Vertaling van "historical figure " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

historical figure [ character from history | historical personality ]
historische persoonlijkheid

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
historische bronnen in archieven zoeken

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
historische methoden

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
niet-uitgelijnde cijfers | niet-uitgelijnde figuren

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
mediaevalcijfers

Historical association
referentieset voor associaties betreffende historie

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
historische plaats

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
politicus [ politica | politieke figuur | staatsman | staatsvrouw ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research Barcelona who created a "Timebook" for historical figures.
Research Barcelona, die een "tijdboek" heeft gecreëerd voor historische figuren.

The new act means that from now on, names of places and historic figures in history books intended for students whose mother tongue is Hungarian will have to conform to Slovakian spelling rules, thereby ignoring our centuries-old historic and linguistic traditions.
De nieuwe wet houdt in dat plaatsnamen en historische figuren in geschiedenisboeken voor leerlingen en studenten met Hongaars als moedertaal voortaan moeten voldoen aan de Slowaakse spellingregels, met voorbijgaan aan onze eeuwenoude historische en linguïstische tradities.

I would also ask that the word ‘non-violence’ be written as a single word in all language versions, because it is not merely a negative concept indicating the absence of violence, but a positive concept of action, as the Dalai Lama, Gandhi and other historical figures have taught us.
Ik wil ook vragen om het woord “non-violence” te schrijven als één woord in alle taalversies, omdat het niet alleen maar een negatief concept is dat de afwezigheid van geweld aanduidt, maar een positief actieconcept, zoals de Dalai Lama, Gandhi en andere historische personen ons hebben geleerd.

The funding has been calculated on a basis favourable to these regions, particular account having been taken not of the historical figures but of the ceilings laid down for support for local production.
De financiering is berekend op een grondslag die voor deze regio’s heel gunstig is, vooral omdat wordt gekeken naar de plafonds voor de steun voor de plaatselijke productie in plaats van naar de historische gegevens.

– (DE) Mr President, Ibn-Khaldoun was one of those major historical figures who demonstrate how much we in Europe owe to the Arab and Islamic world.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, Ibn-Khaldoun is een van de belangrijke mensen uit de geschiedenis geweest die duidelijk heeft gemaakt hoeveel wij Europeanen te danken hebben aan de Arabische en islamitische wereld.

If orders for cruise ships are excluded from the overall figures, the market share of EU yards for new orders has now reached an historic low of below 10 %.
Wanneer de bestellingen voor cruiseschepen in de algemene cijfers buiten beschouwing blijven, heeft het marktaandeel van de EU-werven voor nieuwe bestellingen nu een historisch dieptepunt van minder dan 10% bereikt.

He will be regarded by future generations as an historic figure.
Hij zal door toekomstige generaties als een historische figuur worden beschouwd.

Euro coins intended for circulation have one side common to all countries and a national side that depicts subjects such as historical figures, symbols or reigning monarchs.
Euromunten die bedoeld zijn om in omloop te worden gebracht, hebben één zijde die voor alle landen hetzelfde is, en één zijde die voor elk land anders is en waarop bijvoorbeeld historische figuren, symbolen of regerende vorsten staan afgebeeld.

the screenplay on which the film is based , is mainly set in the Netherlands, or in another Member State of the EU or EFTA at least one of the principal characters is connected with Dutch culture or the Dutch language area the original screenplay, on which the film is based, is written mainly in the Dutch language the screenplay on which the film is based is an adaptation of an original Dutch literary work the main theme of the cinema film concerns art and/or an artist / artists the main theme of the cinema film concerns historical figures or events the main theme of the cinema film addresses actual, cultural, social or political issues relevant to the Dutch population.
het scenario speelt zich overwegend af in Nederland of in een andere EU-lidstaat of EVA-Staat; ten minste één van de hoofdpersonages behoort tot de Nederlandse cultuur of het Nederlandse taalgebied; het originele scenario is hoofdzakelijk in het Nederlands geschreven; het scenario is gebaseerd op een van origine Nederlandstalig literair werk; het hoofdthema heeft betrekking op kunst of kunstenaars; het hoofdthema heeft betrekking op historische figuren of gebeurtenissen; het hoofdthema heeft betrekking op voor Nederland actuele, culturele, maatschappelijke of politiek relevante kwesties.