Vertaling van "euro-bond " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

euro-bond market
euro-obligatiemarkt

straight euro-bond
klassieke euro-obligatie

Eurobond | Euro-bond | eurobonds
eurobond | Euro-obligatie

bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]
obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]

bond belt plies | rubber belt bonding | bond rubber plies | bonding rubber plies
rubberen lagen aan elkaar hechten | rubberen lagen vasthechten

Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]
Europees-Arabische samenwerking [ Europees-Arabische betrekkingen | Europees-Arabische dialoog ]

Euro area | Euro zone
Eurozone

audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market
obligatiemarkt volgen

soldering and bonding capabilities | soldering and bonding skills | soldering and bonding performance | welding techniques
lastechnieken

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC has long advocated the use of Union bonds and Euro bonds .
Het EESC heeft reeds gepleit voor het gebruik van Unie- en euro-obligaties .

The exposure of EU banks towards East European countries increased by 2% between 1997 and 1999; overall flows of direct investment from the EU into CEECs tripled annually between 1992 and 1998 (over EUR 8 billio in 1998); more than 70% of the 1999 bond issues in CEECs were denominated in euro.
De kredieten die EU-banken hebben uitstaan bij Oost-Europese landen zijn tussen 1997 en 1999 met 2% toegenomen. De totale stroom van directe investeringen van de EU in de LMOE's is tussen 1992 en 1998 verdrievoudigd (meer dan 8 miljard euro in 1998); meer dan 70% van de obligatie-emissies in de LMOE's waren in 1999 in euro.

In recent years, the ESM has played a decisive role in safeguarding the stability of the euro area by assisting Member States to regain or maintain access to sovereign bond markets.
In de afgelopen jaren heeft het ESM een beslissende rol gespeeld bij het beschermen van de stabiliteit van de eurozone door de lidstaten te helpen de toegang tot de markten voor staatsobligaties terug te winnen of te behouden.

For currencies other than the euro, the characteristics of the local bond and swap markets should be taken into account when determining the starting point for the extrapolation of risk-free interest rates and the appropriate convergence period to the ultimate forward rate.
Voor andere valuta dan de euro moeten de kenmerken van de lokale obligatie- en swapmarkten in aanmerking worden genomen bij het bepalen van het uitgangspunt voor de extrapolatie van de risicovrije rentetarieven en de adequate convergentieperiode met betrekking tot de ultimate forward rate.

1. European sovereign debt and Euro crisis; including mutual issuance of public debt and Euro-Bonds on 20 January 2011;
1. Europese overheidsschuld en eurocrisis, waaronder begrepen de gemeenschappelijke uitgifte van overheids- en euro-obligaties, op 20 januari 2011;

8. Notes the potential merits of ‘EU project bonds’ for financing new infrastructure, including energy infrastructure, which could have an effective European added value; calls, however, upon the Commission and the European Central Bank to investigate the impact such bonds would have on financial markets, transparency, risk-taking and responsibility in the market as well as the budgetary implications for Member States of financing critical infrastructure projects via EU project bonds or Euro-bonds, especially where such infrastructure projects have a transnational reach;
8. wijst op de potentiële verdiensten van EU-projectobligaties voor de financiering van nieuwe infrastructuur, waaronder de energie-infrastructuur, die een reële Europese toegevoegde waarde kunnen hebben; verzoekt de Commissie en de Europese Centrale Bank echter de gevolgen van dergelijke obligaties voor de financiële markten, de transparantie, het nemen van risico's en de verantwoordelijkheid op de markt te onderzoeken alsook de budgettaire gevolgen voor de lidstaten van de financiering van kritieke infrastructuurprojecten via EU-projectobligaties of Euro-obligaties, vooral wanneer dergelijke infrastructuurprojecten een transnationale omvang hebben;

8. Takes the view that the eurozone needs a common euro-bond market (EBM) to reduce the yield spreads between benchmark bonds and simplify the way in which Member States access funds; stresses the need for many countries to put their fiscal houses in order and reduce significantly their deficit and debt levels;
8. is van mening dat de eurozone nood heeft aan een gemeenschappelijke euro-obligatiemarkt om de rendementsverschillen tussen benchmarkobligaties te verkleinen en om de manier waarop de lidstaten toegang hebben tot fondsen te vereenvoudigen; benadrukt dat het nodig is dat veel landen hun budgettaire huishouding op orde brengen en hun schulden en tekorten aanzienlijk verminderen;

In Germany, five stock exchanges have carried out 50 bond issuances for midcaps with individual volumes usually ranging between 30 and 100 million euros.
Zo hebben in Duitsland vijf effectenbeurzen vijftig obligaties voor midcapbedrijven uitgegeven waarvan het individuele volume doorgaans 30 tot 100 miljoen euro bedroeg.

24. Supports the agreed goals in enhancing region-to-region cooperation in reaching economic partnerships between Asia and Europe, in creating a special taskforce in the areas of trade, investment and finance; suggests that issues under consideration include the creation of a euro-bond market in Asia and the use of the euro as an international currency and asks to be informed about the interim report submitted to the Foreign, Economic and Finance ministers in 2003;
24. steunt de overeengekomen doelstellingen met betrekking tot de bevordering van interregionale samenwerking bij de totstandbrenging van economische partnerschappen tussen Azië en Europa en de oprichting van een speciale task force op het gebied van handel, investeringen en financiën; stelt voor aan de te behandelen onderwerpen toe te voegen de totstandbrenging van een eurobondmarkt in Azië en het gebruik van de euro als internationale valuta, en dringt erop aan in kennis te worden gesteld van het tussentijds verslag dat in 2003 aan de ministers van Buitenlandse Zaken, Economische Zaken en Financiën wordt voorgelegd;

The euro has also gained market share in internal and external trade in goods and services, but with regards to financial markets, the situation is broadly the same as before 1999 - although there has been one clear success, international euro-bond markets (though demand is mostly euro area-based).
De euro heeft ook marktaandeel veroverd in de interne en externe handel in goederen en diensten, maar op de financiële markten is de situatie in grote lijnen gelijk aan die van voor 1999 - hoewel er één duidelijk succes is geboekt, namelijk op de internationale markten voor obligaties in euro (hoewel de vraag hoofdzakelijk uit het eurogebied komt).