Traduction de «mine clearing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
mijnenbestrijding [ mijnruiming | ontmijning ]

clearing disused coal workings | rehabilitation of disused coal mining areas
opruiming van gesloten kolenmijnen | sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
bos vrijmaken

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
landingsbanen op luchthavens vrij van obstakels houden

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
inklaring | uitklaring

Cutting-machine operator (mine)
machinist van snijmachine in mijnbouw

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
bomen kappen om openbare toegang vrij te maken

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
mijnindustrie [ mijnbouwindustrie ]

drilling equipment [ mining equipment | Mining technology(STW) ]
boormateriaal [ mijnbouwmateriaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal for a Regulation currently under discussion establishes a clear link between mine actions and overall co-operation strategies with third countries. It foresees possible complementary funding [30].
Het voorstel voor een verordening dat thans wordt besproken legt een duidelijk verband tussen ontmijningsacties en algemene strategieën inzake samenwerking met derde landen en voorziet in bijkomende financieringsmogelijkheden [30].

The Instrument for Stability is necessary and helpful, of course – and I, too, continue to do what I can to ensure this as rapporteur – in carrying out mine-clearing work in short-term measures. We also know, however, that a short-term measure, a strategy for clearing our world of mines, is not sufficient.
Het stabiliteitsinstrument is natuurlijk noodzakelijk en nuttig – en ik zal als rapporteur blijven doen wat ik kan om dit te garanderen – voor het opruimen van mijnen bij kortetermijnmaatregelen. We weten echter ook dat een kortetermijnmaatregel, een strategie voor het mijnenvrij maken van de wereld, niet voldoende is.

I want to assure Parliament that the Commission remains firmly engaged in continuing its support for the implementation of the Ottawa Convention and its assistance to third countries in destroying stockpiled anti-personnel mines, clearing mined areas and assisting victims.
Ik wil het Parlement verzekeren dat de Commissie onverminderd toegewijd blijft aan het voortzetten van haar steun aan de uitvoering van het Verdrag van Ottawa en haar hulp aan derde landen bij de vernietiging van voorraden antipersoneelsmijnen, de ontmijning van gebieden en de hulp aan slachtoffers.

Thirdly, we must set up a very effective and quick mine-clearing service which would be available on request to states that are not capable, i.e. for reasons of cost or lack of expertise, of dealing with such a problem on their own.
Ten derde moeten we een zeer doeltreffende en snelle mijnopruimingsdienst instellen, die op verzoek beschikbaar is voor landen die, bijvoorbeeld door geld- of kennisgebrek, niet de mogelijkheid hebben om dergelijke problemen zelf op te lossen.

The European Union welcomes the progress made so far in destroying stockpiles of anti-personnel mines, clearing mined areas and assisting mine victims.
De Europese Unie is ingenomen met de tot nu toe gemaakte vorderingen bij de vernietiging van voorraden antipersoneelmijnen, de opruiming in bemijnde gebieden en de bijstand aan slachtoffers van mijnen.

7. The Joint Action establishes the framework for specific actions and for the EU’s financial contributions to mine clearing activities.
7. Het gemeenschappelijk optreden stelt het kader betreffende de specifieke acties en de financiële bijdragen van de EU voor mijnopruimingsactiviteiten vast.

The money will enable a mine-clearing operation, run by the French company Cogepag and its working partner Cofras, to continue for six months. The Commission approved the operation and granted it an initial ECU 1 million on 24 May last year.
Met deze hulp kan de mijnopruimingsactie, waartoe de Commissie op 24 mei 1993 besloot en die toen (voor 1 miljoen ecu) door haar werd gefinancierd, zes maanden lang worden voortgezet. Deze actie wordt in opdracht van het Franse bedrijf COGEPAG door de COFRAS, uitgevoerd.

The mine clearing operation is part of an ongoing scheme to repatriate Cambodian refugees in Thailand to which the Commission contributed last year to the tune of ECU 7.4 million and which has already enabled more than 315 000 refugees to resettle in Cambodia.
De ontmijningswerkzaamheden maken deel uit van het project voor de repatriëring van de Cambodjaanse vluchtelingen uit Thaïland waaraan de Europese Commissie in 1992 7,4 miljoen ecu heeft bijgedragen. Dit project, dat nog steeds loopt, heeft ruim 315.000 vluchtelingen in staat gesteld zich opnieuw in Cambodja te vestigen.

The aim of this Commission decision is to facilitate the following operations, mostly in the north: 1. the distribution of food to the value of ECU 2 million to children and other vulnerable groups by the French NGO, Equilibre, which is a partner of ECHO, the European Humanitarian Office; 2. mine clearing to the value of ECU 1.5 million, to be continued by an NGO, Mines Advisory Group, whilst Handicap International and Voluntary Relief Doctors (also NGOs) will continue to provide care and fit the innumerable victims with false limbs; 3. medical aid to the tune of ECU 1 million to be provided by UNICEF and the French NGO Pharmaciens sans Frontières, to include an anti-malaria campaign and the supply of basic medicines; 4. health, social infrastructure and special feeding programmes to the tune of ECU 2 million carried out by the NGOs.
Het onderhavige besluit van de Commissie wil de volgende acties, voornamlijk in het noorden van het land, ten uitvoer leggen : 1. Voedselhulp voor een bedrag van 2 miljoen ecu zal worden uitgedeeld aan kinderen en andere kwetsbare groepen van de bevolking door de Franse NGO Equilibre, partner van ECHO, het Bureau voor Humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap. 2. De NGO Mines Advisory Group gaat door met de onymijningsoperaties, die 1,5 miljoen ecu kosten. Ondertussen zetten de NGO's Handicap International en Voluntary Relief Doctors de medische verzorging voort en verlenen protheses aan de talrijke slachtoffers van de mijnen. 3. Medische hulp wordt verleend ten bedrage van 1 miljoen ecu door UNICEF en de Franse NGO Pharmaciens Sans Frontières.