Traduction de «employ computer-aided translation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

employ computer-aided translation | operate computer-aided translation | computer-aided translation use | use computer-aided translation
machinevertaling gebruiken

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
computerondersteunde vertaling | geautomatiseerde vertaling

CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation
machinevertaling

computer-assisted translation tool | CAT tool [Abbr.]
instrument voor computerondersteunde vertaling

employ computer-aided design for heels | utilise computer-aided design for heels | heel CAD designing | use CAD for heels
CAD voor hakken gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The translation texts focused on solidarity between generations, the theme of the 2012 European Year, and ranged from stories of the young teaching the old how to use computers to history lessons given by elders to children.
De te vertalen teksten gingen over solidariteit tussen de generaties, het thema van het Europese Jaar 2012, en varieerden van ervaringen van jongeren die ouderen leren de computer te gebruiken, tot geschiedenislessen die ouderen aan jongeren geven.

European Commission makes computer-assisted translation easier and more accessible
De Europese Commissie maakt computerondersteund vertalen gemakkelijker en toegankelijker

Leonard Orban, Commissioner for Multilingualism, says: "By this initiative the European Commission intends to boost human language technologies, support multilingualism and make computer-assisted translation easier, cheaper and more accessible.
De heer Leonard Orban, Europees commissaris voor Meertaligheid: De Europese Commissie wil met dit initiatief een forse impuls geven aan de menselijke-spraaktechnologie, meertaligheid ondersteunen en computerondersteund vertalen gemakkelijker, goedkoper en toegankelijker maken.

26. Calls on the Parliament, the Council and the Commission to make efficient and effective use of internal and external resources, such as data bases, computer-assisted translations, teleworking and outsourcing;
26. verzoekt het Parlement, de Raad en de Commissie om een doeltreffend en doelmatig gebruik te maken van de interne en externe middelen, zoals databases, computerondersteunde vertaling, telewerk en uitbesteding;

It seems to be common practice that translators decide on the use of IT-tools (computer assisted translation), research tools and voice recognition software themselves.
Het is blijkbaar een gangbare praktijk dat vertalers zelf beslissen over het gebruik van IT-instrumenten (computergesteunde vertaling), zoekprogramma's en spraakherkenningssoftware.

26. Calls on the Parliament, the Council and the Commission to make efficient and effective use of the internal and external resources, such as data bases, computer-assisted translations, teleworking and outsourcing;
26. verzoekt het Parlement, de Raad en de Commissie om een doeltreffend en doelmatig gebruik te maken van de interne en externe middelen, zoals databases, computerondersteunde vertaling, telewerk en uitbesteding;

263. Considers that the Council, Parliament and the Commission should make efficient and effective use of internal and external resources such as databases, computer-assisted translations, teleworking and outsourcing;
263. is van oordeel dat de Raad, het Parlement en de Commissie op doeltreffende wijze gebruik moeten maken van interne en externe hulpmiddelen zoals databanken, computerondersteunde vertaling, telewerken en externe vertalingen;

264. Considers that the Council, Parliament and the Commission should make efficient and effective use of internal and external resources such as databases, computer-assisted translations, teleworking and outsourcing;
264. is van oordeel dat de Raad, het Parlement en de Commissie op doeltreffende wijze gebruik moeten maken van interne en externe hulpmiddelen zoals databanken, computerondersteunde vertaling, telewerken en externe vertalingen;

Under it, Member States agreed on common employment objectives and policies to raise workers' employability, promote entrepreneurship, increase firms' adaptability and ensure equal opportunities between genders. These are laid down in annual employment guidelines and translated into National Action Plans for employment, which are examined yearly at EU level.
De EWS houdt in dat de lidstaten gemeenschappelijke werkgelegenheidsdoelstellingen en een gemeenschappelijk werkgelegenheidsbeleid overeenkomen om werknemers beter inzetbaar te maken, ondernemerschap te bevorderen, het aanpassingsvermogen van bedrijven te vergroten en mannen en vrouwen gelijke kansen te geven. De doelstellingen en het beleid worden elk jaar vastgelegd in werkgelegenheidsrichtsnoeren en omgezet in nationale actieplannen, die jaarlijks op EU-niveau worden onderzocht.

The objective of full employment has been translated into overall employment rate targets of 70 per cent for all people at working age, 60 per cent for women, and 50 per cent for workers older than 55 years, to be reached by 2010.
Het doel van volledige werkgelegenheid is vertaald in een algemene doelstelling van een werkgelegenheidsgraad van 70 procent voor de totale beroepsbevolking, 60 procent voor vrouwen en 50 procent voor werknemers ouder dan 55, die in 2010 bereikt moet worden.