Vertaling van "discards " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
aanlandingsverplichting

maintain discarded products | supervise discarded products | manage discarded products | oversee discarded products
afgekeurde producten beheren

discarded catch | discards
overboord gezette hoeveelheid | teruggooi

to discard at sea | to discard into the sea
overboord zetten | teruggooien

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

Fall due to discarded object
val als gevolg van weggegooid voorwerp

dispose soot | dispose soot from sweeping process | discard soot from the sweeping process | dispose soot from the sweeping process
roet na het vegen opruimen | roet na het vegen verwijderen

discarded fish
afgekeurde vangst

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
ontoereikende werkstukken verwijderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation.
Verordening (EU) nr. 1380/2013 heeft tot doel de teruggooi in alle visserijen van de Unie geleidelijk uit te bannen door het opleggen van een aanlandingsverplichting.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018R0153 - EN - Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 of 23 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2017/86 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea // COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2018/153 // of 23 October 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018R0153 - EN - Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/153 van de Commissie van 23 oktober 2017 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/86 tot vaststelling van een teruggooiplan voor bepaalde demersale visserijen in de Middellandse Zee // GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2018/153 VAN DE COMMISSIE // van 23 oktober 2017

In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Om de aanlandingsverplichting uit te voeren heeft de Commissie krachtens artikel 15, lid 6, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 de bevoegdheid om door middel van gedelegeerde handelingen teruggooiplannen vast te stellen voor een termijn van ten hoogste drie jaar, op basis van gemeenschappelijke aanbevelingen die de lidstaten opstellen in overleg met de betrokken adviesraden.

Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 of 23 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2017/86 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea
Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/153 van de Commissie van 23 oktober 2017 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/86 tot vaststelling van een teruggooiplan voor bepaalde demersale visserijen in de Middellandse Zee

(i) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Adriatic Sea (GSAs 17 and 18) — Joint Recommendation by the Adriatica High-Level Group (Croatia, Italia and Slovenia); (ii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the South-Eastern Mediterranean Sea (GSAs 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25) — Joint Recommendation by the Sudestmed High-Level Group (Cyprus, Greece, Italy and Malta); and (iii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean Sea (GSAs 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11) — Joint Recommendation by the Pescamed High-Level Group (France, Italy and Spain).
i) Teruggooiplan voor demersale visserijen in de Adriatische Zee (geografische deelgebieden 17 en 18) — Gezamenlijke aanbeveling van de Adriatica-groep op hoog niveau (Kroatië, Italië en Slovenië), ii) teruggooiplan voor demersale visserijen in het zuidoostelijke deel van de Middellandse Zee (geografische deelgebieden 15, 16, 19, 20, 22, 23 en 25) — Gezamenlijke aanbeveling van de Sudestmed-groep op hoog niveau (Cyprus, Griekenland, Italië en Malta), en iii) teruggooiplan voor demersale visserijen in het westelijke deel van de Middellandse Zee (geografische deelgebieden 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 en 11) — Gezamenlijke aanbeveling van de Pescamed-groep op hoog niveau (Frankrijk, Italië en Spanje).

At the same time, the proposal can be seen as a regional experiment on a discard ban, where regionalisation and discard bans are two pillars in the proposed reform of the CFP.
Tevens kan dit voorstel worden gezien als een regionaal experiment met een teruggooiverbod, waarbij opgemerkt zij dat regionalisering en teruggooiverbod twee pijlers zijn van de voorgestelde hervorming van het GVB.

Most member states welcomed the proposal and considered it as a regional experiment on the actual implementation of a discard ban, where regionalisation and discard ban constitute two pillars of the proposed CFP reform.
De meeste lidstaten waren ingenomen met het voorstel en beschouwden het als een regionaal experiment met de daadwerkelijke toepassing van een teruggooiverbod, waarbij opgemerkt zij dat regionalisering en teruggooiverbod twee pijlers zijn van de voorgestelde hervorming van het GVB.

In 2009, significant steps are being taken to address the problem of discards: highgrading (i.e. discarding commercial fish in view of a higher size/price catch) has been banned in the North Sea and Skagerrak, the fishing effort has been further reduced in the context of multiannual plans and there are ongoing pilot studies on how to further reduce discards.
In 2009 zijn op dat gebied al belangrijke stappen gezet. Highgrading (ook wel “afromen” genoemd: uitzoeken van de vanwege grootte/prijs commercieel meest aantrekkelijke vis uit de vangst en de rest teruggooien) is verboden in de Noordzee en het Skagerrak, de visserijinspanning is verder verlaagd in het kader van de meerjarenplannen en er worden proefstudies verricht met het oog op een verdere terugdringing van de teruggooi.

Discarding represents a major threat to the sustainability of fish stocks and, as a result, to the future of the fishing industry. The Parliament also supports the Commission's proposal to act stepwise, fishery by fishery, on the basis of defined targets so as to achieve the elimination of discards over time.
Teruggooi (het overboord gooien van ongewenste vis of andere mariene organismen die onopzettelijk zijn gevangen) legt de bijl aan de wortels van de duurzaamheid van de visbestanden en bijgevolg ook van de toekomst van de visserij-industrie. Het Parlement is het ook eens met het voorstel van de Commissie om de verschillende visserijtakken stap voor stap, één na één, aan te pakken op basis van vastgestelde doelstellingen en zo geleidelijk tot de volledige afschaffing van de teruggooi te komen.

In most cases, discarded fish are dead or moribund. The discarding of immature fish represents a loss of growth potential and reduces the potential yield from a fishery.
De teruggegooide dieren zijn in de meeste gevallen dood of ten dode opgeschreven. Het weggooien van onvolwassen vis tast het groeipotentieel van een bestand, alsook het productiepotentieel van een visserijtak aan.