Traduction de «exchange regulations » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exchange arrangements | exchange regulations
deviezenfaciliteiten | deviezenregeling | wisselkoersstelsel

foreign exchange regulation
deviezenmaatregel

exchange control regulations | exchange rules | foreign exchange control regulations
deviezenregelingen | deviezenreglementering | wisselreglementering

exchange policy
deviezenbeleid

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
deviezen [ buitenlandse valuta | vreemde valuta ]

international exchange coordinator | student exchange officer | international exchange officer | international student exchange coordinator
coördinator internationale studentenuitwisseling | coördinatrice internationale studentenuitwisseling

cultural relations [ cultural exchange | cultural exchanges(UNBIS) ]
culturele betrekking [ culturele uitwisseling ]

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
risicobeperkingstechnieken van wisselkoersen beheersen

foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers
forex trader | specialist valutahandel | valutahandelaar | valutatrader

Impaired gas exchange
gasuitwisseling: verminderd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Where the EIO concerns an offence in connection with taxes or duties, customs and exchange, the executing authority shall not refuse recognition or execution on the ground that the law of the executing State does not impose the same kind of tax or duty or does not contain a tax, duty, customs and exchange regulation of the same kind as the law of the issuing State.
3. Indien het EOB een strafbaar feit betreft in verband met belastingen of heffingen, douane en deviezen weigert de uitvoerende autoriteit de erkenning of tenuitvoerlegging niet op grond van het feit dat het recht van de uitvoerende staat niet voorziet in dezelfde soort belasting of heffing, of niet dezelfde soort regeling inzake belastingen, heffingen, douane en deviezen kent als het recht van de uitvaardigende staat.

In the case of airports that are quoted on the stock exchange, stock exchange regulations in particular must be complied with.
Bij beursgenoteerde luchthavens moeten met name de beursvoorschriften in acht worden genomen.

Russia has already taken some measures to improve its attractiveness to foreign investors by changing general FDI legislation, streamlining its tax administration, adopting the OECD’s Principles of Corporate Governance, reforming land law, its customs code and foreign exchange regulation, and removing exchange controls on the rouble.
Rusland heeft reeds maatregelen genomen om zijn aantrekkelijkheid voor buitenlandse investeerders te verbeteren, door een wijziging van de algemene FDI-wetgeving, een vereenvoudiging van de belastingwetgeving, goedkeuring van de "principles of corporate government" van de OESO, hervorming van zijn recht op het grondgebruik, zijn douanewetgeving en de bepalingen op valutagebied en door het verwijderen van de wisselcontroles voor de roebel.

(b) in a case referred to in Article 7(3), the judgment relates to acts which would not constitute an offence under the law of the executing State; however, in relation to taxes or duties, customs and exchange, execution of a judgment may not be refused on the ground that the law of the executing State does not impose the same kind of tax or duty or does not contain the same type of rules as regards taxes, duties and customs and exchange regulations as the law of the issuing State;
(b) het vonnis in een geval als bedoeld in artikel 7, lid 3, betrekking heeft op feiten die naar het recht van de tenuitvoerleggingsstaat niet strafbaar zijn; terzake van retributies en belastingen, douanerechten en deviezen evenwel mag de tenuitvoerlegging van een vonnis niet worden geweigerd op grond van het feit dat de tenuitvoerleggingsstaat niet dezelfde soort retributies of belastingen heft, of niet dezelfde soort regelgeving inzake retributies, belastingen, douanerechten en deviezen kent als de beslissingsstaat;

(b) in a case referred to in Article 7(3), the enforcement order relates to acts which would not constitute an offence under the law of the executing State; however, in relation to taxes or duties, customs and exchange, execution of a European enforcement order may not be refused on the ground that the law of the executing State does not impose the same kind of tax or duty or does not contain the same type of rules as regards taxes, duties and customs and exchange regulations as the law of the issuing State;
(b) het Europees tenuitvoerleggingsbevel in een geval als bedoeld in artikel 7, lid 3, betrekking heeft op feiten die naar het recht van de tenuitvoerleggingsstaat niet strafbaar zijn; terzake van retributies en belastingen, douanerechten en deviezen evenwel mag de tenuitvoerlegging van een Europees tenuitvoerleggingsbevel niet worden geweigerd op grond van het feit dat de tenuitvoerleggingsstaat niet dezelfde soort retributies of belastingen heft, of niet dezelfde soort regelgeving inzake retributies, belastingen, douanerechten en deviezen kent als de beslissingsstaat;

