Vertaling van "cost-benefit ratio " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cost-benefit ratio
kosten-batenverhouding

benefit-cost ratio | cost-benefit ratio
winst-kosten-verhouding

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
kosten-batenanalyserapporten verstrekken | kosten-batenanalyseverslagen verstrekken

cost/benefit appraisal | cost-benefit analysis | cost-benefit assessment | CBA [Abbr.]
kosten-batenanalyse

cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

Risk benefit ratio assessment
beoordelen van risico-batenverhouding

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
gepaste gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ontwikkelen in overeenstemming met de beschikbare middelen

cost-benefit analysis (nom neutre)
kosten-batenanalyse (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The actual economic viability calculated using a cost/benefit ratio based on the actual cost and use was significantly lower for half of the projects when compared to the assumptions taken in the planning phase with significantly lower costs and / or higher traffic.
De werkelijke economische levensvatbaarheid die wordt berekend aan de hand van een kosten-batenverhouding op basis van de werkelijke kosten en het werkelijke gebruik bleef voor de helft van de projecten aanzienlijk achter bij de veronderstellingen uit de planningfase, met significant lagere kosten en/of meer verkeer.

Net value-added benefits were estimated at 20.3 m€/year, suggesting for the EU a cost/benefit ratio of 1.3 (i.e. €1.30 in return for every Euro invested). This was considered a positive return, in line with other large “mixed” agreements.
De netto meerwaarde wordt geschat op 20,3 miljoen euro per jaar, zodat de kosten-batenverhouding voor de EU waarschijnlijk 1,3 bedraagt (Dat betekent dat elke geïnvesteerde euro 1,30 euro oplevert.) Dit wordt als positieve opbrengst beschouwd, vergelijkbaar met ander "gemengde" overeenkomsten.

The ex-post assessment of the Fisheries Partnership Agreement acknowledges that, for the EU, the Agreement has had a modestly positive cost: benefit ratio of 2.2 (annual cost to the Commission plus the EU fleet of 6.6 million, compared to an annual benefit of EUR 14.5 million).
De beoordeling achteraf van de vorige partnerschapsovereenkomst inzake visserij toonde een voor de EU licht positieve kosten-batenverhouding van 2,2 (14,5 miljoen EUR winst per jaar, verminderd met de jaarlijkse tegenprestatie van de Commissie en de jaarlijkse kost van 6,6 miljoen EUR voor de EU-vloot).

While the Commission’s proposal foresees early phasing-in date (1998) due mainly to the high cost-benefit ratio and immediate implementation for the most recent lorries (registered after 2004), the progressive retrofitting through various steps may compromise the overall objective, which is to save lives. Delaying the introduction of this measure with no particular reason cannot be justified (The Council in its "general approach" deleted also this text).
In het Commissievoorstel wordt een vroege phasing-in datum voorgesteld (1998) die hoofdzakelijk samenhangt met de hoge kosten-batenverhouding, alsook onmiddellijke toepassing voor de meest recente vrachtwagens (ingeschreven na 2004); de geleidelijke aanpassing in meerdere fasen kan echter het hoofddoel van de maatregel, d.w.z. het sparen van levens, in het gedrang brengen. Uitstel van de invoering van deze maatregel valt niet te verdedigen als er geen duidelijke reden wordt aangevoerd (In zijn "Algemene benadering" heeft ook de Raad deze tekst geschrapt).

