Traduction de «passenger traffic » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
reizigersvervoer [ reizigersverkeer ]

long-distance passenger traffic | long-haul passenger traffic
reizigersverkeer over lange afstand

movement of travellers | passenger traffic | passenger travel
pasagiersvervoer | passagiersverkeer | personenverkeer | personenvervoer | reizigersvervoer

passenger flow | passenger traffic
reizigersstroom

Passenger of special agricultural vehicle injured in traffic accident
passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident
passagier gewond bij botsing met overige en niet-gespecificeerde motorvoertuigen bij verkeersongeval

Passenger of special industrial vehicle injured in traffic accident
passagier van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken

town traffic [ traffic in cities | traffic in towns | urban traffic ]
stadsverkeer

highway code [ Traffic law(STW) ]
verkeersregels [ wegcode ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passenger and freight traffic present different characteristics. Freight traffic is expected to grow faster than passenger traffic, average transport distances for freight are longer than passenger journeys and connecting points between modes and between long-distance and local traffic require different measures.
Het passagiers- en goederenvervoer hebben verschillende kenmerken: naar verwachting zal het goederenvervoer sneller groeien dan het passagiersvervoer, de gemiddelde vervoersafstand is groter voor goederen dan voor passagiers en de aansluitpunten tussen vervoerswijzen en tussen langeafstands- en lokaal vervoer vergen verschillende maatregelen.

In terms of passenger kilometers, passenger traffic by rail accounts for approximately 7% of total passenger traffic in the European Union.This total should be increased.
Het passagiersvervoer per spoor bedraagt in passagierskilometers ca. 7% van het passagiersvervoer van de Europese Unie.

(a)the total annual passenger traffic volume exceeds 0,1 % of the total annual passenger traffic volume of all maritime ports of the Union.
a)het totale jaarlijkse passagiersverkeer vertegenwoordigt meer dan 0,1 % van het totale jaarlijkse passagiersverkeer van alle zeehavens in de Unie.

the total annual passenger traffic volume exceeds 0,1 % of the total annual passenger traffic volume of all maritime ports of the Union.
het totale jaarlijkse passagiersverkeer vertegenwoordigt meer dan 0,1 % van het totale jaarlijkse passagiersverkeer van alle zeehavens in de Unie.

for passenger airports, the total annual passenger traffic is at least 0,1 % of the total annual passenger volume of all airports of the Union, unless the airport in question is situated outside a radius of 100 km from the nearest airport in the comprehensive network or outside a radius of 200 km if the region in which it is situated is provided with a high-speed railway line.
met betrekking tot luchthavens voor reizigersvervoer: het totale jaarlijkse reizigersverkeer vertegenwoordigt ten minste 0,1 % van het totale aantal passagiers van alle luchthavens in de Unie, tenzij de luchthaven meer dan 100 km verwijderd ligt van de dichtstbijzijnde luchthaven van het uitgebreide netwerk, of meer dan 200 km als de betrokken regio over een hogesnelheidslijn beschikt.

These security measures should not, all the same, impede the smooth flow of passenger traffic at airports. Unfortunately, here in Brussels in particular, we encounter endless queues which passengers stand in to be able to travel.
Deze maatregelen moeten tegelijkertijd niet de doorstroom van passagiers op de luchthavens belemmeren. Helaas zijn er, vooral hier in Brussel, eindeloze rijen voor passagiers.

In order to limit the negative impact on passenger traffic and freight traffic requested in the short term, a regulation is needed which allows the infrastructure operators to decide if such a measure is suitable, taking account of the demands of passenger rail traffic or how better account can be taken of the needs of freight rail traffic.
Om de negatieve effecten op het passagiersvervoer en op het kort van tevoren aanvraagde goederenvervoer te beperken, moet er een regeling komen die aan infrastructuurbeheerders zelf de ruimte laat om te beslissen of een dergelijke maatregel, gelet op de belangen van het passagiersvervoer per spoor, opportuun is, dan wel om te bepalen op welke manier het beste kan worden beantwoord aan de behoeften van het goederenvervoer per spoor.

The application of this Agreement is optional for local and regional cross-border passenger traffic, cross-border freight traffic travelling no further than 15 kilometres beyond the border, and for traffic between the official border stations listed in the Annex.
Deze overeenkomst is van facultatieve toepassing op lokaal en regionaal grensoverschrijdend personenverkeer, op grensoverschrijdend vrachtverkeer met bestemmingen die niet verder dan 15 km aan gene zijde van de grens gelegen zijn, en op het verkeer van en naar de officiële grensstations die op de in de bijlage opgenomen lijst staan vermeld.

As far as passenger traffic is concerned, we feel that it is important and that it suffices, at least for the time being, to state clearly that cross-border passenger traffic will also need to be liberalised.
Wat het reizigersvervoer betreft, denken wij dat het van belang is en voor het moment volstaat dat wij uitdrukkelijk stellen dat ook de markt van het grensoverschrijdende reizigersvervoer moet worden opengesteld.