Vertaling van "in a test tube " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in vitro | in a test tube
in vitro | in een reageerbuis

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]

test tube ageing | test tube aging
veroudering in reageerbuis

test glass | test tube
proefglaasje | reageerbuis | reageerbuisje

Test tube baby technique
in-vitrofertilisatie

shaking apparatus for test tubes
schudapparaat voor reageerbuizen

lighting equipment [ electric lamp | electric tube | fluorescent tube | halogen lamp | incandescent lamp | light bulb | neon tube | standard lamp ]
verlichtingsmateriaal [ elektrische buis | elektrische lamp | fluorescentiebuis | gloeilamp | halogeenlamp | lamp | neonbuis | TL-buis ]

tube [ metal tube | plastic tube ]
buis [ kunststofbuis | metaalbuis ]

lumen | inside of a tube
lumen | natuurlijke holte

intubation | inserting a tube
intubatie | inbrengen van een buis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to reflect the differences between product types, the normal value determination took into account the characteristics of the product type as defined by the Product Control Number: product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing and length.
Om de verschillen tussen productsoorten weer te geven, is bij de vaststelling van de normale waarde rekening gehouden met de kenmerken van de productsoort zoals vastgelegd in het productcontrolenummer: productcategorie, buitendiameter, wanddikte, staalkwaliteit, testen, buisuiteinde, afwerking en lengte.

The PCN depended on the main characteristics of the product, in this case, product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing, and length.
Het PCN was gebaseerd op de belangrijkste kenmerken van het product, in dit geval productcategorie, buitendiameter, wanddikte, staalkwaliteit, testen, buisuiteinde, afwerking en lengte.

(10c) The development of non-animal in vitro (test tube) test methods should be promoted in order to produce safety data more relevant to humans than results of animal studies currently in use.
(10 quater) De ontwikkeling van in vitro-testmethoden (reageerbuis) zonder dieren moet worden bevorderd, om veiligheidsgegevens te verkrijgen die relevanter zijn voor de mens dan de resultaten van de dierproeven die momenteel in gebruik zijn.

This is not a test-tube situation where an experiment can be done in a laboratory to prove something one way or the other.
Het gaat hier niet om een reageerbuissituatie waarin een experiment in een laboratorium kan worden uitgevoerd om iets op een of andere manier te bewijzen.

(15) The development of non-animal in vitro (test tube) test methods should be promoted in order to produce safety data more relevant to humans than results of animal studies currently in use.
(15) De ontwikkeling van in vitro-testmethoden (proefbuis) zonder dieren moeten worden bevorderd, om veiligheidsgegevens te verkrijgen die relevanter zijn voor de mens dan de resultaten van de dierproeven die momenteel in gebruik zijn.

This is because of the major problem of genetic inheritance. The natural order is violated, and consequently acts as a source of chaos, unhappiness and suffering for many people, including those in future generations who will be brought to life in test tubes.
Het betreft hier het ernstige probleem van het genetisch erfgoed, dat, wanneer de natuurlijke gang van zaken wordt verstoord, chaos, ongeluk en lijden van veel, ook toekomstige, mensen veroorzaakt, namelijk van diegenen die in de reageerbuis worden verwekt.

6.1. - Pipette 10 ml of the sample into a test tube or 50 ml in a Nessler tube,
6.1. - 10 ml monster in een reageerbuis of 50 ml in een Nessler-buis pipetteren.

—Pipette 10 ml of the sample into a test tube or 50 ml in a Nessler tube,
—10 ml monster in een reageerbuis of 50 ml in een Nessler-buis pipetteren.

—pipette 10 ml of the colour standard into a test tube of the same diameter or 50 ml of the colour standard into a Nessler tube,
—10 ml kleurstandaard (4.4) in een reageerbuis met dezelfde doorsnede of 50 ml kleurstandaard in een Nessler-buis pipetteren.