Vertaling van "guest beer " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guest beer
gastbier

Working proprietor (guest house)
meewerkend eigenaar van pension

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
zorgen voor gasten met bijzondere behoeften | zorgen voor gasten met speciale behoeften

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen

bottom fermentation beer | bottom fermented beer | lager beer | low fermentation beer
bier van lage gisting | ondergegist bier | ondergistingsbier

barrel beer | cask beer | draft beer | draught beer
bier op fust | tapbier

Beer
bier

Root beer
root beer

hotel industry [ bed and breakfast | guest house | hotel ]
hotelindustrie [ gastenkamer | hotel | hotellerie | hotelwezen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(EN) The Commission would like to remind the honourable Member that it is indeed committed to the principle of transparency, and that in the concrete case he refers to, it has made available to Mr Ronnan a list of names of persons who attended the meeting of October 1996 and had submitted documents in the framework of the enquiry the Commission carried out following Mr Ronnan’s complaint on the question of United Kingdom guest beer.
De Commissie wil de geachte afgevaardigde er graag aan herinneren dat zij zich zonder meer inzet voor het beginsel van doorzichtigheid en dat zij in het concrete geval waarnaar hij verwijst de heer Ronnan een lijst heeft doen toekomen met namen van de personen die aanwezig waren bij de in oktober 1996 gehouden bijeenkomst en documenten hebben ingediend in het kader van het onderzoek dat de Commissie heeft uitgevoerd naar aanleiding van de klacht van de heer Ronnan over de kwestie van de Guest Beer Provision in het Verenigd Koninkrijk.

Does the Commission appreciate that its rejection of the demands by the European Ombudsman and the European Parliament for it to provide details to Mr Andrew Ronnan, of the former Bavarian Lager Company, regarding which representatives of major European drinks manufacturers were present at the meeting held in October 1996 to discuss the Guest Beer Provision, creates the impression that it cares not a jot for the principle of transparency and has something to hide?
Is de Commissie niet ook van mening dat zij met haar afwijzing van de verzoeken van de Europese Ombudsman en het Europees Parlement om de heer Andrew Ronnan van de voormalige Bavarian Lager Company nadere bijzonderheden te verstrekken over de vraag welke vertegenwoordigers van vooraanstaande Europese drankenproducenten aanwezig waren op de in oktober 1996 ter bespreking van de Guest Beer Provision gehouden bijeenkomst de indruk wekt dat zij niets om het beginsel van doorzichtigheid geeft en iets te verbergen heeft?

Interbrew will be obliged to accept such a "guest beer" even if it brews this type of beer (e.g. white beer, amber beer, etc.) itself.The Commission accepts that this "guest beer" will be supplied by Interbrew or a wholesaler appointed by it.
Interbrew is verplicht een dergelijk "gastbier" te aanvaarden, zelfs indien hij dit soort bier zelf brouwt (b.v. witbier, amberbier, enz.).

In addition, the horeca operator will have the right to serve one draught beer other than pils as "guest beer".
Bovendien zullen de horeca exploitanten het recht hebben één tapbier dat geen pils is, als "gastbier" te schenken.

Subject to such conditions as they shall lay down to ensure the straigthforward application of the exemption, Member States may exempt from excise duty beer produced by a private individual and consumed by the producer, members of his family or his guests, provided that no sale is involved.
Onverminderd de voorwaarden die zij vaststellen met het oog op de eenvoudige toepassing van de vrijstelling, mogen de Lid-Staten vrijstelling van accijns verlenen voor bier dat door een particulier is geproduceerd en dat door de producent, de leden van zijn gezin of zijn gasten wordt geconsumeerd, mits hier geen verkoop mee gemoeid is.