the potential for the sustainable use of pesticides to promote increased competitiveness in agriculture, forestry and horticulture in the European Union at the same time as reducing risks from pesticide use to human health and the environment; promoting low-pesticide input farming, including organic farming; the need to make the best possible use of existing Community procedures and to take into account the value of voluntary as well as mandatory measures so as to minimise administrative burden and therefore to maximise the positive cost-benefit ratio for the implementation of the Thematic Strategy; the fact that further measures of a diverse nature, including indicators and widening the strategy to cover biocides, should also be developed in order fully to achieve the objectives of the Thematic Strategy; the desirability of making the best use of existing Community financial instruments, in particular to develop integrated pest management methods and procedures;
het feit dat het duurzaam gebruik van pesticiden bevorderlijk kan zijn voor het concurrentievermogen in de land-, bos- en tuinbouw in de Europese Unie en tegelijkertijd de risico's van pesticiden voor de gezondheid van de mens en voor het milieu beperkt; de bevordering van landbouw met een laag pesticidengebruik, waaronder biologische landbouw; de noodzaak de bestaande communautaire procedures optimaal te benutten en rekening te houden met de waarde van zowel vrijwillige als verplichte maatregelen om administratieve lasten tot een minimum te beperken en aldus een zo positief mogelijke kosten/batenverhouding voor de uitvoering van de thematische strategie te bewerkstelligen; het feit dat, teneinde de doelstellingen van de thematische strategie ten volle te verwezenlijken, ook verdere maatregelen van uiteenlopende aard, waaronder indicatoren en een verbreding van de strategie naar biociden, moeten worden uitgewerkt; de wenselijkheid van optimale benutting van de bestaande communautaire financiële instrumenten, met name om methodes en procedures voor geïntegreerde bestrijding uit te werken;

Could you tell me something more about the cost/benefit ratio and the cost/benefit calculations in which these working parties are currently engaged?
Kunt u mij iets meer zeggen over de kosten-batenverhouding en de kosten-batenanalyses die nu in deze werkgroepen worden gemaakt?

18. Welcomes the cost-benefit assessment for the new instrument of Executive Agencies and the explicit possibility of abolishing these Agencies; asks both the Commission and the Court of Auditors to assess regularly the existing Community Agencies on the basis of their cost-benefit ratio and their added value when compared with other alternatives; furthermore asks the Commission, at the earliest possible opportunity, to add to the legal basis the explicit possibility of abolishing these Agencies;
18. verwelkomt de kosten-batenanalyse voor het nieuwe instrument van de uitvoerende agentschappen en de expliciete mogelijkheid deze agentschappen op te heffen; verzoekt met betrekking tot de huidige communautaire agentschappen zowel de Commissie als de Rekenkamer de bestaande communautaire agentschappen op basis van hun kosten-batenverhouding en hun toegevoegde waarde in vergelijking met andere alternatieven regelmatig te evalueren; verzoekt de Commissie verder om bij de eerst mogelijke gelegenheid in hun rechtsgrondslag de expliciete mogelijkheid op te nemen om deze agentschappen op te heffen;

The EU needs a coherent fuel cell and hydrogen technology strategy to aid the transition and to help the sector achieve a better cost/benefit ratio, thus making it competitive and turning fuel cells into viable market products.
De EU heeft behoefte aan een samenhangende strategie inzake brandstofcel- en waterstoftechnologie om de overgang te vergemakkelijken en om de sector te helpen een betere kosten/baten-ratio te bereiken, zodat de sector kan concurreren en brandstofcellen levensvatbare producten op de markt kunnen worden.

When the framework programmes (Community and Euratom) were adopted in 1994, the Council and Parliament agreed that they would re-examine the budget envelopes allocated to these programmes and possibly increase them by up to ECU 700 million according to a number of factors: progress on the framework programmes, their contribution to the competitiveness of Community industry, cost-benefit ratio and the trend of the Union's financial prospects.
Bij de goedkeuring van de kaderprogramma's (van de Gemeenschap en van Euratom) in 1994 zijn de Raad van Ministers en het Europees Parlement overeengekomen dat ze de begroting van die programma's zouden herzien en eventueel met maximaal 700 miljoen ecu zouden verhogen, rekening houdende met een aantal aspecten, nl: de binnen de kaderprogramma's geboekte vooruitgang, de bijdrage van deze programma's tot het concurrentievermogen van de industrie van de Gemeenschap, de kosten- batenverhouding en de financiële vooruitzichten van de Unie.

Competition should doubtlessly be stimulated through pricing, notably through more systematic use of generic drugs, while health professionals and patients should receive more information on the cost-benefit ratio of the various treatments available.
Ongetwijfeld dient prijsconcurrentie te worden gestimuleerd waar dit mogelijk is, met name door een systematischer gebruik van generieke geneesmiddelen en een betere voorlichting van de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en de patiënten over de kosten/batenverhouding van de verschillende mogelijke behandelingen.