This is a time when, unlike the context in which past debates took place, we have to take into consideration aid for coal mining. We need to take into account two additional issues. The first is the challenge of climate change, which we have debated on numerous occasions and for which the European Union has very specific targets. The second issue is the impact of the crisis and the resulting borrowing on government budgets, budgets at the national level, as this is placing even more pressure on public finances.
In tegenstelling tot de situatie zoals die was toen wij in het verleden over de steunmaatregelen voor de steenkolenwinning debatteerden, moeten wij nu met twee extra factoren rekening houden, te weten, de klimaatverandering, waarover wij al bij talloze gelegenheden hebben gedebatteerd en waarvoor de Europese Unie heel duidelijke doelstellingen heeft, en de gevolgen voor de nationale begrotingen van de crisis en van de schulden die door de crisis zijn ontstaan, die de overheidsfinanciën nog verder onder druk zetten.
