G. whereas the Court of Justice has held that the Euratom Treaty Chapter on Health and Safety forms a "coherent whole conferring
upon the Commission powers of some considerable scope in order to protect the population and the environment against the risks of nuclear contamination" and whereas the Court has also upheld a broad interpretation of the provisions of that Chapter in order "to ensure
the consistent and effective protection of the health of the general public against the dangers ar
ising from ionising ...[+++]radiations, whatever their source" ,
G. overwegende dat het Hof van Justitie van oordeel is dat het hoofdstuk "Bescherming van de gezondheid van het Euratom-Verdrag" een samenhangend geheel [vormt], waarbij de Commissie nogal ruime bevoegdheden worden toegekend met het oog op de bescherming van de bevolking en het milieu tegen de gevaren van radioactieve besmetting " ; overwegende dat het Hof deze bepalingen eveneens ruim interpreteert ter waarborging van " een coherente en doeltreffende gezondheidsbescherming van de bevolking tegen de gevaren van ioniserende straling, ongeacht de bron van die straling" ,