Vertaling van "back yard " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Back yard
achtertuin

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
middelen voor spoorwerven beheren | middelen voor emplacementen beheren | middelen voor opstelterreinen beheren

material yard | store yard | warehouse yard
materieelpark | opslagplaats voor zwaar materieel

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
bevelpost van een heuvelrangeerstation

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
wijngaarden aanplanten

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

repair yard | ship-repair yard
reparatiewerf

Railway yard
spoorwegemplacement

Front yard
voortuin

Back-end | Back-end line
Backend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] NIMBY-ism is the acronym of “Not In My Back Yard”.
[17] NIMBY is het acroniem van "Not In My Back Yard".

It still helps today to consolidate stability and peace in a region that is, effectively, our own front yard – not back yard, but front yard.
Het draagt nog altijd bij aan de consolidatie van stabiliteit en vrede in een regio die in feite onze eigen voortuin is – niet achtertuin, maar voortuin.

It is not our back yard, but our front yard, and in the long term, a future EU territory.
Het is niet onze achtertuin maar onze voortuin en op de lange termijn zal het ooit EU-gebied zijn.

In the last century, this principle was thought to be so important that if you look in your own back yard, you will see the graves of many British soldiers who went to defend that very principle, on which you now seem to have turned your back.
In de vorige eeuw werd dit beginsel zo belangrijk gevonden dat als u in uw eigen achtertuin kijkt, u de graven kunt zien van vele Britse soldaten die dat beginsel kwamen verdedigen, en die u nu de rug toegekeerd lijkt te hebben.

The German delegation explained the reasons that have led to this situation and put forward a suggestion as to how it would like to address the problem without the yard having to pay back the aid received.
De Duitse delegatie legde uit hoe deze situatie is ontstaan en zette uiteen hoe zij dit probleem zou willen oplossen zonder dat de scheepswerf de ontvangen steun moet terugbetalen.

- State aid N. N-731/93 - Contract-related aid to the Swan Hunter yard. - United Kingdom - Approval The Commission decided to authorise the partial and limited reconversion of the Swan Hunter yard back to a merchant yard, taking into account the following undertakings given by the British Government: - the yard will take only two to three orders, with production aid, related to contracts entered to in 1994 and 1995 (if aid permitted); - the aid will be provided according to the rules set in Article 4 of the Seventh Directive and subject to the monitoring procedure provided for in Article 12 of the same Directive; - the total amount of aid is limited to a maximum of 7 million pounds; - after three contracts, if there is any allowance left out of the 7 million pounds, any further aid is subject to prior notification to the Commission, in derogation from the provisions of Article 12 of the Seventh Directive.
- Staatssteun nr. N-731/93 - Met het contract verbonden steun aan de scheepswerf Swan Hunter - Verenigd Koninkrijk - Goedkeuring De Ciommissie heeft besloten de gedeeltelijke en beperkte heromschakeling van de scheepswerf van Swan Hunter op het bouwen van koopvaardijschepen goedgekeurd, rekening houdend met de volgende toezeggingen van de Engelse regering: - de scheepswerf zal slechts twee à drie opdrachten met produktiesteun krijgen in verband met contracten die in 1994 en 1995 zijn aangegaan (indien de steun wordt toegestaan); - de steun zal worden verleend ingevolge de regels van artikel 4 van de Zevende Richtlijn en afhankelijk van de in artikel 12 van deze richtlijn voorziene controleprocedure; - het totale steunbedrag wordt beperkt tot in totaal 7 miljoen UKL; - indien na drie contracten nog een gedeelte van de 7 miljoen UKL overblijft, moet voor iedere verdere steun eerst aanmelding worden verricht bij de Commissie in afwijking van het bepaalde van artikel 12 van de Zevende Richtlijn; - dit is een eenmalig verzoek dat geen precedent zal vormen voor één van de overblijvende marinescheepswerven.

The intention of the Danish Government with the new scheme is thus partly to bring the aid to Danish yards back to the previous level.
Het voornemen van de Deense regering is de steun aan Deense scheepswerven weer op het vorige niveau te brengen.