Traduction de «nuclear security » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nuclear security
nucleaire beveiliging

Nuclear Security Fund | NSF [Abbr.]
Fonds voor Nucleaire Veiligheid

Ad hoc Group on Nuclear Security | AHGNS [Abbr.]
Ad-hocgroep nucleaire beveiliging

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
toezicht houden op de veiligheid aan bemande toegangspoorten

ensure security on sea vessels | ensure security on ship | ensure security on ships | guarantee security on sea vessels
veiligheid op schepen waarborgen | zorgen voor de veiligheid op schepen

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]

conduct securities trading | trade securities | manage securities trading | perform management of securities trading
effectenhandel beheren | effectenhandel overzien

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
luchtvaartbeveiliging [ beveiliging van de burgerluchtvaart | beveiliging van de luchtvaart | beveiliging van het luchttransport | beveiliging van het luchtvervoer | luchtruimbeveiliging ]

Basic nuclear facility | Basic nuclear installation | Regulated nuclear facility | Regulated nuclear installation
Gereguleerde kerninstallatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Welcomes the Commission's intention to establish an EU High Level Group on Nuclear Safety and Security with the mandate of progressively developing common understanding and, eventually, additional European rules on nuclear security and safety to support the efforts of those Member States that so choose to continue to rely on nuclear power.
· Het voornemen van de Commissie om een EU-werkgroep op hoog niveau inzake nucleaire veiligheid en beveiliging op te richten, gunstig te onthalen; deze zal belast zijn met de geleidelijke ontwikkeling van een gemeenschappelijk standpunt en, uiteindelijk, aanvullende Europese voorschriften inzake nucleaire beiligheid en beveiliging om de inspanningen van lidstaten die ervoor kiezen om blijven een beroep te doen op kernenergie, te ondersteunen.

In order to make progress on this the Commission proposes to establish an EU High Level Group on Nuclear Safety and Security with the mandate of progressively developing common understanding and, eventually, additional European rules, on nuclear security and safety.
Teneinde op dat vlak vooruitgang te boeken, stelt de Commissie voor om een EU-werkgroep op hoog niveau inzake nucleaire veiligheid en beveiliging op te richten die belast zal zijn met de geleidelijke ontwikkeling van een onderlinge overeenstemming en, uiteindelijk, aanvullende Europese voorschriften inzake nucleaire veiligheid en beveiliging.

7. Welcomes the outcome of the Nuclear Security Summit of April 2010 highlighting the global importance of preventing nuclear terrorism and securing all vulnerable nuclear materials in four years and agreeing on a Work Plan for improving and universalising existing nuclear security agreements and programmes; supports the initiatives taken by individual countries for improving security at home and encourages other states to join; recalls that by definition nuclear power is a dual use technology and therefore even the promotion and export of nuclear technology for ‘civilian’ use always carries the inherent risk of proliferation of weapons of mass destruction; reminds that more than 40 countries are currently working on the build-up of nuclear programmes and that several of these countries are located in crisis regions such as the Middle East;
7. verwelkomt de uitkomst van de top van april 2010 over nucleaire veiligheid, waar werd gewezen op het universele belang van het voorkomen van nucleair terrorisme en het zekerstellen van al het kwetsbare kernmateriaal in vier jaar en overeenstemming werd bereikt over een werkschema voor de verbetering en wereldwijde toepassing van bestaande overeenkomsten en programma's voor nucleaire veiligheid; steunt de initiatieven van afzonderlijke landen ter verbetering van de binnenlandse veiligheid en moedigt andere staten aan zich hierbij aan te sluiten; herinnert eraan dat kernenergie per definitie een tweesnijdend zwaard is en dat ook de bevordering en export van kerntechnologie voor "civiel" gebruik altijd het risico van de proliferatie van massavernietigingswapens in zich bergt; wijst erop dat nu meer dan 40 landen kernprogramma's aan het opbouwen zijn en dat verscheidene van deze landen liggen in crisisregio's, zoals het Midden-Oosten;

In the context of a "European school for Nuclear Safety and Security", the JRC is developing an integrated concept to offer specialisation in fields of nuclear technology related to safeguards and nuclear security, nuclear materials, nuclear data, and actinide science in support to European graduate programmes.
In de context van een "Europese school voor nucleaire veiligheid en beveiliging" ontwikkelt het JRC, ter ondersteuning van Europese universitaire programma's, een geïntegreerd concept voor het aanbieden van specialisaties op het gebied van nucleaire technologie met betrekking tot veiligheidscontrole en nucleaire veiligheid/beveiliging, nucleaire materialen, kerntechnische gegevens en actinidenwetenschap.

