Vertaling van "evaluate translation works " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

evaluate translation works | supervise translation works | check translation works | review translation works
vertalingen nalezen

ensure translation consistency of works in multiple target languages | monitor consistency of translation works in multiple target languages | check consistency of translation works in multiple target languages | ensure consistency of translation works in multiple target languages
ervoor zorgen dat vertalingen in verschillende doeltalen consistent zijn | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen garanderen | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen waarborgen

edit translation works | translation work revising | modify translation works | revise translation works
vertalingen reviseren

the publication and dissemination of the translated works
de uitgave en verspreiding van de vertaalde werken

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
retourvertaling | vertaling uit de moedertaal

..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works | Foundation for Translations
Stichting ter bevordering van de vertaling van Nederlands letterkundig werk, A'dam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Notes the Centre's active participation in the Interinstitutional Translation and Interpretation Committee, which seeks to define and apply evaluation rules and criteria, laid down jointly by the institutions, on the quality of translation work;
7. merkt op dat het Centrum actief deelneemt aan de Interinstitutional Commissie voor vertaling en vertolking (CITI) dat gezamenlijk door de Instellingen vastgestelde regels en criteria voor beoordeling van de kwaliteit van vertaalwerk moet opstellen en toepassen;

7. Notes the Centre's active participation to the Interinstitutional Translation and Interpretation Committee (CITI) aimed at defining and applying evaluation rules and criteria, laid down jointly by the Institutions, on the quality of translation work;
7. merkt op dat het Centrum actief deelneemt aan de Interinstitutional Commissie voor vertaling en vertolking (CITI) dat gezamenlijk door de Instellingen vastgestelde regels en criteria voor beoordeling van de kwaliteit van vertaalwerk moet opstellen en toepassen;

[13] The other agencies are not suitable for opening up to the SAP countries either because, like the European Agency for Reconstruction (EAR) or the European Training Foundation (ETF), they run assistance programmes covering part or all of the western Balkans, or because they have a technical remit or function relating exclusively to EU internal policies and the internal market, e.g. the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, the European Food Safety Agency, Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs), the European Agency for Safety and Health at Work, the Community Plant Variety Office and the Translation Centre for the Bodies of the European Union.
[13] De andere agentschappen kunnen niet voor de SAP-landen worden opengesteld. In het geval van het Europees Bureau voor wederopbouw of de Europese Stichting voor Opleiding is dat omdat zij bijstandsprogramma's uitvoeren die gericht zijn op de volledige of een deel van de Oostelijke Balkan. In andere gevallen hebben zij een opdracht of een technische functie die eigen is aan het interne beleid van de EU en haar interne markt, bijvoorbeeld het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor de verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EAVV), het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, het Communautair Bureau voor plantenrassen, en het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

1 On 29 October 1993 the Representatives of the Governments of the Member States decided that a Translation Centre would be established alongside the Commission's translation departments located in Luxembourg to provide translation services for the operation of the following agencies and departments: - the European Environment Agency and the European environment information and observation network; - the European Training Foundation; - the Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control; - the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction; - the European Medicines Evaluation Agency; - the Agency for Health and Safety at Work; - the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks, designs and models; - Europol and the Europol Drugs Unit. Concentrating the capacity required to meet the multilingual communication needs of a number of agencies spread across the territory of the Union in a single autonomous and specialized centre should ensure the most efficient use of resources, reduce downtime and avoid the duplication of logistic support services such as terminology, documentation, libraries, and information and telecommunication services. On a proposal from Mr Van Miert, the Commission is proposing that the Council adopt a Regulation setting up the Translation Centre as an interagency body with budgetary and organizational ties with the agencies concerned and the Commission and having its own legal personality, managerial autonomy and budget. * * * 1 COM(94) 22/2
(1) De vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten hebben op 29 oktober 1993 besloten dat bij de in Luxemburg gevestigde vertaaldiensten van de Commissie een Vertaalbureau voor de organen van de Unie zal worden opgericht, dat de vertalingen verzorgt die nodig zijn voor de werking van de volgende organen en diensten : - Europees Milieuagentschap en Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk; - Europese Stichting voor Opleiding; - Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie; - Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving; - Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling; - Bureau voor de gezondheid en de veiligheid op het werk; - Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, ontwerpen en modellen); - Europol-Drugseenheid en Europol. Door de capaciteit die nodig is om te voldoen aan de behoeften aan communicatie in verscheidene talen van een aanzienlijk aantal over het grondgebied van de Unie verspreide organen in een autonoom gespecialiseerd bureau bijeen te brengen, zou het mogelijk moeten zijn dubbel werk, "slappe" perioden en een toename van het aantal diensten dat logistieke steun verleent (terminologie, documentatie en bibliotheek, informatica- en telematicadiensten, enz.) te voorkomen. Op voorstel van de heer Karel Van Miert stelt de Commissie aan de Raad voor een verordening aan te nemen tot oprichting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

