Vertaling van "inaugural sitting " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formal inaugural sitting
plechtige openingszitting

inaugural sitting
openingszitting

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
lange tijd kunnen zitten

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
dierenoppasdiensten aan huis bieden | dierenoppasdiensten bieden in het huis van eigenaars

parliamentary sitting
parlementsvergadering [ vergadering van het Parlement ]

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
babysitten | oppassen

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
hypotonie, spraakstoornis, ernstige cognitieve achterstand-syndroom

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
stemmen bij zitten en opstaan

Sitting position
zittende positie

Able to pull to standing from sitting
kan gaan staan vanuit zithouding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas in 2012 over 3 400 protests over economic and social issues, most of them strikes and sit-ins, took place across Egypt; whereas this is nearly five times as great a number as in any other year of the 21st century; whereas more than two thirds of these protests occurred following Morsi’s inauguration as president on 30 June;
J. overwegende dat er in 2012 overal in Egypte meer dan 3 400 sociaal-economische protestacties, veelal stakingen en bezettingen, hebben plaatsgevonden; overwegende dat dit bijna vijf keer zo veel is als in ieder eerder jaar van de 21e eeuw; overwegende dat meer dan tweederde van deze protesten hebben plaatsgevonden sinds Morsi op 30 juni als president werd geïnstalleerd;

On the occasion of the inauguration of its new Palais, the Court of Justice of the European Communities held a formal sitting, on 4 December 2008, from 17:00 to 18:45, in the Great Courtroom.
Ter gelegenheid van de inwijding van zijn nieuwe paleis heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op 4 december 2008 van 17.00 tot 18.45 een plechtige zitting gehouden in de Grote Zittingszaal.

The first sitting of the parliament after its inauguration was adjourned for almost three months due to the protracted negotiations to form a government.
De eerste zitting van het parlement na de inhuldiging werd voor bijna drie maanden geschorst als gevolg van de langdurige onderhandelingen over de regeringsformatie.

In Chile, too, a woman has just been inaugurated as President, a woman whose father was murdered and who was herself imprisoned and tortured under the Pinochet dictatorship, and who has moved right across the spectrum - from being a victim to being an active player in the democratisation process. In Rwanda, East Timor, Indonesia, Afghanistan and Palestine, there are women sitting in parliament and occupying government posts - not always enough of them, but in significant numbers nonetheless, and there is hope that their appearance on the political stage will mark a real turning point for women's rights in these countries, including protection and the right to redress of those who were victims of abuse during hostilities.
Het is ook een vrouw die werd benoemd tot president van Chili; haar vader werd vermoord en zij zelf werd gevangengenomen en gefolterd tijdens de dictatuur van generaal Pinochet, en nu is ze van slachtoffer uitgegroeid tot een leidende figuur in een democratisch overgangsproces. In Rwanda, Timor, Indonesië, Afghanistan en Palestina verrijken de vrouwen het parlement en de regeringsfracties, niet altijd voldoende, maar wel op een veelbetekenende manier. We mogen hopen dat deze verschijning op het politieke toneel een echte ommekeer zal teweegbrengen in de rechten van de vrouwen in deze landen, met inbegrip van bescherming en recht op gerechtigheid voor diegenen die het slachtoffer zijn geworden van misbruiken tijdens die conflicten.

As I said last year at the inaugural sitting of the Convention, Europe must ready itself for a new dimension and new tasks.
Zoals ik vorig jaar heb kunnen zeggen bij de openingszitting van de Conventie, moet Europa zich aanpassen aan een nieuwe dimensie en aan nieuwe uitdagingen.

19. Has decided to enter an allocation of EUR 1 million against Item 2831 ("internet broadcasting of plenary sittings and meetings"); points out that a number of meetings of great interest to the general public will take place in the course of 2004, such as, among others, those in relation to the accession of the new Member States, the hearings of potential future Commissioners and the inauguration of the new legislature; considers, for the time being, that internet broadcasting should focus in 2004 mainly on politically relevant meetings; calls in this connection for tests to be carried out this year, as quickly as possible, so as to determine definitively, at first reading, the amount to be allocated to this heading for broadcasting of sittings and, if appropriate, parliamentary committees; calls upon its Administration to set up a user-friendly video library, following the example set by other parliaments;
19. heeft besloten een bedrag van 1 miljoen euro op te nemen voor post 2831 (via Internet uitzenden van plenaire en andere vergaderingen); wijst erop dat er in 2004 enkele vergaderingen zullen plaatsvinden die van enorm belang zijn voor het grote publiek, bijvoorbeeld in verband met de toetreding van de nieuwe lidstaten, de hoorzittingen met mogelijke toekomstige commissarissen en de inauguratie van de nieuwe legislatuur; is van oordeel dat de uitzendingen via het Internet in 2004 vooral op politiek relevante vergaderingen moeten zijn gericht; dringt er in dit verband op aan dat er nog dit jaar en liefst zo snel mogelijk tests worden uitgevoerd, zodat tijdens de eerste lezing definitief kan worden vastgesteld welk bedrag aan deze post moet worden toegewezen voor uitzending van de plenaire vergaderingen en eventueel van de commissievergaderingen; gelast zijn administratie, in navolging van andere parlementen, een gebruikersvriendelijke fotobibliotheek op te stellen;

As President for today’s sitting, it is my honour to inaugurate a new procedure.
Het doet me genoegen om vandaag als Voorzitter van de zitting een nieuwe procedure in gebruik te nemen.