A training centre for safeguards and nuclear security has been ongoing since 2009 in synergy with other Commission's global security initiatives.
Sinds 2009 is er een opleidingscentrum voor veiligheidscontrole en nucleaire veiligheid werkzaam in synergie met andere algemene veiligheidinitiatieven van de Commissie.

nuclear security, in supporting the accomplishment of Community commitments, in particular the control of the fuel cycle facilities emphasising the back-end of the fuel cycle, the monitoring of the radioactivity in the environment, or the implementation of the additional protocol and the integrated safeguards, and the prevention of the diversion of nuclear and radioactive material associated with illicit trafficking in such material.
Nucleaire beveiliging, door het leveren van ondersteuning met het oog op het verwezenlijken van de verbintenissen van de Gemeenschap, met name bij het toezicht op de splijtstofkringloopfaciliteiten, vooral op het einde van de splijtstofkringloop, het meten van de radioactiviteit in het milieu, de uitvoering van het aanvullende protocol en de geïntegreerde veiligheidscontrole en tenslotte het voorkomen van onttrekking van nucleair en radioactief materiaal ten behoeve van de illegale handel in dergelijk materiaal.

The new Nuclear Illustrative Programme focuses on recognising common reference levels for implementation in the EU. It foresees the setting up of a High Level Group on Nuclear Safety and Security with the mandate of progressively developing common understanding and, possibly, common European rules on nuclear security and safety.
In het nieuwe Ontwerpprogramma van indicatieve aard inzake kernenergie ligt de nadruk op de erkenning van gemeenschappelijke referentieniveaus in de EU. In dat verband wordt voorzien in de oprichting van een Werkgroep op hoog niveau inzake Nucleaire Veiligheid en Beveiliging met het mandaat om geleidelijk een gemeenschappelijke visie te ontwikkelen en eventueel gemeenschappelijke Europese regels betreffende nucleaire veiligheid en beveiliging uit te werken.

As part of this framework programme, it would be appropriate for the JRC, given its expertise, to step up this activity of participation so that Community safety standards can be defined for the planning, construction and operation of reactors and nuclear fuel processing plants in the European Union. In this way a contribution for the establishment of a codex of nuclear security within the EU would be given, which could harmonise the different national standards of high-level nuclear security in the EU and should be proposed as 'acquis communautaire' to, and applied in, the candidate countries.
In het kader van dit kaderprogramma zou het wenselijk zijn dat het GCO, gezien zijn deskundigheid, deze deelneming zodanig intensiveert dat communautaire veiligheidsnormen kunnen worden vastgelegd voor het ontwerp, de bouw en de werking van reactoren en installaties voor de behandeling van kernbrandstof in de EU. Aldus zou een bijdrage aan het vastleggen van een codex voor nucleaire veiligheid in de EU worden geleverd aan de hand waarvan de uiteenlopende nationale normen inzake nucleaire veiligheid in de EU kunnen worden geharmoniseerd en dat als acquis communautaire aan de kandidaatlanden moet worden voorgesteld en aldaar moet worden toegepast.

As part of this framework programme, given its expertise, it would be appropriate for the JRC to step up this activity of participation so that Community safety standards can be defined for the planning, construction and operation of reactors and nuclear fuel processing plants in the European Union. In this way a contribution for the establishment of a codex of nuclear security within the EU would be given, which could harmonise the different national standards of high-level nuclear security in the EU and should be proposed as 'acquis communautaire' to and applied in the applicant countries
In het kader van dit kaderprogramma zou het wenselijk zijn dat het GCO, gezien zijn deskundigheid, deze deelneming zodanig intensiveert dat communautaire veiligheidsnormen kunnen worden vastgelegd voor het ontwerp, de bouw en de werking van reactoren en installaties voor de behandeling van kernbrandstof in de EU. Aldus zou een bijdrage aan het vastleggen van een codex voor nucleaire veiligheid in de EU worden geleverd aan de hand waarvan de uiteenlopende nationale normen inzake een zeer hoge nucleaire veiligheid in de EU kunnen worden geharmoniseerd en dat als acquis communautaire aan de kandidaatlanden moet worden voorgesteld en aldaar worden toegepast.