The Council will: agree the Framework Decisions on the Retention of Telecommunications Data (October 2005), on the European Evidence Warrant (December 2005), and on the exchange of information between law enforcement authorities (December 2005); adopt the Decision on the exchange of information concerning terrorist offences (September 2005); combat terrorist financing by: agreeing by December 2005 a Regulation on Wire Transfers; adopting the Third Money Laundering Directive and the Regulation on cash control by September 2005; agreeing a Code of Conduct to prevent the misuse of charities by terrorists (December 2005); reviewing the EU’s performance overall (December 2005) and urging Member States to ensure that comprehensive financial investigation is a part of all terrorist investigations and to develop robust asset freezing powers.
De Raad zal: instemmen met de kaderbesluiten inzake de bewaring van telecommunicatiegegevens (oktober 2005), over het Europees bewijsverkrijgingsbevel (december 2005), en de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de wetshandhavingsautoriteiten (december 2005), en het besluit betreffende informatie-uitwisseling in verband met strafbare feiten van terroristische aard (september 2005) aannemen; de financiering van terrorisme bestrijden door: in december 2005 in te stemmen met een verordening over girale overmakingen; in september 2005 de derde witwasrichtlijn en de verordening inzake de controle op contantenverkeer aan te nemen; in te stemmen met een gedragscode ter voorkoming van het misbruik van liefdadigheidsinstellingen door terroristen (december 2005); een evaluatie te verrichten van de prestaties van de EU in het algemeen (december 2005) en er bij de lidstaten op aan te dringen dat alomvattend financieel onderzoek deel uitmaakt van alle terrorisme-onderzoek en dat ruime bevoegdheden op het gebied van de bevriezing van activa worden ontwikkeld.

In parallel with the adoption of the Agreement, the Council decided to proceed with an exchange of letters with the US authorities. This exchange of letters is intended, in particular, to: - confirm obligations on confidentiality of the Commission resulting from the 1962 first Regulation implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (or similar provisions of equivalent regulations); - make clear the conditions under which the Commission will inform the Member States on the implementation of the Agreement.
De Raad besloot bij de goedkeuring van de overeenkomst ook tot een briefwisseling met de Amerikaanse autoriteiten ten einde met name: - de geheimhoudingsplicht van de Commissie, voortvloeiende uit de eerste verordening van 1962 inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (of gelijkaardige bepalingen in overeenkomstige verordeningen), te bevestigen; - nader te bepalen op welke wijze de Commissie de Lid-Staten over de toepassing van de overeenkomst zal informeren.

