to interest a wide European reading public.
Het project werd als volgt ten uitvoer gelegd : - De steun wordt toegekend voor de vertaling van hedendaagse literaire werken (romans, novellen, toneel, essays, gedichten), die representatief zijn voor de cultuur waarin zij tot stand zijn gekomen en die een groot Europees publiek zouden kunnen aanspreken.