Vertaling van "little tuna " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eastern little tuna | kawakawa
kawakawatonijn

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
dwergtonijn | kleine tonijn

Atlantic bluefin tuna | bluefin tuna | northern bluefin tuna
blauwvintonijn | tonijn

Tuna fish
tonijn

Tuna canned in brine
gepekelde tonijn uit blik

Tuna canned in oil
tonijn in olie uit blik

Little Poland province
woiwodschap Klein-Polen

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ex-post evaluation of the protocol highlights that there is little scientific cooperation between the EU and Madagascar, although such cooperation, even if limited, is of foremost importance for Madagascar's compliance with Indian Ocean Tuna Commission data collection rules.
In de evaluatie achteraf van het protocol wordt benadrukt dat er weinig wetenschappelijke samenwerking tussen de EU en Madagaskar is, hoewel dergelijke samenwerking, zelfs op beperkte schaal, van essentieel belang is opdat Madagaskar kan voldoen aan de gegevensverzamelingsregels van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan.

With regard to a product with as little value added as canned tuna, all autonomous preferential agreements and regimes applied by the EU have hitherto always stipulated that finished products could only be deemed to be originating products if most of the raw material used was itself originating, i.e. from fishing carried out by vessels having a sufficient connection to the beneficiary country.
Aangezien tonijnconserven een product met weinig toegevoegde waarde vormen, heeft in alle door de EU toegepaste autonome preferentiële overeenkomsten en regelingen tot nu toe altijd gegolden dat het eindproduct uitsluitend als oorspronkelijk kan worden beschouwd als het grootste deel van de gebruikte grondstof zelf oorspronkelijk is, dat wil zeggen afkomstig van visserij door vaartuigen die een afdoende band bezitten met het land waarvoor de preferenties gelden.

− If I can be a little more precise, during the first year of implementation for the main categories, more than 90% for small-scale categories and tuna have been fished, and around 80% for industrial pelagics.
− (EN) Wanneer ik een beetje precieser mag zijn, tijdens het eerste jaar van de tenuitvoerlegging voor de belangrijkste categorieën, dan zijn meer dan 90 procent van de kleinere categorieën en tonijn gevist, en rond tachtig procent van de industriële diepzeevis.

These species are: yellowfin (Thunnus albacares), skipjack (Katsuwonus pelamis) and bigeye (Thunnus obesus), and to a much lesser extent albacore (Thunnus alalunga), whose meat is highly valued but which is also highly localised in the north-eastern Atlantic and confined to essentially artisanal fleets from Spain, France and Portugal. Finally, mention should be made of bluefin tuna (Thunnus thynnus), caught in the Mediterranean, even though it is of little importance for the canning industry.
Deze soorten zijn: de geelvintonijn (thunnus albacares), de skipjack (katsuwonus pelamis) en de grootoogtonijn (thunnus obesus). Minder belangrijk maar toch het vermelden waard zijn de witte tonijn oftewel de noordelijke bonito (thunnus alalunga), waarvan het vlees zeer in trek is doch die uitsluitend voorkomt in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan en waarop uitsluitend wordt gevist door ambachtelijke visserijvaartuigen uit Spanje, Frankrijk en Portugal, en - ofschoon nauwelijks van belang voor de conservenindustrie - de rode tonijn en de blauwvintonijn (thunnus thynnus), die in de Middellandse Zee worden gevangen.

As for tuna, according to the Indian Ocean Tuna Commission, total catches in recent years have remained stable throughout the area, at around 270 000 to 300 000 tonnes per annum, with relatively little fishing activity taking place in Mozambique waters.
De vangst van tonijn is volgens de Commissie voor tonijn in de Indische oceaan stabiel gebleven in het gebied; ze varieert tussen 270 000 en 300 000 ton per jaar, wat betekent dat de visserijinspanning in de Mozambikaanse wateren betrekkelijk gering is.

–Albacore: Thunnus alalunga –Bluefin tuna: Thunnus thynnus –Bigeye tuna: Thunnus obesus –Skipjack: Katsuwonus pelamis –Atlantic Bonito: Sarda sarda –Yellowfin tuna: Thunnus albacares –Blackfin tuna: Thunnus atlanticus –Little tuna: Euthynnus spp.
-Witte tonijn: Thunnus alalunga -Tonijn: Thunnus thynnus -Grootoogtonijn: Thunnus obesus -Listao of gestreepte tonijn: Katsuwonus pelamis -Atlantische boniter: Sarda sarda -Geelvintonijn: Thunnus albacares -Zwartvintonijn: Thunnus atlanticus -Boniet van het geslacht euthynnus: Euthynnus spp.