Traduction de «pre-diabetes » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

potential diabetes | pre-diabetes
prediabetes

Pre-existing malnutrition-related diabetes mellitus
diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding, reeds bestaand

Pre-existing diabetes mellitus, insulin-dependent
type 1 'diabetes mellitus', reeds bestaand

Pre-existing type 1 diabetes mellitus
pre-existente diabetes mellitus type 1

Pre-existing type 2 diabetes mellitus
reeds bestaande diabetes mellitus type 2

Pre-existing diabetes mellitus, non-insulin-dependent
type 2 'diabetes mellitus', reeds betsaand

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
pretoetredingssteun [ instrument voor pretoetredingssteun | IPA | ISPA | PHARE | pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Sapard ]

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
15q overgroeisyndroom

metathyroid diabetes | thyroid diabetes
thyreoïddiabetes

amino-diabetes | diabète aminé
aminodiabetes | syndroom van Debré-de Toni-Fanconi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas pre-natal conditions, including exposure to environmental pollution, have a lifelong impact on many aspects of health and well-being, in particular the likelihood of developing respiratory diseases, and may be contributing to cancer and diabetes;
M. overwegende dat prenatale omstandigheden, inclusief blootstelling aan milieuverontreiniging, levenslange gevolgen hebben voor vele aspecten van volksgezondheid en welzijn, met name de mate van waarschijnlijkheid van het ontwikkelen van aandoeningen aan de luchtwegen, en dat zij kunnen bijdragen tot het ontwikkelen van kanker en diabetes;

64. Insists that a ‘full service’ airline providing flight catering to passengers may not discriminate against passengers requiring special meals because of pre-existing medical conditions (e.g. coeliac disease or diabetes.) and that these special meals must be provided at no extra cost to the passenger in all cases of travel.
64. dringt erop aan dat een full service-luchtvaartmaatschappij die haar passagiers catering aanbiedt, passagiers die speciale maaltijden nodig hebben vanwege een voorafbestaand medisch probleem (bv. coeliakie en diabetes) niet mogen discrimineren en dat dergelijke speciale maaltijden bij alle reisformules zonder meerkosten aan de passagiers moeten worden aangeboden.

This very simple benchmark is still not being sufficiently recognised by GPs. Waistline measurement should therefore be made a simple point of reference for all patients and should trigger an immediate investigation of the associated risk factors, including glucose intolerance, which is a sign of pre-diabetes, excess cholesterol, triglycerides and arterial hypertension, and we also know, unfortunately, that all these symptoms point to the development of Alzheimer’s disease.
Daarom moet de tailleomtrek bij alle patiënten een simpele maatstaf worden, het signaal voor een zo vroeg mogelijke opsporing van de desbetreffende risicofactoren, zoals glucose-intolerantie, die de voorbode is van diabetes, verhoogde cholesterol- en triglyceridenwaarden en hoge bloeddruk, allemaal factoren die, zoals bekend, helaas ook een indicatie zijn voor de ontwikkeling van de ziekte van Alzheimer.

C. whereas there are some 60 000 000 people in Europe at risk of developing pre-diabetes,
C. overwegende dat zo'n 60 000 000 mensen in Europa het risico lopen pre-diabetes te ontwikkelen,