Traduction de «hunting trophy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

game trophy | hunting trophy
jachttrofee | jachttropee

trophy maker | trophy silversmith | silversmith | silversmiths
goudsmid | juwelenmaakster | zilverbewerker | zilversmid

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
jagen op dieren

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
jacht | jacht op dieren

group hunting | PBX hunting | PBX line hunting
PBX-zoeken

trophy
trofee

hunting [ trapping ]
jacht [ trekvogeljacht ]

Assault by hunting rifle
aanval met jachtgeweer

head-hunting [ labour pirating | labour poaching | poaching ]
wegkopen van arbeidskrachten [ headhunterspraktijken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU will propose to address wildlife trafficking and the corruption associated with it, to define international standards on trade in hunting trophies, ensuring that such trade can only happen when both legal and sustainable.
De EU stelt voor de illegale handel in wilde dieren en de daarmee gepaard gaande corruptie aan te pakken en internationale normen inzake de handel in jachttrofeeën vast te stellen met het oog op een legale en duurzame handel.

In some Member States, where there is a long tradition of hunting game, it is customary to use whole heads of animals, including of those susceptible to Trichinella infestation, as a game trophy.
In sommige lidstaten waar een lange traditie van jacht op wild bestaat, is het gebruikelijk dat gehele koppen van dieren, inclusief die welke vatbaar zijn voor besmetting met Trichinella, als jachttrofee worden gebruikt.

25. Is aware that unsustainable and unethical trophy hunting has caused large-scale declines in CITES Appendix I and II -listed endangered species, and urges the Member States to support a possible revision of the EU’s legal provisions governing the import of hunting trophies into Member States and to require permits for the import of trophies of all species listed in Annex B to the relevant text;
25. is zich ervan bewust dat de niet-duurzame en onethische trofeejacht heeft geleid tot een grootschalige achteruitgang van in CITES-bijlage I en II opgenomen bedreigde soorten en dringt er bij de lidstaten op aan steun te verlenen aan een mogelijke herziening van de EU-wetsbepalingen met betrekking tot de invoer van jachttrofeeën in de EU-lidstaten en een vergunning te eisen voor de invoer van trofeeën van alle soorten die zijn opgenomen in bijlage B van de desbetreffende tekst;

‘3a. The re-export, by a person which is not normally residing in the Union, of personal or household effects acquired outside his/her State of usual residence, including personal hunting trophies, that are specimens of species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97, shall require the presentation to customs of a re-export certificate’.
„3 bis. Voor de wederuitvoer, door een niet gewoonlijk in de Unie verblijvende persoon, van persoonlijke bezittingen of huisraad, met inbegrip van persoonlijke jachttrofeeën, die deze persoon heeft verkregen buiten de staat waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft en die specimens zijn van in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten, is de overlegging van een wederuitvoercertificaat aan de douane vereist”.

the transfer of the Swaziland population of the White Rhinoceros from CITES Appendix I to Appendix II in order to allow trade in live animals and hunting trophies;
overbrenging van de Swaziland-populatie van de witte rhinoceros van Bijlage I van CITES naar Bijlage II om de handel in levende dieren en jachttrofeeën mogelijk te maken;

the amendment to the export quota of the Black Rhinoceros and the Leopard for Namibia and South Africa that would allow trade in live animals and hunting trophies;
het amendement op de uitvoerquota van de zwarte rhinoceros en het luipaard voor Namibië en Zuid-Afrika dat de handel in levende dieren en jachttrofeeën mogelijk zou maken;