Traduction de «palestine question » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]
Palestijnse kwestie [ bezet Palestijns gebied | Israëlisch-Arabisch conflict | Israëlisch-Palestijns conflict ]

Palestine Liberation Organisation [ Palestine Liberation Organization | PLO ]
Palestijnse Bevrijdingsorganisatie [ PLO ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds

Royal College of Physicians 3 questions score
'Royal College of Physicians 3 questions'-score

Does not ask questions
stelt geen vragen

Does ask questions
stelt vragen

Palestine Liberation Organisation | PLO [Abbr.]
Palestijnse bevrijdingsorganisatie | Palestijnse Bevrijdingsorganizatie | PLO [Abbr.]

development bank for Palestine
ontwikkelingsbank voor Palestina

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
vragen stellen op evenementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Solana, we have confidence in you, and we support you in your attempts to make much greater progress towards peace on the Palestine question. As you said this morning, this is very important to us.
Mijnheer Solana, wij hebben vertrouwen in u en wij steunen u in uw streven om de vrede in het Palestina-vraagstuk snel dichterbij te brengen. Zoals u vanmorgen hebt gezegd, is dat heel belangrijk voor ons.

The Council’s position is that ‘the political situation in Palestine’ to which the member refers in his question necessarily requires the fostering of institution building, good governance, civil society contributions, support for the growth of the Palestinian economy, and the strengthening of the rule of law to prepare for the establishment of an independent, democratic and successful Palestinian State on the West Bank and in Gaza, which will unite all Palestinians and coexist in peace and security with Israel and its neighbours.
Het standpunt van de Raad is dat de ‘politieke toestand in Palestina’ waaraan de geachte afgevaardigde refereert in zijn vraag noodzakelijkerwijze het cultiveren vereist van de ontwikkeling van instellingen, behoorlijk bestuur, bijdragen van de burgermaatschappij, steun voor de groei van de Palestijnse economie, en de versterking van de rechtsstaat. Dit alles ter voorbereiding op de instelling van een onafhankelijke democratische en succesvolle Palestijnse staat op de Westoever en in Gaza, waardoor alle Palestijnen verenigd zullen worden en in vrede en veiligheid zullen samenleven met Israël en de buurlanden.

Allow me to return to the difficult question of Palestine and of our funding there.
Staat u mij toe terug te komen op de moeilijke kwestie van Palestina en onze financiering daar.

The question of funding for Palestine is an important part of our report and was the subject of increased interest on the part of our honourable friends.
Het vraagstuk van de financiële steun aan Palestina nam een belangrijke plaats in bij de opstelling van ons verslag, en kreeg ook extra aandacht van onze collega’s.

In regard to the Israel-Palestine question, paragraph 46 of the report infers that settlement activity outside Israel's borders is somehow comparable to indiscriminate terrorist attacks on innocent civilians inside Israel.
Wat de Israëlisch-Palestijnse kwestie betreft wordt in paragraaf 46 van het verslag gesteld dat de bouw van nederzettingen buiten de Israëlische grenzen in zekere zin vergelijkbaar is met de blinde terreuraanslagen op onschuldige burgers in Israël.

Commissioner CRESSON undertook to keep the Council fully informed on any talks with the EU's partners in this area. OTHER DECISIONS (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against and abstentions are indicated. Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.) UNRWA : aid to refugees in the Near East The Council adopted the Decision on the conclusion of the Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East.
Commissielid CRESSON zegde toe de Raad volledig te zullen informeren over alle gesprekken ter zake met de partners van de EU. OVERIGE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, zijn aangegeven met een asterisk ; deze verklaringen kunnen bij de Persdienst worden verkregen.) UNRWA : hulp aan vluchtelingen in het Nabije Oosten De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten.