These were designed to: a)clarify and codify the existing Directives on prohibiting the use of hormones for fattening animals, and to add Beta-agonists to the list of banned substances for all uses except the therapeutic treatment of horses and of pet animals (the main intention was to prevent use
of beta-agonists in calf fattening units). b)clarify and improve control procedures for the detection of residues in live animals and in meat, to ensure a more focussed application of resources for testing, and to reinforce sanctions. c)amend the existing market organsiation on beefmeat as a preliminary step towards the adoption, under the Comm
...[+++]ission's powers, of more comprehensive measures against farmers using illegal substances, for example by removing their eligibility for Community aids.Deze richtlijnen hebben ten doel : a) de bestaande richtlijnen inzake het verbod op het gebruik van hormonen bij mestdieren te verduidelijken en te codificeren, en beta-agonisten toe te voegen aan de lijst van stoffen waarvan het gebruik volledig verboden is, behalve voor therapeutisch gebruik bij paarden en gezelschapsdieren (de bedoeling was vooral het gebruik van beta-agonisten in de kalvermesterij te voorkomen); b) de methoden voor de opsporing van residuen bij levende dieren en in vlees te verduidelijken en te verbeteren, ten einde de voor laboratoriumonderzoek beschikbare middelen gerichter aan te wenden en om overtredingen zwaarder te bestraffe
n; c) de bestaande marktordening ...[+++] voor rundvlees aan te passen als eerste voorlopige stap naar de goedkeuring, door de Commissie, van ingrijpender maatregelen tegen landbouwers die gebruik maken van illegale stoffen, bijvoorbeeld uitsluiting van het recht op communautaire steun.
