Traduction de «passenger waybill » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

passenger waybill | waybill
reisblad

passenger waybill
reisblad

journey form | passenger waybill
reisblad

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
inhoud van zendingen vergelijken met de vrachtbrief

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
reizigersvervoer [ reizigersverkeer ]

carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities
passagiers inchecken | reizigers inchecken

passenger tariff
reizigerstarief

Advanced Passenger Information System (1) | Advanced-Passenger-Information-System (2) | API system (3) [ APIS ]
Advanced-Passenger-Information-System

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
vliegtuig [ aëronautisch materieel | burgerlijk vliegtuig | luchtvaartuig | toeristisch vliegtuig | transportvliegtuig ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The control document for shuttle services with accommodation, as defined in Article 2 (2.2) of Regulation (EEC) No 684/92, and for occasional services, as defined in Article 2 (3.1) (a), (b), (c) and (d) of this Regulation, shall take the form of the passenger waybill and the set of translations of the waybill.
Het controleformulier voor pendelvervoer met logies als bedoeld in artikel 2, punt 2.2, van Verordening (EEG) nr. 684/92 alsmede voor de ongeregelde diensten als bedoeld in artikel 2, punt 3.1, onder a), b), c) en d), van genoemde verordening bestaat uit het reisblad en het boekje met de vertalingen daarvan.

Whereas the Commission adopted Regulation (EEC) No 1839/92 of 1 July 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 684/92 as regards documents for the international carriage of passengers (2), the latter Regulation laying down a standard passenger waybill for occasional international services and another for international shuttle services with accommodation;
Overwegende dat de Commissie Verordening (EEG) nr. 1839/92 van 1 juli 1992 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad wat de documenten voor het internationaal vervoer van personen betreft (2) heeft vastgesteld, die een model van een reisblad bevat voor ongeregeld internationaal vervoer en een model van een reisblad voor pendelvervoer met logies;

(a) Articles 9 and 10 of Regulation No 117/66/EEC of the Council of 28 July 1966 on the introduction of common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (; %), which entitle any authorized inspection officer to verify and control the certificates and documents provided for in the Regulation and laid down in Commission Regulation (EEC) No 1016/68 (; ¹) as amended by Regulation (EEC) No 2485/82 (; () (certificate for transport of workers by coach and bus; and book of passenger waybills for occasional services).
a ) De artikelen 9 en 10 van Verordening nr . 117/66/EEG van de Raad van 28 juli 1966 betreffende de invoering van gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer van personen over de weg met autobussen (; %), op grond waarvan de met de controle belaste personen de controledocumenten bedoeld in die verordening en geformuleerd in Verordening ( EEG ) nr . 1016/68 van de Commissie (; ¹), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2485/82 (; () ( Verklaring voor het vervoer van werknemers over de weg met autobussen en reisbladenboekje voor ongeregeld vervoer ), kunnen verifiëren en controleren;