To meet the challenge of US and Japanese RTD policies and bring Europe's research intensity up to scratch (it represented 2% of the Community's GDP in 1991 compared with 2.8% in the United States and 3% in Japan) and increase the proportion of manpower devoted to research (on average there are 4.3 researchers in Europe for every 1000 of the working population compared with 7.5 in the United States and Japan), the objective of the fourth framework programme is to move on from a series of Community RTD activities to a Community RTD policy. In order to make optimum use of the available resources, increase their economic impact and help improve the competitiveness of European industry and the quality of life, the fourth framework programme will have the following priorities: - greater integration of national and Community RTD activities, in particular through better coordination of Member States' involvement in major international projects and better liaison with the research activities of various European organizations (ESA, CERN, etc.); - closer cooperation between Community RTD activities and Eureka activities, in particular on strategic projects combining the development of key technologies and market-orientated research; - within each area, greater focusing of RTD activities on a smaller number of problems and generic technologies with an impact on a number of different sectors, in particular in the area of industrial technologies and life sciences and technologies. For the first time there will be structured research in the transport sector and concerning problems relating to technology evaluation and societal issues; - better dissemination of research results, in particular to SMEs (networks, European infrastructure for the transfer of technologies, etc.) to try and remedy European businesses' inability to translate scientific breakthroughs into commercial successes.
Daarnaast zal in het vierde kaderprogramma worden gestreefd naar: - de ontwikkeling van bindingen tussen onderzoek en onderwijs/opleiding door voor het eerst onderzoek te doen naar de behoeften aan onderwijs en opleiding en de methodologieën, zodat de onderwijsstelsels beter kunnen voorzien in de behoefte aan meer en betere kwalificaties in Europa; - een betere benutting van de mogelijke synergie tussen het onderzoekbeleid en het beleid voor economische en sociale samenhang, zonder dat de specifieke kenmerken van deze beleidsterreinen over het hoofd worden gezien, ten einde bij te dragen tot een verkleining van de grote structurele verschillen die er inzake OTO binnen de Gemeenschap bestaan; - een Gemeenschap die in staat is om snel te reageren op nieuwe wetenschappelijke en technologische uitdagingen, door op het niveau van zowel het kaderprogramma als de specifieke programma's en de werkprogramma's te streven naar meer flexibiliteit. * * * BIJLAGE Tijdens hun vergadering van 6 december zijn de Twaalf er in geslaagd overeenstemming te bereiken over een procentuele verdeling van de financiële middelen over de verschillende activiteiten van het vierde kaderprogramma. De verdeling is als volgt: - 87,3 % Eerste activiteit (onderzoekprogramma's) + 1 % voor verspreiding en benutting binnen deze activiteit - 4 % Tweede activiteit (internationale samenwerking) - 2,5 % Derde activiteit (verspreiding en benutting van de resultaten) - 6,2 % Vierde activiteit (mobiliteit en opleiding van onderzoekers).

The Centre will therefore provide the necessary translation services for the operation of the following agencies and offices: - the European Environment Agency, - the European Training Foundation, - the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, - the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, - the Agency for Health and Safety at Work, - the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks, designs and models), - the European Police Office (Europol) and the Europol Drugs Unit.
Het Bureau zal derhalve de nodige vertaaldiensten verrichten ten behoeve van de hierna genoemde organisaties : - het Europees Milieuagentschap ; - de Europese Stichting voor Opleiding ; - het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving ; - het Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling ; - het Bureau voor de gezondheid en de veiligheid op het werk ; - het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, ontwerpen en modellen) ; - de Europese politiedienst (Europol) en de Europol-Drugseenheid.