It clarifies also that certain anti-competitive practices which appear in the "black" list (such as obstacles to parallel imports, interventions in the freedom of dealers to determine prices and discounts at the time of resale, restrictions on the freedom of offerors of spare parts and refusal to supply technical information to independent repairers) lead to automatic loss of the exemption when committed systematically or repeatedly. Due to its specificity, the new Regulation excludes the applicability of the block exemption Regulation concerning franchise agreements to the distribution of motor vehicles. Undertakings in the automobile sector who are interested in concluding franchise agreement can, however, ask for an individual exemption. Price differentials: the Commission stays vigilant The adoption of the new Regulation does not change at all the substance of the two Commission Notices which the Commission had adopted with regard to the Regulation of 1985: - The first Notice of 1985 explains, notably, the thresholds for price differentials above which the Commission could withdraw the benefit of the exemption in order to avoid that motor vehicle distribution and servicing agreements lead to closing of the markets. - The second Notice of 1991 explains the scope of action of intermediaries acting on behalf of a final user. It is also meant to clarify the conditions in which a final user may charge an intermediary with the purchase of a car within the Common Market. End of a long discussion The adoption of this Regulation comes at the end of a long discussion with interested parties, the Member States and the other institutions. A first preliminary draft had been approved by the Commission on 5 October 1994 (see Press Release IP/94/54) and was then submitted to the Member States for a first exchange of views.
Voorts wordt duidelijk vastgesteld dat bepaalde concurrentiebeperkende praktijken die op de "zwarte" lijst voorkomen (zoals de verhindering van parallel import, de inbreuken op de vrijheid van de concessiehouders de prijzen en kortingen bij wederverkoop te bepalen, de beperkingen van de vrijheid van degenen die onderdelen aanbieden en weigering technische informatie aan onafhankelijke autoreprateurs te verschaffen vanzelf ertoe leiden dat de buitentoepassingverklaring niet geldt, wanneer deze stelselmatig of herhaaldelijk worden toegepast. Wegens haar specifieke karakter sluit de nieuwe verordening de toepasselijkheid van de verordening inzake de vrijstelling per categorie ten aanzien van de franchise-overeenkomsten op de afzet van de motorvoertuigen uit. Bedrijven van de automobielsector die franchise- overeenkomsten wensen te sluiten kunnen niettemin een individuele ontheffing aanvragen. Prijsverschillen: de Commissie blijft waakzaam De vaststelling van de nieuwe verordening verandert overigens niets aan de essentie van de twee mededelingen die de Commissie met betrekking tot de verordening uit 1985 had goedgekeurd: - De eerste mededeling, uit 1995, bevat nadere gegevens, met name ten aanzien van het niveau van prijsverschil waarboven de Commissie de vrijstelling zou kunnen intrekken, ten einde te voorkomen dat de afzet- en klantenservice-overeenkomsten inzake motorvoertuigen tot compartimentering van de markten leiden. - In de tweede mededeling uit 1991, wordt aangegeven welke mogelijkheden er zijn van gebruikmaking van de diensten van tussenpersonen die door een eindgebruiker zijn ingeschakeld. Ook worden de omstandigheden verduidelijkt waaronder een eindgebruiker een tussenpersoon opdracht kan geven binnen de gemeenschappelijke markt een motorvoertuig voor hem aan te kopen. HET EINDE VAN EEN LANG DEBAT Met de vaststelling van deze verordening wordt een langdurige discussie met de betrokken marktdeelnemers, de Lid-Staten en de andere instellingen afgesloten. Een ...

5. Enhanced cooperation and coordination, in particular between regulators, system operators, energy exchanges and governments, have to be ensured; for instance, more use could be made of non-legislative action such as the exchange of best practice.
5. Er moet nauwere samenwerking en coördinatie tot stand worden gebracht, in het bijzonder tussen regelgevers, netbeheerders, energiebeurzen en regeringen; zo zou er bijvoorbeeld meer gebruik kunnen worden gemaakt van andere dan wetgevende maatregelen, zoals uitwisseling van beste praktijken.

Each year 10% of livestock and 5% of land areas will be inspected; remote-sensing techniques will be used to determine where inspections seem most appropriate; - proposal for a Regulation laying down details of the measures for reporting and investigating fraud affecting the Structural Funds; - development of computerized systems for combating fraud (Irene III, CIS, DAF); - extensive use of remote-sensing techniques; - use of risk analysis techniques in all areas; - assistance agreements with non-member countries, in particular the EEA countries; - continuation of the Matthaeus programmes (training and exchanges of customs and tax officials), training and exchanges of agriculture officials; - finalization of the comparative study of national provisions for combating fraud affecting the Community budget.
Ieder jaar worden ten minste 10 % van de veestapel en 5 % van het areaal ter plaatse gecontroleerd; met behulp van teledetectie zal worden vastgesteld waar het onderzoek moet worden uitgevoerd; - voorstel voor een verordening tot nadere vaststelling van de maatregelen voor de melding en de controle van fraudes ten nadele van de Structuurfondsen; - ontwikkeling van de computersystemen die gebruikt worden bij de bestrijding van fraude (Irene III, DIS, DAF); - uitgebreide toepassing van teledetectie; - veralgemening van de risico-analysetechnieken; - bijstandsovereenkomsten met derde landen, met name de EER-landen; - voorzetting van de programma's Matthaeus (opleiding en uitwisseling van nationale douane- en belastingsambtenaren) en opleiding en uitwisseling van ambtenaren voor de landbouwsector; - voltooiing van de vergelijkende studie over de nationale voorschriften inzake bestrijding van fraude ten koste van de EG-begroting.