Traduction de «comic strip » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comic strip
beeldverhaal

comic strip container
bak voor stripverhalen

comic book [ comic strip | [http ...]
strip [ beeldverhaal | comic | stripalbum | stripboek | stripverhaal ]

comic book store manager | cookery book shop manager | bookshop manager | comic book shop manager
filiaalleidster verkoop boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | handelaarster in tweedehandsboeken | afdelingsmanager verkoop boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | manager boekhandel

contact strip | pantograph contact strip | pantograph slipper | pantograph wearing strip | wearing strip
slijtstrip

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
verdeelstrips voor terrazzo leggen

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

Air strip | Landing lane | Landing strip
Landingsbaan

iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) literary translations (such as pieces of fiction, novels, stories, novellas, plays, poetry, comic strips, etc.) and translations of works related to arts, crafts and culture, as well as their further promotion;
(d) literaire vertalingen (van onder meer fictie, romans, verhalen, novellen, theaterstukken, gedichten, stripverhalen, enz.) en vertalingen van werken op het gebied van kunst, kunstnijverheid en cultuur, alsmede het verder promoten hiervan;

The best comic strips will be posted on the websites of the Commission representations in the Member States and on the Europa website.
De beste strips worden op de websites van de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten en op de server Europa gezet.

The theme will be "Story telling in different languages" with music and dance by the Yehudi Menuhin Foundation and a multilingual comic strip workshop.
Het thema is "Verhalen vertellen in verschillende talen" met muziek en dans door de Yehudi Menuhin Foundation en een meertalige workshop voor stripverhalen.

Over 2. 500 art and graphics students aged 16 or over took part in the competition and created a one-page comic strip, with no text, to illustrate the concept of citizenship in the European Union.
Ruim 2 500 jongeren van 16 jaar en ouder die kunst of grafische vormgeving studeren hebben een strip getekend van één bladzijde, waarin, zonder woorden, wordt geïllustreerd wat "burgerschap" inhoudt in de Europese Unie.

Art and graphics students aged 16 or over who live in an EU Member State or have EU Member State nationality are invited to create a one-page comic strip, with no text, to illustrate the concept of citizenship in the European Union.
De wedstrijd is bedoeld voor jongeren van 16 jaar en ouder die kunst of grafische vormgeving studeren en in de EU wonen of verblijven. Zij moeten een striptekening maken van één bladzijde, waarin, zonder woorden, wordt geïllustreerd wat "burgerschap" inhoudt in de Europese Unie.

As Development involves much more than politics and economics, the European Development Days will include a wide range of events scattered throughout Brussels: a Millennium Campaign (“No Excuse 2015-Voices against poverty”), an African Art Exhibition, an African Comic Strip Exhibition, a Youth Art Contest for school students throughout Europe with the subject “Africa on the Move”, an African Film Festival, a “Development village” and a debates between representatives of African and European journalists and media.
Omdat ontwikkeling veel meer is dan alleen politiek en economie, zijn in heel Brussel tijdens de Europese ontwikkelingsdagen evenementen gepland: een Millennium Campagne (“No Excuse 2015-Voices against poverty”), een Afrikaanse kunsttentoonstelling, een tentoonstelling over Afrikaanse stripverhalen, een kunstwedstrijd voor de schoolgaande jeugd in heel Europa met als thema “Africa on the Move”, een Afrikaans filmfestival, een “Development village” en debatten tussen Afrikaanse en Europese journalisten en mediavertegenwoordigers.

Finally, I should like to react to the comic strip of the European Portable Battery Association, in which it is suggested incorrectly that all kinds of applications would no longer be permitted if the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy were to be adopted.
Ten slotte, mevrouw de voorzitter, wil ik nog reageren op een stripverhaal van de European Portable Battery Association, waarin onterecht wordt gesuggereerd dat allerlei toepassingen niet meer gebruikt zouden kunnen worden als het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid zou worden aangenomen.

I have the brochure here, and everyone can see that it is a comic strip and therefore fictional.
Ik heb de brochure hier en iedereen kan zien dat het een strip en dus een fictief verhaal is.

It is an information brochure and a comic strip.
Het gaat om een voorlichtingsbrochure en het is een strip.

In any event, I would ask that all representatives be given a copy of this comic strip, and I also think that it should be translated into all European languages.
In elk geval verlang ik dat alle afgevaardigden deze strip krijgen en vind ik ook dat deze in alle talen van Europa vertaald moet worden.