Vertaling van "plant decommissioning " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

decommissioning of nuclear power plants | decommissioning of nuclear power stations
ontmanteling van kerncentrales

dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning
buitengebruikstelling | buitenbedrijfstelling | ontmanteling

decommissioning of nuclear facilities | decommissioning of nuclear installations
ontmanteling van kerninstallaties

decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]
stillegging van een centrale [ stillegging van een kerninstallatie ]

decommissioning personnel | decommissioning workers
bij ontmanteling betrokken personeel

Potato virus Y group (Plant hosts)
Potyvirusgroep

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
areaal gereedmaken voor beplanting

plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]
plantaardige ziekte [ plantenpathologie | plantenziekte ]

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
fytosanitaire controle

steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker
machinist warmtekrachtcentrale | onderhoudsmonteur stoomturbine | hoofdmachinist warmtekrachtcentrale | procesoperator stoomcentrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It describes the EU's programme of financial support for aspects of the decommissioning of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria and units 1 and 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia.
Deze verordening beschrijft het EU-programma voor financiële steun voor bepaalde aspecten van de ontmanteling van eenheden 1 t/m 4 van de kerncentrale van Kozloduy in Bulgarije en eenheden 1 en 2 van de kerncentrale Bohunice V1 in Slowakije.

Decommissioning: this is the final stage of the lifecycle of a nuclear installation such as a power plant or research reactor.
Ontmanteling: de laatste fase van de levenscyclus van een kerninstallatie zoals een kerncentrale of onderzoeksreactor.

Lastly, the closure and safe decommissioning of the Medzamor Nuclear Power Plant (MNPP) and the early adoption of a road map/action plan to this effect shall remain a key objective, taking into consideration the need for its replacement with new capacity to ensure Armenia's energy security and conditions for sustainable development.
Ten slotte blijven de sluiting en de veilige ontmanteling van de kerncentrale van Medzamor en de tijdige goedkeuring van een stappenplan of actieplan daartoe belangrijke doelstellingen, rekening houdend met de noodzaak om de kerncentrale door een nieuwe capaciteit te vervangen om de energiezekerheid van Armenië en de voorwaarden voor duurzame ontwikkeling te garanderen.

For the Rapporteur, the objective of the proposal should be to ensure that financial resources are set aside to meet the requirements of nuclear plant decommissioning as well as the management, conditioning and final disposal of the resultant radioactive waste and that they will be available when required and managed in a transparent manner.
Volgens de rapporteur moet het voorstel ten doel hebben ervoor te zorgen dat geldmiddelen worden vastgezet om te kunnen voldoen aan de eisen betreffende de ontmanteling van kerncentrales en het beheer, de conditionering en de definitieve opberging van het daarvan afkomstige radioactieve afval, zodat deze middelen beschikbaar zijn als er behoefte aan is en ze op transparante wijze worden beheerd.

A large portion of the funds was allocated to energy projects, but considerable financing is still required for decommissioning and national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina Nuclear Power Plant Decommissioning Fund has failed to accumulate sufficient funds. The technical costs of decommissioning alone range from EUR 987 million to EUR 1 300 million.
Een groot deel van de financiële middelen was aan energieprojecten toegewezen, maar voor de ontmanteling is nog veel geld nodig en de nationale financiële middelen hiervoor volstaan niet: in het nationale fonds voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina is tot nu toe nauwelijks 100 miljoen euro gestort (terwijl de technische kosten van ontmanteling alleen al 987 miljoen euro tot 1 300 miljoen euro bedragen).

It is noted that considerable financing is still required for decommissioning and that national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina Nuclear Power Plant Decommissioning Fund has so far accumulated just over EUR 100 million (while the technical costs of decommissioning alone range from EUR 987 million to EUR 1 300 million).
Het Parlement neemt in de resolutie nota van het feit dat voor de ontmanteling nog veel geld nodig is en dat de nationale financiële middelen hiervoor niet volstaan: in het nationale fonds voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina is tot nu toe nauwelijks 100 miljoen euro gestort (terwijl de technische kosten van ontmanteling alleen al 987 miljoen euro tot 1 300 miljoen euro bedragen).

It describes the EU's programme of financial support for aspects of the decommissioning of units 1 and 2 of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania.
Deze verordening beschrijft het EU-programma voor financiële steun voor bepaalde aspecten van de ontmanteling van eenheden 1 en 2 van de kerncentrale Ignalina in Litouwen.

The Commission’s proposal to Lithuania authorised a slight increase in greenhouse gas emissions compared to 2005, but the proposal does not take into account the consequences of the Ignalina Nuclear Power Plant decommissioning, and indeed after that the Lithuanian power plants will generate nearly double the volume of such gases.
Het voorstel van de Commissie aan Litouwen stemde in met een lichte stijging in broeikasgasemissies ten opzichte van 2005, maar houdt geen rekening met de consequenties van de sluiting van de kernenergiecentrale in Ignalina, terwijl dit zal leiden tot bijna een verdubbeling van het volume van dergelijke, door de Litouwse energiecentrales gegenereerde gassen.

A Treaty between the government of the Republic of Slovenia and the government of the Republic of Croatia on the regulation of the status and other legal relations regarding investment, exploitation and decommissioning of the Krško nuclear power plant governs the co-ownership of a nuclear power plant.
Een Verdrag tussen de regering van de Republiek Slovenië en de regering van de Republiek Kroatië inzake de regeling van de status en andere juridische betrekkingen inzake de investering in en het gebruik en de ontmanteling van de kerncentrale van Krško regelt de gezamenlijke eigendom van een kerncentrale.

Stringent measures and high standards with regard to the safety of nuclear power plants and close cooperation between local, regional, national and European authorities provide the conditions for the safe use of nuclear power in the EU. The regulation proposed by the Commission guarantees fair treatment for Bulgaria by granting it financial assistance until 2013 for decommissioning its nuclear power plants, which were measures stipulated by the accession treaties.
Strikte maatregelen en hoge veiligheidsstandaarden voor kerncentrales, en nauwe samenwerking tussen lokale, regionale, nationale en Europese autoriteiten bieden de juiste omstandigheden voor een veilig gebruik van kernenergie in de EU. De door de Commissie voorgestelde verordening geeft Bulgarije een eerlijke behandeling door middel van financiële steun tot 2013, voor het buiten bedrijf stellen van zijn kerncentrales, hetgeen bepaald is in de toetredingsverdragen.