Traduction de «exposure » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposure | exposure to radiation | radiation exposure
blootstelling

exposure to noise | noise exposure | sound exposure
blootstelling aan geluid | blootstelling aan lawaai

exposure | exposure to risk | risk exposure
blootstelling | positie | positierisico | risico | risicopositie

calculate radiation data | calculate radiation-exposure | calculate exposure to radiation | calculate radiation exposure
blootstelling aan radiatie berekenen | blootstelling aan straling berekenen

radiation exposure [ exposure to radiation | radiation dose | radioresistance | radiosensitivity | Radiation effects(ECLAS) | Radiation effects(STW) | radiation effects(UNBIS) ]
blootstelling aan straling [ blootstelling aan bestraling | stralingsdosis | stralingsgevoeligheid | stralingsresistentie ]

regulations concerning contaminated materials | regulations regarding contaminated materials | contamination exposure regulations | regulations concerning contamination exposure
voorschriften over blootstelling aan besmetting | voorschriften over blootstelling aan contaminatie

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
metabole myopathie door lactaattransporterdefect

A person with no known exposure to Ebola virus. This includes anyone who has been in a country in which an EVD outbreak occurred within the past 21 days and has had no high or low risk exposures to the Ebola virus.
blootstelling aan Ebola-virus onbekend

effects of radiation exposure on humans | radiation effect on human body | radiation effects on human bodies | radiation effects on human body
stralingseffecten op het menselijk lichaam

Spirometry for bronchospasm with prolonged evaluation after antigen exposure
spirometrie ter diagnostiek van bronchospasme met verlengde evaluatieperiode na blootstelling aan antigeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. For occupational exposure, the dose constraint shall be established as an operational tool for optimisation by the undertaking under the general supervision of in consultation with workers' representatives. Their decision shall be supervised by the competent authorities.
1. Wat beroepsmatige blootstelling betreft, stelt de onderneming onder het algemene toezicht van de bevoegde autoriteiten , in overleg met de vertegenwoordigers van de werknemers, de dosisbeperking als operationeel instrument voor optimalisatie vast. Op dit besluit wordt toezicht uitgeoefend door de bevoegde autoriteiten.

Compliance with the exposure limits values for health effects will ensure that workers exposed to electromagnetic fields are protected against all known adverse health effects. Compliance with the exposure limits values for safety effects will ensure that workers exposed to electromagnetic fields are protected against all known adverse health and safety effects;
Inachtneming van de blootstellingsgrenswaarden voor gezondheidseffecten waarborgt dat aan elektromagnetische velden blootgestelde werknemers worden beschermd tegen alle bekende schadelijke gezondheidseffecten; Inachtneming van de blootstellingsgrenswaarden voor veiligheidseffecten waarborgt dat aan elektromagnetische velden blootgestelde werknemers worden beschermd tegen alle bekende schadelijke gezondheids- en veiligheidseffecten;

(h) simultaneous exposure to multiple frequency fields;
(h) gelijktijdige blootstelling aan velden met verschillende frequenties.

The actual exposure rates for EU citizens dropped overall from 2009 to 2012 (e.g. for citizens visiting drinking places the exposure rate dropped from 46% to 28%).
De werkelijke blootstelling van EU-burgers is in het algemeen tussen 2009 en 2012 verminderd (bv. voor burgers die café's bezochten daalde de blootstelling van 46 % tot 28 %).

The criterion (d) “insufficient exposure” introduces a degree of uncertainty especially for products, such as orphan drugs, for which exposure is unlikely to ever be sufficient (sufficient exposure is a very difficult threshold/ benchmark to achieve). The new proposal should not regress on improvements introduced by the previous revision of the medicines legislation which aimed at reducing the number of renewal procedures. The original wording regarding the deciding authority should be maintained.
Met het criterium "onvoldoende blootstelling" wordt vooral voor producten, zoals "orphan drugs" (weesgeneesmiddelen) een mate van onzekerheid ingevoerd waarbij het onwaarschijnlijk is dat blootstelling ooit voldoende is (voldoende blootstelling is een buitengewoon moeilijk te halen drempel/benchmark. Het nieuwe voorstel mag geen stap terug zijn ten opzichte van vorige herzieningen van het geneesmiddelenrecht, die gericht zijn op een vermindering van het aantal verlengingsprocedures. De oorspronkelijke formulering betreffende de bevoegde autoriteit moet worden gehandhaafd.

