Vertaling van "fixed exchange rate " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fixed exchange rate system | system of fixed exchange rates
stelsel van vaste wisselkoersen

fixed exchange rate | pegged exchange rate
vaste wissel/koersen

..fixed parities | fixed exchange rates
vaste onderlinge wisselkoersen

exchange rate [ dual exchange rate ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
zwevende wisselkoers [ fluctuatie van de valuta's | koersschommeling | valutaschommeling | zweven van de valuta's ]

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

Fixed-rate cardiac pacemaker
verrichting betreffende cardiale pacemaker met vaste frequentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This decision followed the EU’s move into the final stage of economic and monetary union (EMU) when exchange rates were irrevocably fixed and the single currency, the euro, was introduced on the foreign exchange markets and for electronic payments.
Het besluit volgde op de stap van de EU naar de laatste fase van de Economische en Monetaire Unie (EMU), waarin wisselkoersen onherroepelijk werden vastgesteld en de eenheidsmunt, de euro, werd geïntroduceerd op de deviezenmarkten en voor elektronische betalingen.

24. Calls on the Commission to encourage China to liberalise its current accounts; calls on the Commission to present evidence on how the fixed exchange rate regime damages EU competitiveness and, having done that, to consider appropriate priorities for action;
24. verzoekt de Commissie China aan te moedigen zijn lopende rekeningen te liberaliseren; verzoekt de Commissie bewijsmateriaal te verstrekken waaruit blijkt hoe het systeem van vaste wisselkoersen het concurrentievermogen van de EU aantast, en vervolgens geschikte prioritaire acties te plannen;

24. Calls on the Commission to encourage China to liberalise its current accounts; calls on the Commission to present evidence on how the fixed exchange rate regime damages EU competitiveness and, having done that, to consider appropriate priorities for action.
24. verzoekt de Commissie China aan te moedigen zijn lopende rekeningen te liberaliseren; verzoekt de Commissie bewijsmateriaal te verstrekken waaruit blijkt hoe het systeem van vaste wisselkoersen het concurrentievermogen van de EU aantast, en vervolgens geschikte prioritaire acties te plannen;

1999 onwards: irrevocable fixing of exchange rates and introduction of the single currency on the foreign-exchange markets and for electronic payments. Introduction of euro notes and coins.
1999 en verder: onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen, invoering van de eenheidsmunt op de valutamarkten en voor elektronische betalingen. Invoering van de eurobankbiljetten en munten.

I would therefore appeal for us to consider, particularly in the new EU Member States that have joined the exchange rate mechanism tool and keep to a fixed exchange rate that allows a large part of these loans to be paid back to European banks, whether this should not mean that these countries should also be helped with a swifter introduction of the euro.
Ik zou u dan ook willen oproepen na te denken over de vraag of met name de nieuwe EU-lidstaten die zich hebben aangesloten bij het wisselkoersmechanisme en een vaste wisselkoers aanhouden waarmee een groot deel van deze leningen aan de Europese banken afgelost kan worden, misschien niet tevens geholpen zouden moeten worden met een snellere invoering van de euro.

No financial institution should be able to operate without being subject to financial regulations; traders should see their remuneration systems calculated and organised so as not to encourage them to take unnecessary risks like those we have seen; the accounting rules within our banks should not exacerbate the seriousness of the crisis but, rather, enable us to ease it; and the monetary system should be rethought between fixed exchange rates and no exchange rates between currencies. We have tried everything in the world.
Geen enkele financiële instelling mag opereren zonder aan financiële regulering onderworpen te zijn. Het systeem waarmee de salarissen voor traders worden berekend, moet zodanig worden vormgegeven dat het hen niet aanzet tot het nemen van onbezonnen risico’s, zoals we dat hebben zien gebeuren. De boekhoudregels voor onze banken mogen de ernst van de crisis niet vergroten maar moeten deze juist indammen. Er moet voor het monetaire systeem worden gezocht naar een alternatief dat ligt tussen vaste wisselkoersen en helemaal geen wisselkoersen tussen valuta.

Following the irrevocable fixing of exchange rates in accordance with Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values.
Na de onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen overeenkomstig artikel 140, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, treft de Raad van bestuur de noodzakelijke maatregelen om te verzekeren dat bankbiljetten luidende in valuta's met onherroepelijk vastgestelde wisselkoersen door de nationale centrale banken worden ingewisseld tegen hun respectieve pari-waarden.

He considers that a relatively short period should be sufficient, even desirable considering that small currencies would be vulnerable under a fixed exchange rate regime.
Volgens uw rapporteur is een relatief korte periode voldoende en zelfs wenselijk, daar kleine munten ten gevolge van een vaste wisselkoers kwetsbaar kunnen worden.

Without an amendment to Directive 93/7/EEC, and hence to the fixed exchange rate corresponding to the rate in force on 1 January 1993, the Member States having the euro as their currency would continue to apply different amounts converted on the basis of the exchange rates of 1993, and not the conversion rates irrevocably fixed on 1 January 1999, and this situation would persist as long as the conversion rule remained an integral part of the Directive.
Tenzij Richtlijn 93/7/EEG wordt gewijzigd, en daarmee de vaste wisselkoers die overeenkomt met de koers van 1 januari 1993, zullen de lidstaten die de euro als munt hebben verschillende bedragen blijven toepassen, die op basis van de koers van 1993 en niet op die van de op 1 januari 1999 onherroepelijk vastgelegde omrekeningskoersen zijn omgerekend, en zal deze situatie voortduren zolang de omrekeningsregel een integrerend deel van die richtlijn is.