– tighter supervision of exposure to a single counterparty ("large exposures"): the text establishes arrangements which place a greater restriction on the extent of exposure to a single counterparty, whatever its nature, including when it is a bank (in all cases, the limit is 25 % of banks' own funds).
– Betere omkadering van de blootstellingen aan één enkele tegenpartij ("grote risico's"): de tekst voert een regeling in waarbij het bedrag van de blootstellingen aan eenzelfde tegenpartij nog strikter beperkt wordt ongeacht de aard, ook wanneer het een bank betreft (in alle gevallen wordt dat maximum vastgesteld op 25% van het eigen vermogen van de bank).

improving transparency in the market, notably as concerns banks' exposures relating to securitisation and off-balance sheet items; upgrading valuation standards to respond in particular to problems arising from the valuation of illiquid assets; strengthening the EU's prudential framework for the banking sector, e.g. with respect to the treatment of large exposures, banks' exposures to securitisation as well as liquidity risk management; and investigating issues such as the role played by credit rating agencies.
het verbeteren van de marktransparantie, met name in verband met het risico dat banken lopen bij securitisatietransacties en posten buiten de balanstelling; betere waarderingsnormen, met name om het hoofd te kunnen bieden aan problemen met betrekking tot de waardering van niet-liquide activa; versterking van het prudentieel kader van de EU voor de banksector, bijvoorbeeld ten aanzien van de behandeling van grote risico's, het risico dat banken lopen bij securitisatietransacties en het beheer van liquiditeitsrisico's; en het onderzoeken van aspecten zoals de rol van kredietbeoordelingsbureaus.

What colleagues have said about skin cancer is absolutely true. But if I choose to spend my leisure time taking excess exposure to the sun, then go into the workplace on a Monday, say, and I am working on a construction site, or in the fields, in a vineyard, at a sports venue, beside a swimming pool or wherever, and I am already overexposed through lack of personal responsibility at the weekend, is it my employer's duty to ensure that I should not have any extra exposure to the sun on the Monday?
Wat mijn collega’s hebben gezegd over huidkanker is absoluut waar, maar als ik ervoor kies om mezelf in mijn vrije tijd overmatig bloot te stellen aan de zon en vervolgens op maandag weer aan het werk ga – bijvoorbeeld in de bouw, op het land, in de wijngaard, op een sportveld, bij een zwembad of waar dan ook – terwijl ik al overmatig in de zon ben geweest door gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel in het weekend, is het dan de plicht van mijn werkgever om te voorkomen dat ik op maandag nog meer aan de zon wordt blootgesteld?

Where noise exposure exceeds the upper exposure action values, workers are obliged to use the individual hearing protectors which the employer must make available to them when the lower exposure action value is exceeded.
Wanneer het lawaai de maximale actiewaarden voor blootstelling overschrijdt, zijn de werknemers verplicht gebruik te maken van individuele gehoorbeschermers die de werkgever beschikbaar moet stellen wanneer de minimale actiewaarde voor blootstelling wordt overschreden.

The trade effects will be small as Russia accounts for only around 4 percent of EU trade, and the potential effects through the banking sector, if they would materialise, are likely to be manageable as exposure to Russia is not high relative to either total external exposure or even compared to exposure to the Asian countries.
De gevolgen voor de handel zullen niet groot zijn, om de simpele reden dat de handel met Rusland niet meer dan 4% is van de totale handel van de EU, terwijl de mogelijke gevolgen voor de banksector, zo deze er al zijn, vermoedelijk beperkt zullen blijven, omdat de contacten met Rusland relatief weinig intensief zijn vergeleken met de totale externe contacten of de contacten met de landen in Azië.